Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 212
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[5Ms.XXII] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti selle see pron eesti tüttar+ tütar s sg.nom. eesti +lapsele laps s sg.all. eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti teggema tegema v sup. eesti ; kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti tüttar+ tütar s sg.nom. eesti +lapsel laps s sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti patto patt s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti surma surm s eesti wäärt väärt pl.nom. eesti : kirjavahemärk sest eesti otse+ otse adv eesti +go kui eesti üks üks sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti omma oma pron eesti liggimesse ligimene s sg.gen. eesti peäle peale eesti kippub kippuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti hinge hing s eesti seest seest eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti on olema v eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti luggu lugu s eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXII] viide 27 number . kirjavahemärk Sest eesti ta eesti leiab leidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti wälja eesti peält pealt eesti , kirjavahemärk se see pron eesti kihlatud eesti tüttar+ tütar s sg.nom. eesti +laps laps s sg.nom. eesti kissendab eesti ja ja konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti appi abi s sg.ill. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXII] viide 28 number . kirjavahemärk Kui kui eesti üks üks sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti leiab leidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ühhe üks sg.gen. eesti tüttar+ tütar s sg.nom. eesti +lapse laps s sg.gen. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti neitsit neitsi s sg.nom. eesti on olema v eesti ja ja konj eesti ei ei eesti olle olema v eesti kihlatud eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti kätte eesti ja ja konj eesti maggab magama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti jures juures adp eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti leitakse leidma v ips.ind.pr. eesti ühhest üks sg.el. eesti : kirjavahemärk
[5Ms.XXII] viide 29 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ta eesti jures juures adp eesti maggas eesti , kirjavahemärk se see pron eesti tüttar+ tütar s sg.nom. eesti +lapse laps s sg.gen. eesti issale isa s sg.all. eesti andma eesti wiis+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti höbbe hõbe s eesti sekli eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti naeseks naine s sg.tr. eesti jäma jääma v sup. eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti et et konj eesti ta eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra+ ära eesti +naernud eesti , kirjavahemärk tem̃a eesti ei ei eesti woi eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti ärra+ ära eesti +lükkada eesti keigel eesti om̃a eesti ello elu s eesti aial eesti . kirjavahemärk
23 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Monne+ mõni pron eesti +suggused sugune adj pl.nom. eesti puhhastusse eesti ja ja konj eesti armastusse armastus s sg.gen. eesti kässud käsk s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIII] viide 1 number . kirjavahemärk Ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei eesti pea eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti naest naine s sg.part. eesti wotma võtma v sup. eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti naese naine s sg.gen. eesti ölma eesti ülles üles eesti wötma võtma v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIII] viide 2 number . kirjavahemärk Ei ei eesti pea eesti se see pron eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti hawatud eesti , kirjavahemärk tautud eesti egga ega konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti kohhetsetud eesti , kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti koggodussesse eesti tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIII] viide 3 number . kirjavahemärk Wärdias eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti koggodussesse eesti tullema tulema v sup. eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti kümnemas eesti pölweski eesti ei ei eesti pea eesti ta eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti koggodussesse eesti tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIII] viide 4 number . kirjavahemärk Ei ei eesti Ammoni eesti egga ega konj eesti Moabi Moab s_nimi sg.gen. eesti suggu sugu s eesti ei ei eesti pea eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti koggodussesse eesti tullema tulema v sup. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti kümnemas eesti pölweski eesti ei ei eesti pea eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti koggodussesse eesti tullema tulema v sup. eesti ei ei eesti iggaweste igavesti adv eesti mitte mitte modadv eesti : kirjavahemärk
[5Ms.XXIII] viide 5 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti et et konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti teie teie pron eesti ette ette eesti joudnud jõudma v nud. eesti tee eesti peäle peale eesti ei ei eesti leiwa leib s sg.gen. eesti egga ega konj eesti weega vesi s sg.kom. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti teie teie pron eesti Egiptussest eesti wälja+ eesti +läksite minema v pers.ind.ipf.pl.2. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti ta eesti Peori eesti poia poeg s sg.gen. eesti Pileami eesti so eesti wasto vastu eesti palkas eesti Petorist eesti Mesopotamiast eesti , kirjavahemärk sind sina pron sg.part. eesti ärra+ ära eesti +wanduma vanduma v sup. eesti ; kirjavahemärk
[5Ms.XXIII] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti ei ei eesti tahtnud tahtma v nud.neg. eesti mitte mitte modadv eesti Pileami eesti sanna sõna s eesti kuulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti pöris pöörama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra+ ära eesti +wañutamist eesti sulle eesti önnistusseks õnnistus s sg.tr. eesti , kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti armastas armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIII] viide 7 number . kirjavahemärk Ärra ära eesti noua nõudma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti rahho rahu s sg.part. eesti egga ega konj eesti neile eesti head hea adj eesti tehha tegema v inf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti ello elu s eesti aia eesti , kirjavahemärk ei ei eesti iggaweste igavesti adv eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIII] viide 8 number . kirjavahemärk Edomi-+ eesti +ma eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti hirmus hirmus adj sg.nom. eesti so eesti melest meel s eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk sest eesti ta eesti on olema v eesti sinno sina pron sg.gen. eesti wend vend s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +ma eesti innime eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti hirmus hirmus adj sg.nom. eesti so eesti melest meel s eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk sest eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti woöras eesti nende eesti maal maa s sg.ad. eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIII] viide 9 number . kirjavahemärk Need need pron eesti lapsed laps s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti neile eesti sündiwad eesti kolmandas kolmas num sg.in.tr. eesti pölwes põlv s sg.in. eesti , kirjavahemärk need need pron eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti koggodussesse eesti tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIII] viide 10 number . kirjavahemärk Kui kui eesti söa+ sõda s sg.gen. eesti +wäggi vägi s sg.nom. eesti wälja+ eesti +lähäb eesti so eesti waenlaste vaenlane s pl.gen. eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti pead eesti sa eesti eñast enese pron sg.part. eesti keige eesti kurja kuri adj eesti asja asi s eesti eest eest eesti hoidma hoidma v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIII] viide 11 number . kirjavahemärk Kui kui eesti so eesti seas seas adp eesti on olema v eesti üks üks sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ei ei eesti olle olema v eesti puhhas puhas adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temmale tema pron sg.all. eesti ösel öö s sg.ad. eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti juhtund juhtuma v nud.neg. eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti wälja eesti minnema minema v sup. eesti leri leer s eesti tahha eesti , kirjavahemärk ta eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti leri leer s eesti sisse sisse eesti tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIII] viide 12 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti ollema olema v sup. eesti : kirjavahemärk kui kui eesti öhto õhtu s eesti kätte eesti jouab jõudma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti ennast enese pron sg.part. eesti weega vesi s sg.kom. eesti lopputama eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti pääw päev s sg.nom. eesti loja looja eesti läinud minema v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tulgo tulema v pers.imp.pr.sg.3. eesti ta eesti leri leer s eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIII] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti koht eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sul sina pron sg.ad. eesti ollema olema v sup. eesti leri leer s eesti tagga taga eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti siñna sinna proadv eesti wälja+ eesti +lähhäd minema v pers.ind.pr.sg.2. eesti omma oma pron eesti asjale eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIII] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wai või eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sul sina pron sg.ad. eesti ollema olema v sup. eesti om̃a eesti mu eesti söa+ sõda s sg.gen. eesti +riistade riist s pl.gen. eesti jures juures adp eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti sa eesti wöttad võtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti mahha maha eesti istuda istuma v inf. eesti om̃a eesti asjale eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti pead eesti sega see pron sg.kom. eesti aukukest eesti ülles+ üles eesti +kaewama kaevama v sup. eesti ja ja konj eesti om̃a eesti roja roe s sg.gen. eesti jälle jälle eesti kinni+ kinni eesti +katma katma v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIII] viide 15 number . kirjavahemärk Sest eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti käib käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti allati alati adv eesti so eesti leri leer s eesti sees sees eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti sind sina pron sg.part. eesti peästab päästma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti annab eesti so eesti waenlased vaenlane s pl.nom. eesti so eesti kätte eesti : kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti so eesti leer eesti pühha püha eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti so eesti seas seas adp eesti ei ei eesti sa eesti roppo eesti asja asi s eesti nähha nägema v inf. eesti ja ja konj eesti ei ei eesti taggane taganema v pers.imp.pr.sg.2. eesti sust eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIII] viide 16 number . kirjavahemärk Sa eesti ei ei eesti pea eesti sedda see pron sg.part. eesti sullast sulane s sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti ta eesti issanda eesti kätte eesti kinni kinni eesti andma eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti issanda eesti käest eesti on olema v eesti peäsnud pääsema v nud. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti jure eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIII] viide 17 number . kirjavahemärk Ta eesti jägo eesti sinno sina pron sg.gen. eesti jure eesti so eesti perre pere s eesti sekka sekka eesti siñna sinna proadv eesti paika paik s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti wallitseb valitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ühte eesti liñna linn s eesti so eesti wärrawist eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti melest meel s eesti hea hea adj eesti on olema v eesti : kirjavahemärk sa eesti ei ei eesti pea eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti waewama vaevama v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIII] viide 18 number . kirjavahemärk Pordo+ eesti +naest naine s sg.part. eesti ei ei eesti pea eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti tüttarte tütar s pl.gen. eesti seas seas adp eesti mitte mitte modadv eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti pordo+ eesti +meest eesti pea eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti poeglaste eesti seas seas adp eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIII] viide 19 number . kirjavahemärk Sa eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti ühhe üks sg.gen. eesti hora hoor s sg.gen. eesti palka palk s eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti koera koer s sg.gen. eesti hinda eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti om̃a eesti Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti kotta koda s sg.ill. eesti wima eesti ei ei eesti ühhekski eesti tootusse tõotus s sg.gen. eesti ohwriks eesti , kirjavahemärk sest eesti need need pron eesti on olema v eesti mollemadki eesti üks üks sg.nom. eesti hirmus hirmus adj sg.nom. eesti assi asi s sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti ees ees eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIII] viide 20 number . kirjavahemärk Sa eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti om̃a eesti wennale vend s sg.all. eesti kasso kasu s eesti peäle peale eesti andma eesti , kirjavahemärk ei ei eesti mitte mitte modadv eesti rahha raha s eesti kasso kasu s eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti leiwa leib s sg.gen. eesti kasso kasu s eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti kasso kasu s eesti peäle peale eesti mingi+ mingi pron sg.nom.cli. eesti +suggust eesti asja asi s eesti , kirjavahemärk kust kust adv eesti kasso kasu s eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti sada eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIII] viide 21 number . kirjavahemärk Woörale eesti woid eesti sa eesti kasso kasu s eesti peäle peale eesti anda eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti omma oma pron eesti wennale vend s sg.all. eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti kasso kasu s eesti peäle peale eesti andma eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti önnistada õnnistama v inf. eesti keikis kõik pron pl.in. eesti , kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti sa eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti külge külge adp eesti pistad eesti seäl seal proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti sa eesti lähhäd minema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti pärrima pärima v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIII] viide 22 number . kirjavahemärk Kui kui eesti sa eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti om̃a eesti Jum̃alale eesti ühhe üks sg.gen. eesti tootusse tõotus s sg.gen. eesti tootad eesti , kirjavahemärk ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti wibima eesti sedda see pron sg.part. eesti tassumatta eesti : kirjavahemärk sest eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti nouab eesti sedda see pron sg.part. eesti töeste tõesti adv eesti so eesti käest eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sulle eesti pattuks eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIII] viide 23 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti kui kui eesti sa eesti ei ei eesti wötta võtma v eesti mitte mitte modadv eesti tootada eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei eesti tulle eesti se see pron eesti mitte mitte modadv eesti sulle eesti pattuks eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk