Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 213
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[5Ms.XXIII] viide 24 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti so eesti uledest eesti wälja+ eesti +tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti pead eesti sa eesti piddama pidama v sup. eesti ja ja konj eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti sa eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti hea hea adj eesti melega meel s sg.kom. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti tootand tõotama v nud. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti omma oma pron eesti suga eesti räkinud rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIII] viide 25 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti sa sina pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti liggimesse ligimene s sg.gen. eesti wina+ viin s sg.gen. eesti +mäele mägi s sg.all. eesti | viinamägi s tulled tulema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti woid võima v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa sina pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti himmo himu s sg.gen. eesti järrele järele adp eesti wina+ viin s sg.gen. eesti +marjo mari s pl.part. eesti | viinamari s süa sööma v inf. eesti , kirjavahemärk kunni kuni konj eesti so sina pron sg.gen. eesti köht kõht s sg.nom. eesti täis täis adv eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti kallitsasse kalits tasku s sg.ill. eesti ei ei modadv eesti pea pidama ipf. pidi- v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti sa sina pron sg.nom. eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti pannema panema v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIII] viide 26 number . kirjavahemärk Kui kui eesti sa eesti omma oma pron eesti liggimesse ligimene s sg.gen. eesti leikamatta eesti wilja vili s eesti jure eesti saad saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti woid eesti sa eesti omma oma pron eesti käega käsi s sg.kom. eesti wilja+ vili s eesti +päid pea pl.part. eesti katkuda eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti sirpi eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron eesti liggimesse ligimene s sg.gen. eesti wilja vili s eesti liggi ligi eesti pistma eesti . kirjavahemärk
24 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Abbi+ abi- s sg.gen. eesti +ello elu s eesti lahhutussed eesti : kirjavahemärk muud muu pron eesti kässud käsk s pl.nom. eesti armastussest eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIV] viide 1 number . kirjavahemärk Kui kui eesti üks üks sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti naese naine s sg.gen. eesti wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti mehheks mees s sg.tr. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti se see pron eesti naene naine s sg.nom. eesti ta eesti silma silm s eesti eest eest eesti ei ei eesti leia leidma v pers.ind.pr.neg. eesti armo arm s eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti ühhe üks sg.gen. eesti roppo eesti asja asi s eesti tem̃ast tema pron sg.el. eesti leiab leidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kirjotab kirjutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti lahhutamisse-+ eesti +ramato raamat s sg.gen. eesti ja ja konj eesti annab eesti temma tema pron eesti kätte eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti lasseb laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ommast oma pron sg.el. eesti koiast eesti ärra+ ära eesti +miñna eesti : kirjavahemärk
[5Ms.XXIV] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti naene naine s sg.nom. eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti koiast eesti wälja eesti ja ja konj eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teise teine eesti mehhele mees s sg.all. eesti : kirjavahemärk
[5Ms.XXIV] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti wiimne viimane adj sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti wihkab vihkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ka ka modadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kirjotab kirjutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti lahhutamisse-+ eesti +ramato raamat s sg.gen. eesti ja ja konj eesti annab eesti ta eesti kätte eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti lasseb laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ommast oma pron sg.el. eesti koiast eesti ärra+ ära eesti +minna eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti kui kui eesti se see pron eesti wiimne viimane adj sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti surreb eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti naeseks naine s sg.tr. eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[5Ms.XXIV] viide 4 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tem̃a eesti essimeñe eesti mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra+ ära eesti +miñna eesti , kirjavahemärk ei ei eesti woi eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti eñesele eesti jälle jälle eesti wötta võtma v eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti temma tema pron eesti naeseks naine s sg.tr. eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti , kirjavahemärk pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti kui kui eesti ta eesti on olema v eesti rojaseks eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti on olema v eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ees ees eesti üks üks sg.nom. eesti hirmus hirmus adj sg.nom. eesti assi asi s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti ei ei eesti sada eesti patto patt s eesti süüd süü s sg.part. eesti se see pron eesti Ma eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sulle eesti pärris-+ päris eesti +ossaks osa s sg.tr. eesti annab eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIV] viide 5 number . kirjavahemärk Kui kui eesti üks üks sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti naese naine s sg.gen. eesti wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti pea eesti ta eesti mitte mitte modadv eesti sötta eesti minnema minema v sup. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti peagi eesti mingi+ mingi pron sg.nom.cli. eesti +suggust eesti asja asi s eesti ta eesti peäle peale eesti pandama panema v ips.sup. eesti : kirjavahemärk ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti maksust eesti ilma eesti ollema olema v sup. eesti ommas oma pron sg.in. eesti koias koda s sg.in. eesti ühhe üks sg.gen. eesti aasta eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti omma oma pron eesti naest naine s sg.part. eesti römustama rõõmustama v sup. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti wötnud võtma v nud. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIV] viide 6 number . kirjavahemärk Ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei eesti pea eesti allumist eesti egga ega konj eesti peälmist eesti weski+ eesti +kiwwi kivi s eesti pandiks eesti wötma võtma v sup. eesti , kirjavahemärk sest eesti ta eesti wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti hinge hing s eesti pandiks eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIV] viide 7 number . kirjavahemärk Kui kui eesti leitakse leidma v ips.ind.pr. eesti meest eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti warrastab eesti innimest inimene s sg.part. eesti om̃a eesti wendade vend s pl.gen. eesti käest eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti seast seast adp eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti püab püüdma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem̃ast tema pron sg.el. eesti kasso kasu s eesti sada eesti ja ja konj eesti müüb eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra ära eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti warras varas s sg.nom. eesti surma surm s eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti pead eesti sa eesti sedda see pron sg.part. eesti kurja kuri adj eesti ennese enese pron sg.gen. eesti seast seast adp eesti ärra+ ära eesti +saatma saatma v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIV] viide 8 number . kirjavahemärk Hoidke hoidma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti se see pron eesti piddali+ pidal s sg.gen. eesti +többe tõbi s eesti wigga viga s eesti eest eest eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti wägga väga modadv eesti katsute katsuma v pers.ind.pr.pl.2. eesti tehha tegema v inf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti möda mööda eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti preestrid preester s pl.nom. eesti , kirjavahemärk need need pron eesti Lewitid leviit s pl.nom. eesti teid eesti wöiwad eesti öppetada õpetama v inf. eesti , kirjavahemärk otsekui eesti ma eesti neid eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti käsknud käskima v nud. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti katsuma katsuma v sup. eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIV] viide 9 number . kirjavahemärk Tulleta tuletama v eesti mele meel s eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti Mirjamile eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seäl seal proadv eesti tee eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk kui kui eesti teie teie pron eesti Egiptussest eesti ollite olema v pers.ind.ipf.pl.2. eesti wälja+ eesti +tulnud tulema v nud. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIV] viide 10 number . kirjavahemärk Kui kui eesti sa eesti omma oma pron eesti liggimessele ligimene s sg.all. eesti mingi+ mingi pron sg.nom.cli. eesti +suggust eesti asja asi s eesti wöllaks eesti annad eesti , kirjavahemärk ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti ta eesti kotta koda s sg.ill. eesti minnema minema v sup. eesti , kirjavahemärk ta eesti käest eesti panti eesti wötma võtma v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIV] viide 11 number . kirjavahemärk Oues õu s sg.in. eesti pead eesti sa eesti seisma seisma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kellele kes pron sg.all. eesti sa eesti lainad eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti pandi panema v ips.ind.ipf. eesti so eesti kätte eesti wälja eesti toma tooma v sup. eesti oue õu s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIV] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti ta eesti kehwa kehv adj eesti mees mees s sg.nom. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti maggama magama v sup. eesti heitma heitma v sup. eesti temma tema pron eesti pandi panema v ips.ind.ipf. eesti piddades eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIV] viide 13 number . kirjavahemärk Sa eesti pead eesti se see pron eesti pandi panema v ips.ind.ipf. eesti tem̃ale tema pron sg.all. eesti warsi varsti adv eesti jälle jälle eesti taggasi tagasi eesti andma eesti , kirjavahemärk kui kui eesti pääw päev s sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti loja looja eesti läinud minema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti omma oma pron eesti ride riie s sg.gen. eesti peäl peal eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti maggada magama v inf. eesti ja ja konj eesti sind sina pron sg.part. eesti önnistada õnnistama v inf. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sulle eesti öigusseks õigus s sg.tr. eesti tullema tulema v sup. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummala eesti ees ees eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIV] viide 14 number . kirjavahemärk Sa eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti liga eesti teggema tegema v sup. eesti selle see pron eesti palgalissele eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti kehwa kehv adj eesti ja ja konj eesti sant sant adj pl.nom. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti ta eesti so eesti wendade vend s pl.gen. eesti ehk ehk eesti so eesti woöraste eesti seltsist selts s sg.el. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti sinno sina pron sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti ehk ehk eesti so eesti wärrawis eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIV] viide 15 number . kirjavahemärk Igga iga eesti päwa päev s eesti pead eesti sa eesti ta eesti palka palk s eesti temmale tema pron sg.all. eesti andma eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pääw päev s sg.nom. eesti ei ei eesti pea eesti enne enne eesti sedda see pron sg.part. eesti loja looja eesti minnema minema v sup. eesti , kirjavahemärk sest eesti ta eesti on olema v eesti kehwa kehv adj eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti himmustab eesti wägga väga modadv eesti se see pron eesti järrele järele eesti ; kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti pole eesti ei ei eesti hüa eesti so eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sulle eesti pattuks eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIV] viide 16 number . kirjavahemärk Issad eesti ei ei eesti pea eesti sama saama v eesti surmatud eesti laste laps s pl.gen. eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti lapsed laps s pl.nom. eesti pea eesti sama saama v eesti surmatud eesti issade eesti pärrast pärast eesti : kirjavahemärk iggamees eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sama saama v eesti surmatud eesti omma oma pron eesti patto patt s eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIV] viide 17 number . kirjavahemärk Sa eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti woöra võõras sg.gen. eesti waese vaene adj sg.gen. eesti lapse laps s sg.gen. eesti kohhut kohus s sg.part. eesti köwweraks eesti pöörma pöörama v sup. eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti ühhe üks sg.gen. eesti lesse+ lesk s sg.gen. eesti +naese naine s sg.gen. eesti kube kuub s eesti pandiks eesti wötma võtma v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIV] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti pead eesti mele meel s eesti tulletama eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Egiptusses Egiptus s_nimi sg.in. eesti orri eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti seält sealt proadv eesti on olema v eesti lunnastand lunastama v nud. eesti : kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti kässin eesti ma eesti sind sina pron sg.part. eesti sedda see pron sg.part. eesti asja asi s eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIV] viide 19 number . kirjavahemärk Kui kui eesti sa eesti wöttad võtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti om̃a eesti leikamist eesti leikada eesti om̃a eesti wälja eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti unnustad eesti wäljale eesti ühhe üks sg.gen. eesti peo+ pihk s sg.gen. eesti +täie täis sg.gen. eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti taggasi tagasi eesti minnema minema v sup. eesti sedda see pron sg.part. eesti wötma võtma v sup. eesti , kirjavahemärk jägo eesti se see pron eesti woöra võõras sg.gen. eesti , kirjavahemärk waese vaene adj sg.gen. eesti lapse laps s sg.gen. eesti ja ja konj eesti lesse+ lesk s sg.gen. eesti +naese naine s sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti önnistada õnnistama v inf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti so eesti kätte eesti töö s eesti sees sees eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXIV] viide 20 number . kirjavahemärk Kui kui eesti sa eesti omma oma pron eesti ölli+ õli s eesti +puud puu s eesti rapputad eesti , kirjavahemärk ei ei eesti pea eesti sa eesti neid eesti okse eesti mitte mitte modadv eesti pärrast pärast eesti jälle jälle eesti murdma eesti , kirjavahemärk jägo eesti se see pron eesti woöra võõras sg.gen. eesti , kirjavahemärk waese vaene adj sg.gen. eesti lapse laps s sg.gen. eesti ja ja konj eesti lesse+ lesk s sg.gen. eesti +naese naine s sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk