Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 211
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[5Ms.XXII] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti so eesti wend vend s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti so eesti liggi ligi eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti ei ei eesti tunne tundma v pers.ind.pr.neg. eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti pead eesti sa eesti sedda see pron sg.part. eesti om̃a eesti perresse eesti korristama koristama v sup. eesti ja ja konj eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron eesti sinno sina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti , kirjavahemärk kunni kuni eesti so eesti wend vend s sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti takka takka eesti nouab eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti siis siis proadv eesti pead eesti sa eesti sedda see pron sg.part. eesti jälle jälle eesti ta eesti kätte eesti andma eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXII] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nenda nõnda proadv eesti te eesti temma tema pron eesti eesliga eesel s sg.kom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nenda nõnda proadv eesti te eesti ta eesti kuega eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nenda nõnda proadv eesti te eesti keik kõik pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti wenna vend s sg.gen. eesti ärra+ ära eesti +kaddunud eesti asjadega eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti käest eesti ärra+ ära eesti +kaddunud eesti ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti leidnud leidma v nud. eesti : kirjavahemärk sa eesti ei ei eesti woi eesti ennast enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti körwal eesti hoida hoidma v inf. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXII] viide 4 number . kirjavahemärk Ei ei eesti sa eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti om̃a eesti wenna vend s sg.gen. eesti eesli eesel s sg.gen. eesti ehk ehk eesti härga härg s eesti peält pealt eesti agga aga modadv eesti watama eesti , kirjavahemärk kui kui eesti need need pron eesti tee eesti peäl peal eesti maas eesti on olema v eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti ennast enese pron sg.part. eesti nende eesti eest eest eesti körwal eesti hoiad hoidma v pers.ind.pr.sg.2. eesti : kirjavahemärk sa eesti pead eesti jalla jalg s sg.gen. eesti peält pealt eesti sedda see pron sg.part. eesti tem̃aga tema pron sg.kom. eesti ülles+ üles eesti +töstma eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXII] viide 5 number . kirjavahemärk Naeste+ naine s pl.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti selgas seljas eesti ei ei eesti pea eesti meeste+ mees s pl.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti rided riie s pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti pea eesti ka ka modadv eesti meeste+ mees s pl.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti naeste+ naine s pl.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti kube kuub s eesti selga selg s eesti pannema panema v sup. eesti : kirjavahemärk sest eesti igga+ iga eesti +üks üks sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk on olema v eesti hirmus hirmus adj sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti melest meel s eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXII] viide 6 number . kirjavahemärk Kui kui eesti te eesti peäl peal eesti üks üks sg.nom. eesti liñno eesti pessa eesti so eesti ette ette eesti juhtub juhtuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti mingi+ mingi pron sg.nom.cli. eesti +sugguse sugune adj sg.gen. eesti pu puu s eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti poiad poeg s pl.nom. eesti ehk ehk eesti munnad muna s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti emma ema s eesti seisab seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti haudumas eesti poege poeg s pl.part. eesti ehk ehk eesti munnade eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti emma ema s eesti ärra+ ära eesti +wötma võtma v sup. eesti poegadega eesti hopis hoopis adv eesti ; kirjavahemärk
[5Ms.XXII] viide 7 number . kirjavahemärk Sa eesti pead eesti warsi varsti adv eesti emma ema s eesti lahti lahti eesti laskma laskma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti poiad poeg s pl.nom. eesti wötta võtma v eesti ennesele enese pron sg.all. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti so eesti kässi eesti hästi hästi adv eesti käib käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti et et konj eesti sa eesti ello elu s eesti päwad päev s pl.nom. eesti pitkendad eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXII] viide 8 number . kirjavahemärk Kui kui eesti sa eesti ühhe üks sg.gen. eesti ue uus adj sg.gen. eesti hone hoone s sg.gen. eesti ülles+ üles eesti +ehhitad eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti pead eesti sa eesti kässi-+ eesti +puud puu s eesti omma oma pron eesti kattukse katus s sg.gen. eesti ümber ümber eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti ei ei eesti sada eesti were+ veri s sg.gen. eesti +süüd süü s sg.part. eesti omma oma pron eesti hone hoone s sg.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk kui kui eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti seält sealt proadv eesti peält pealt eesti mahha+ maha eesti +langeb langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXII] viide 9 number . kirjavahemärk Ärra ära eesti külwa külvama v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti omma oma pron eesti wina+ viin s eesti +mägge eesti mitte mitte modadv eesti kahhe+ kaks num sg.gen. eesti +sugguse sugune adj sg.gen. eesti wiljaga vili s sg.kom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ei ei eesti sa eesti pühhaks püha sg.tr. eesti selle see pron eesti seemne seeme s sg.gen. eesti walmis valmis eesti willi vili s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti külwad eesti ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti so eesti wina+ viin s eesti +mäggi mägi s sg.nom. eesti wälja eesti annab eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXII] viide 10 number . kirjavahemärk Sa eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti härja-+ eesti + eesti ja ja konj eesti eesliga eesel s sg.kom. eesti ühtlase ühtlasi adv eesti kündma kündma v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXII] viide 11 number . kirjavahemärk Sa eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti selga selg s eesti pannema panema v sup. eesti poolkeest eesti riet riie s sg.part. eesti , kirjavahemärk wiltsest eesti ja ja konj eesti linnasest eesti ühte eesti koutud eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXII] viide 12 number . kirjavahemärk Sa eesti pead eesti ennesele enese pron sg.all. eesti nörid eesti teggema tegema v sup. eesti omma oma pron eesti kue eesti nelja neli num sg.gen. eesti ölma eesti otsa eesti , kirjavahemärk misga mis pron sg.kom. eesti sa eesti ennast enese pron sg.part. eesti kattad eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXII] viide 13 number . kirjavahemärk Kui kui eesti mees mees s sg.nom. eesti naese naine s sg.gen. eesti wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti heidab heitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti jure eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wihkab vihkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk
[5Ms.XXII] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sadab saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tühjad tühi adj pl.nom. eesti könned kõne s pl.nom. eesti temma tema pron eesti peäle peale eesti ja ja konj eesti töstab tõstma v pers.ind.pr.sg.3. eesti pahha paha adj eesti jutto jutt s eesti ta eesti peäle peale eesti ja ja konj eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti naest naine s sg.part. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti wötnud võtma v nud. eesti ja ja konj eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti tem̃a eesti liggi ligi eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei eesti olle olema v eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti leidnud leidma v nud. eesti neitsi eesti ollemast olema v sup.el. eesti : kirjavahemärk
[5Ms.XXII] viide 15 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle see pron eesti tüttar+ tütar s sg.nom. eesti +lapse laps s sg.gen. eesti issa isa s eesti ja ja konj eesti ta eesti emma ema s eesti wötma võtma v sup. eesti ja ja konj eesti wälja eesti toma tooma v sup. eesti se see pron eesti tüttar+ tütar s sg.nom. eesti +lapse laps s sg.gen. eesti neitsi+ eesti +pölwe põlv s eesti märgid eesti liñna linn s eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti ette ette eesti wärrawasse eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXII] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti tüttar+ tütar s sg.nom. eesti +lapse laps s sg.gen. eesti issa isa s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ütlema ütlema v sup. eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron eesti tütre tütar s sg.gen. eesti selle see pron eesti mehhele mees s sg.all. eesti naeseks naine s sg.tr. eesti annud andma v nud. eesti ja ja konj eesti ta eesti wihkab vihkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti , kirjavahemärk
[5Ms.XXII] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wata vaatama v eesti ta eesti on olema v eesti tühjad tühi adj pl.nom. eesti könned kõne s pl.nom. eesti ta eesti peäle peale eesti saatnud saatma v nud. eesti ja ja konj eesti öölnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk minna eesti ei ei eesti olle olema v eesti so eesti tüttart eesti leidnud leidma v nud. eesti neitsi eesti ollemast olema v sup.el. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti mo mina pron sg.gen. eesti tütre tütar s sg.gen. eesti neitsi+ eesti +pölwe põlv s eesti märgid eesti on olema v eesti siin siin proadv eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti se see pron eesti linna lina s eesti liñna linn s eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti ette ette eesti wälja+ eesti +lautama eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXII] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti selle see pron eesti liñna linn s eesti wannemad eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti meest eesti wötma võtma v sup. eesti ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti karristama eesti , kirjavahemärk
[5Ms.XXII] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sadda sada num eesti höbbe hõbe s eesti sekli eesti makso eesti ta eesti peäle peale eesti pannema panema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti tüttar+ tütar s sg.nom. eesti +lapse laps s sg.gen. eesti issale isa s sg.all. eesti andma eesti , kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti ta eesti on olema v eesti pahha paha adj eesti jutto jutt s eesti töstnud tõstma v nud. eesti ühhe üks sg.gen. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti neitsi eesti peäle peale eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti naeseks naine s sg.tr. eesti jäma jääma v sup. eesti , kirjavahemärk ta eesti ei ei eesti woi eesti keik kõik pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti ello elu s eesti aia eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti ärra+ ära eesti +lükkada eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXII] viide 20 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti kui kui eesti se see pron eesti könne kõne s eesti on olema v eesti tössi tõsi s sg.nom. eesti : kirjavahemärk neitsi+ eesti +pölwe põlv s eesti märgid eesti ei ei eesti olle olema v eesti se see pron eesti tüttar+ tütar s sg.nom. eesti +lapse laps s sg.gen. eesti jurest juurest adp eesti leitud eesti : kirjavahemärk
[5Ms.XXII] viide 21 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti se see pron eesti tüttar+ tütar s sg.nom. eesti +lapse laps s sg.gen. eesti temma tema pron eesti issa isa s eesti koia koda s sg.gen. eesti ukse uks s sg.gen. eesti ette ette eesti wima eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti selle see pron eesti liñna linn s eesti mehhed mees s pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti kiwwidega eesti wiskama eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti surreb eesti : kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti et et konj eesti ta eesti jölledust jõledus s sg.part. eesti Israelis Iisrael s_nimi sg.in. eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti omma oma pron eesti issa isa s eesti koias koda s sg.in. eesti hora-+ hoor s sg.gen. eesti +ellus eesti ellanud elama v nud. eesti ; kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti pead eesti sa eesti sedda see pron sg.part. eesti kurja kuri adj eesti ennese enese pron sg.gen. eesti seast seast adp eesti ärra+ ära eesti +saatma saatma v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXII] viide 22 number . kirjavahemärk Kui kui eesti meeste+ mees s pl.gen. eesti +rahwast rahvas s eesti leitakse leidma v ips.ind.pr. eesti maggamast eesti ühhe üks sg.gen. eesti naeste+ naine s pl.gen. eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti jures juures adp eesti , kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti mees mees s sg.nom. eesti on olema v eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti ka ka modadv eesti mollemad mõlemad pron pl.nom. eesti surma surm s eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti naese naine s sg.gen. eesti jures juures adp eesti maggab magama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti naene naine s sg.nom. eesti : kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti pead eesti sa eesti sedda see pron sg.part. eesti kurja kuri adj eesti Israelist eesti ärra+ ära eesti +saatma saatma v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXII] viide 23 number . kirjavahemärk Kui kui eesti üks üks sg.nom. eesti tüttar+ tütar s sg.nom. eesti +laps laps s sg.nom. eesti üks üks sg.nom. eesti neitsit neitsi s sg.nom. eesti on olema v eesti mehhele mees s sg.all. eesti kihlatud eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti teine teine sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti leiab leidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti liñnast linn s sg.el. eesti ja ja konj eesti maggab magama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti jures juures adp eesti : kirjavahemärk
[5Ms.XXII] viide 24 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti need need pron eesti mollemad mõlemad pron pl.nom. eesti se see pron eesti liñna linn s eesti wärrawa värav s sg.gen. eesti jure eesti wima eesti ja ja konj eesti neid eesti kiwwidega eesti wiskama eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti surrewad surema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti tüttar+ tütar s sg.nom. eesti +lapse laps s sg.gen. eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti ei ei eesti olle olema v eesti liñnas linn s sg.in. eesti kissendanud eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti mehhe mees s sg.gen. eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti om̃a eesti liggimesse ligimene s sg.gen. eesti naese naine s sg.gen. eesti on olema v eesti ärra+ ära eesti +naernud eesti : kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti pead eesti sa eesti sedda see pron sg.part. eesti kurja kuri adj eesti eñese eesti seast seast adp eesti ärra+ ära eesti +saatma saatma v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXII] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti ühhe üks sg.gen. eesti kihlatud eesti tüttar+ tütar s sg.nom. eesti +lapse laps s sg.gen. eesti wälja eesti peält pealt eesti leiab leidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti hakkab hakkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem̃ast tema pron sg.el. eesti kinni kinni eesti ja ja konj eesti maggab magama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti jures juures adp eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ta eesti jures juures adp eesti maggand eesti , kirjavahemärk üksi üksi adv eesti surma surm s eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XXII] viide 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti selle see pron eesti tüttar+ tütar s sg.nom. eesti +lapsele laps s sg.all. eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti teggema tegema v sup. eesti ; kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti tüttar+ tütar s sg.nom. eesti +lapsel laps s sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti patto patt s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti surma surm s eesti wäärt väärt pl.nom. eesti : kirjavahemärk sest eesti otse+ otse adv eesti +go kui eesti üks üks sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti omma oma pron eesti liggimesse ligimene s sg.gen. eesti peäle peale eesti kippub kippuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja konj eesti wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti hinge hing s eesti seest seest eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti on olema v eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti luggu lugu s eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk