Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 206
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[5Ms.XVI] viide 18 number . kirjavahemärk Kohto+ kohus s sg.gen. eesti +moistiad mõistja s pl.nom. eesti ja ja konj eesti ülle+ eesti +watajad eesti pead eesti sa eesti ennesele enese pron sg.all. eesti pannema panema v sup. eesti keige eesti omma oma pron eesti wärrawatte eesti sisse sisse eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sulle eesti annab eesti so eesti suggu+ sugu s eesti +arrude haru s pl.gen. eesti sees sees eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti rahwale rahvas s sg.all. eesti kohhut kohus s sg.part. eesti moistma eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti öige õige adj eesti kohhus kohus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XVI] viide 19 number . kirjavahemärk Oigust eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti köwweraks eesti pöörma pöörama v sup. eesti : kirjavahemärk ei ei eesti sa eesti pea eesti ühhestki ükski pron sg.el.cli. eesti luggu lugu s eesti piddama pidama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti melehead eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti wastowötma eesti , kirjavahemärk sest eesti melehea eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tarkade tark adj pl.gen. eesti silmad silm s pl.nom. eesti pimmedaks eesti ja ja konj eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti öigede õige adj pl.gen. eesti asjad asi s pl.nom. eesti seggatseks eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XVI] viide 20 number . kirjavahemärk Oigust eesti , kirjavahemärk öigust õigus s sg.part. eesti pead eesti sa eesti takkanoudma eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti jääd eesti elusse eesti ja ja konj eesti pärrid eesti sedda see pron sg.part. eesti maad maa s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sulle eesti annab eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XVI] viide 21 number . kirjavahemärk Ei ei eesti sa eesti pea eesti ennesele enese pron sg.all. eesti ühtegi ükski pron sg.part.cli. eesti iit eesti istutama istutama v sup. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti mingi+ mingi pron sg.nom.cli. eesti +suggusest sugune adj sg.el. eesti puust puu s sg.el. eesti , kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti Jummala eesti altari altar s sg.gen. eesti jure eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti ennesele enese pron sg.all. eesti saad saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XVI] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti ei ei eesti pea eesti ennesele enese pron sg.all. eesti mitte mitte modadv eesti ebbausso eesti sam̃ast eesti ülles+ üles eesti +pannema panema v sup. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti wihkab vihkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
17 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Ebba-+ eesti +usso usk s sg.gen. eesti nuhtlus nuhtlus s sg.nom. eesti : kirjavahemärk kohto-+ kohus s sg.gen. eesti +asjad asi s pl.nom. eesti : kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kuñinga eesti kohhus kohus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XVII] viide 1 number . kirjavahemärk Ei ei eesti sa eesti pea eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti omma oma pron eesti Jum̃alale eesti mitte mitte modadv eesti ohwerdama eesti weist eesti egga ega konj eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojust lojus s sg.part. eesti kelle kes pron sg.gen. eesti külges külges adv eesti wigga viga s eesti on olema v eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ial iial adv eesti pahha paha adj eesti assi asi s sg.nom. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti on olema v eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti so eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti üks üks sg.nom. eesti hirmus hirmus adj sg.nom. eesti assi asi s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XVII] viide 2 number . kirjavahemärk Kui kui eesti leitakse leidma v ips.ind.pr. eesti teie teie pron eesti seast seast adp eesti ühhest üks sg.el. eesti teie teie pron eesti wärrawist eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti annab eesti , kirjavahemärk üks üks sg.nom. eesti meeste-+ eesti + eesti ehk ehk eesti naeste+ naine s pl.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti wöttab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti pahha paha adj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummala eesti melest meel s eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti ülle eesti ta eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti astunud astuma v nud. eesti , kirjavahemärk
[5Ms.XVII] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti läinud minema v nud. eesti ja ja konj eesti teninud teenima v nud. eesti teised teine pl.nom. eesti jummalad jumal s eesti ja ja konj eesti nende eesti ette ette eesti kummardanud eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti päwa päev s eesti ette ette eesti ehk ehk eesti ku eesti ette ette eesti ehk ehk eesti keige eesti taewa taevas s eesti wäe vägi s sg.gen. eesti ette ette eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti ei ei eesti käsknud käskima v nud. eesti ; kirjavahemärk
[5Ms.XVII] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti kulutakse kuulutama v ips.ind.pr. eesti sulle eesti ja ja konj eesti kuled kuulma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti pead eesti sa eesti hästi hästi adv eesti järrele järele eesti kulama kuulama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti kui kui eesti se see pron eesti on olema v eesti tössi tõsi s sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti töeste tõesti adv eesti nenda nõnda proadv eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti hirmus hirmus adj sg.nom. eesti assi asi s sg.nom. eesti on olema v eesti Israelis Iisrael s_nimi sg.in. eesti tehtud tegema v tud. eesti : kirjavahemärk
[5Ms.XVII] viide 5 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti pead eesti sa eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +samma sama pron eesti meeste-+ eesti + eesti ehk ehk eesti sedda see pron sg.part. eesti naeste+ naine s pl.gen. eesti +rahwast rahvas s eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +sinnast sinane pron sg.part. eesti kurja kuri adj eesti asja asi s eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk ommast oma pron sg.el. eesti wärrawast värav s sg.el. eesti wälja+ eesti +wima eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti meeste-+ eesti + eesti ehk ehk eesti naeste+ naine s pl.gen. eesti +rahwast rahvas s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti kiwwidega eesti wiskama eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti surrewad surema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XVII] viide 6 number . kirjavahemärk Kahhe kaks num sg.gen. eesti tunnistus+ tunnistus s sg.nom. eesti +mehhe mees s sg.gen. eesti ehk ehk eesti kolme kolm num eesti tunnistus+ tunnistus s sg.nom. eesti +mehhe mees s sg.gen. eesti sanna sõna s eesti peäle peale eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti surma surm s eesti süüd süü s sg.part. eesti , kirjavahemärk surma surm s eesti pandama panema v ips.sup. eesti ; kirjavahemärk ei ei eesti tedda tema pron sg.part. eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti surma surm s eesti pandama panema v ips.sup. eesti ühhe üks sg.gen. eesti tunnistus+ tunnistus s sg.nom. eesti +mehhe mees s sg.gen. eesti sanna sõna s eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XVII] viide 7 number . kirjavahemärk Nende eesti tunnistus+ tunnistus s sg.nom. eesti +meeste mees s pl.gen. eesti kässi eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti essite esiti adv eesti ta eesti peäle peale eesti sama saama v eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra+ ära eesti +surmama eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keige eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti kässi eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti pead eesti sedda see pron sg.part. eesti kurja kuri adj eesti ennese enese pron sg.gen. eesti seast seast adp eesti ärra+ ära eesti +saatma saatma v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XVII] viide 8 number . kirjavahemärk Kui kui eesti sulle eesti üks üks sg.nom. eesti assi asi s sg.nom. eesti ni nii adv eesti immelinne eesti on olema v eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti ei ei eesti joua jõudma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra+ ära eesti +moista mõistma v eesti kohtus kohus s sg.in. eesti werre veri s sg.gen. eesti ja ja konj eesti werre veri s sg.gen. eesti wahhel vahel eesti , kirjavahemärk kohto-+ kohus s sg.gen. eesti +asja asi s eesti ja ja konj eesti kohto-+ kohus s sg.gen. eesti +asja asi s eesti wahhel vahel eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti hawa eesti ja ja konj eesti hawa eesti wahhel vahel eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti rio riid s sg.gen. eesti asjad asi s pl.nom. eesti so eesti wärrawis eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti pead eesti sa eesti kätte eesti wötma võtma v sup. eesti ja ja konj eesti ülles+ üles eesti +miñema eesti siñna sinna proadv eesti paika paik s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ärra+ ära eesti +wallitseb valitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XVII] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti pead eesti tullema tulema v sup. eesti preestride eesti , kirjavahemärk lewitide eesti ja ja konj eesti selle see pron eesti kohtomoistja eesti jure eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti neil eesti päiwil päev s pl.ad. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti pead eesti järrele järele eesti kulama kuulama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti sulle eesti teäda teadma v inf. eesti andma eesti sedda see pron sg.part. eesti kohto+ kohus s sg.gen. eesti +moistusse mõistus s sg.gen. eesti luggu lugu s eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XVII] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti pead eesti nende eesti su+ suu s eesti +sanna sõna s eesti järrele järele eesti teggema tegema v sup. eesti sedda see pron sg.part. eesti asja asi s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sulle eesti teäda teadma v inf. eesti andwad eesti seält sealt proadv eesti paigast eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ärra+ ära eesti +wallitseb valitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti pead eesti katsuma katsuma v sup. eesti tehha tegema v inf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti möda mööda eesti , kirjavahemärk kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti öppetawad õpetama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XVII] viide 11 number . kirjavahemärk Se see pron eesti kässo-+ käsk s eesti +öppetusse õpetus s sg.gen. eesti sanna sõna s eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti öppetawad õpetama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti kohto+ kohus s sg.gen. eesti +seädusse seadus s sg.gen. eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sulle eesti ütlewad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk pead eesti sa eesti teggema tegema v sup. eesti : kirjavahemärk ei ei eesti sa eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti lahkuma eesti sest eesti sannast sõna s sg.el. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sulle eesti teäda teadma v inf. eesti andwad eesti , kirjavahemärk ei ei eesti parramat parem adj sg.part.cmp. eesti egga ega konj eesti pahhemat eesti kät käsi s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XVII] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti uhkusse eesti pärrast pärast eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti mitte mitte modadv eesti preestrit eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti seisab seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti seäl seal proadv eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti tenimas eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti kohto+ kohus s sg.gen. eesti +moistjat mõistja s sg.part. eesti ei ei eesti wötta võtma v eesti kuulda kuulma v inf. eesti ; kirjavahemärk se+ see pron eesti +samma sama pron eesti mees mees s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti surrema surema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti pead eesti sedda see pron sg.part. eesti kurja kuri adj eesti Israelist eesti ärra+ ära eesti +saatma saatma v sup. eesti : kirjavahemärk
[5Ms.XVII] viide 13 number . kirjavahemärk Et et konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti sawad saama v eesti kuulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kartwad kartma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei eesti olle olema v eesti ennam enam eesti uhked uhke adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XVII] viide 14 number . kirjavahemärk Kui kui eesti sa eesti senna sinna proadv eesti male maa s sg.all. eesti saad saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sulle eesti annab eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti pärrid eesti sedda see pron sg.part. eesti ja ja konj eesti ellad elama v pers.ind.pr.sg.2. eesti seäl seal proadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti wöttad võtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti öölda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti ülle eesti ühhe üks sg.gen. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti tösta tõstma v eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti keik kõik pron sg.nom. eesti need need pron eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti ümber+ ümber eesti +kaudo kaudu adp eesti : kirjavahemärk
[5Ms.XVII] viide 15 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti pead eesti sa eesti ikka ikka eesti ennese enese pron sg.gen. eesti ülle eesti töstma eesti ühhe üks sg.gen. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ärra+ ära eesti +wallitseb valitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk omma oma pron eesti wendade vend s pl.gen. eesti seast seast adp eesti pead eesti sa eesti ennese enese pron sg.gen. eesti ülle eesti kunningast kuningas s sg.el. eesti töstma eesti , kirjavahemärk ei ei eesti sa eesti woi eesti mitte mitte modadv eesti ennese enese pron sg.gen. eesti ülle eesti panna panema v inf. eesti üht üks sg.part. eesti woöra võõras sg.gen. eesti Ma eesti meest eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti sinno sina pron sg.gen. eesti wend vend s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XVII] viide 16 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti ta eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti ennesele enese pron sg.all. eesti paljo palju eesti hobbosid hobu s pl.part. eesti saatma saatma v sup. eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti sedda see pron sg.part. eesti rahwast rahvas s eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti jälle jälle eesti taggasi+ tagasi eesti +wima eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti ennesele enese pron sg.all. eesti paljo palju eesti hobbosid hobu s pl.part. eesti sadab saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk sest eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti teile teie pron pl.all. eesti öölnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk teie teie pron eesti ei ei eesti pea eesti teps teps adv eesti ennam enam eesti sedda see pron sg.part. eesti teed eesti jälle jälle eesti taggasi tagasi eesti minnema minema v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XVII] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ei ei eesti pea eesti ennesele enese pron sg.all. eesti paljo palju eesti naesi naine s pl.part. eesti wötma võtma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti südda süda s sg.nom. eesti ärra ära eesti ei ei eesti taggane taganema v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei eesti pea eesti ennesele enese pron sg.all. eesti wägga väga modadv eesti paljo palju eesti höbbedat hõbe s sg.part. eesti ja ja konj eesti kulda kuld s sg.part. eesti saatma saatma v sup. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk