Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 204
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[5Ms.XIV] viide 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti Lewitit eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti so eesti wärrawis eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti mahha+ maha eesti +jätma jätma v sup. eesti , kirjavahemärk sest eesti temmal tema pron sg.ad. eesti polle olema v eesti jaggo jagu s sg.nom. eesti egga ega konj eesti pärris-+ päris eesti +ossa osa s eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XIV] viide 28 number . kirjavahemärk Igga iga eesti kolme kolm num eesti aasta eesti takka takka eesti pead eesti sa eesti ärra+ ära eesti +wima eesti keik kõik pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti wilja vili s eesti kümnest eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti aastal eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pannema panema v sup. eesti seisma seisma v sup. eesti omma oma pron eesti wärrawatte eesti sisse sisse eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XIV] viide 29 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti se see pron eesti Lewit eesti ( kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti jaggo jagu s sg.nom. eesti egga ega konj eesti pärris-+ päris eesti +ossa osa s eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti ) kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti woöras eesti ja ja konj eesti se see pron eesti waene vaene adj sg.nom. eesti laps laps s sg.nom. eesti ja ja konj eesti se see pron eesti lesk+ lesk s sg.nom. eesti +naene naine s sg.nom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti so eesti wärrawatte eesti sees sees eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti söma eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nende eesti köht kõht s sg.nom. eesti täis täis eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk et et konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti önnistab õnnistama v pers.imp.pr.sg.3. eesti keiges kõik pron sg.in. eesti so eesti käe käsi s sg.gen. eesti töös töö s sg.in. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti wöttad võtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk
15 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Järrele-+ eesti +jätmisse eesti aasta eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XV] viide 1 number . kirjavahemärk Seitsme eesti aasta eesti takka takka eesti pead eesti sa eesti lahti+ lahti eesti +laskmisse eesti aastat eesti piddama pidama v sup. eesti : kirjavahemärk
[5Ms.XV] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti on olema v eesti se see pron eesti lahtilaskmisse eesti assi asi s sg.nom. eesti : kirjavahemärk igga iga eesti wölla-+ eesti +issand eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti järrele järele eesti andma eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti liggimessele ligimene s sg.all. eesti kasso kasu s eesti peäle peale eesti laenanud eesti , kirjavahemärk ei ei eesti ta eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron eesti liggimest ligimene s sg.part. eesti egga ega konj eesti omma oma pron eesti wenda vend s sg.part. eesti takka takka eesti aiama eesti , kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti se see pron eesti lahtilaskmisse-+ eesti +aeg eesti on olema v eesti kulutud kuulutama v tud. eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XV] viide 3 number . kirjavahemärk Woöra võõras sg.gen. eesti ma eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti wölga võlg s sg.part. eesti woid eesti sa eesti takka takka eesti aiada eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti sul sina pron sg.ad. eesti on olema v eesti omma oma pron eesti wenna vend s sg.gen. eesti jures juures adp eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti so eesti kässi eesti järrele järele eesti andma eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XV] viide 4 number . kirjavahemärk Ommeti ometi modadv eesti ei ei eesti peaks pidama v eesti santi sant adj eesti ollema olema v sup. eesti so eesti seas seas adp eesti , kirjavahemärk sest eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti kül küll eesti önnistada õnnistama v inf. eesti seäl seal proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sulle eesti annab eesti pärris-+ päris eesti +ossaks osa s sg.tr. eesti sedda see pron sg.part. eesti pärrida eesti ; kirjavahemärk
[5Ms.XV] viide 5 number . kirjavahemärk Kui kui eesti sa eesti agga aga modadv eesti öiete õieti adv eesti wöttad võtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti omma oma pron eesti Jummala eesti sanna sõna s eesti kuulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti katsud katsuma v pers.ind.pr.sg.2. eesti tehha tegema v inf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti nende+ eesti +sinnaste eesti käskude eesti järrele järele eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti sind sina pron sg.part. eesti tänna eesti kässin eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XV] viide 6 number . kirjavahemärk Sest eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti önnistab õnnistama v pers.imp.pr.sg.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti ta eesti sulle eesti räkinud rääkima v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti woid eesti paljo palju eesti rahwale rahvas s sg.all. eesti pandi panema v ips.ind.ipf. eesti peäle peale eesti laenada eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti sinna eesti ei ei eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti pandi panema v ips.ind.ipf. eesti peäle peale eesti wötta võtma v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pead eesti mitme mitu pron sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti ülle eesti wallitsema valitsema v sup. eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti sino eesti ülle eesti ei ei eesti pea eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti wallitsema valitsema v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XV] viide 7 number . kirjavahemärk Kui kui eesti üks üks sg.nom. eesti sant sant adj pl.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti seas seas adp eesti üks üks sg.nom. eesti so eesti wendadest vend s pl.el. eesti ühhes eesti so eesti wärrawas eesti so eesti maal maa s sg.ad. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sulle eesti annab eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron eesti süddant süda s sg.part. eesti kowwaks kõva adj sg.tr. eesti teggema tegema v sup. eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti kinni kinni eesti piddama pidama v sup. eesti omma oma pron eesti wenna vend s sg.gen. eesti eest eest eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sant sant adj pl.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XV] viide 8 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti sa eesti pead eesti temmale tema pron sg.all. eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti rohkeste rohkesti adv eesti lahti lahti eesti teggema tegema v sup. eesti ja ja konj eesti temmale tema pron sg.all. eesti ikka ikka eesti laenama eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti pudub eesti , kirjavahemärk ni nii adv eesti paljo palju eesti kui kui eesti ta eesti tarwidusseks eesti tarwis tarvis eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XV] viide 9 number . kirjavahemärk Hoia hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti so eesti süddames süda s sg.in. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti üks üks sg.nom. eesti pahharetti paharet s sg.gen. eesti mötte mõte s eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti mötled mõtlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti : kirjavahemärk se see pron eesti seitsmes seitsmes num sg.nom. eesti aasta eesti , kirjavahemärk se see pron eesti lahti+ lahti eesti +laskmisse eesti aasta eesti jouab jõudma v pers.ind.pr.sg.3. eesti liggi ligi eesti ; kirjavahemärk et et konj eesti so eesti silm silm s sg.nom. eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti on olema v eesti omma oma pron eesti wenna vend s sg.gen. eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sant sant adj pl.nom. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti ei ei eesti anna eesti temmale tema pron sg.all. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti hüab hüüdma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti so eesti pärrast pärast eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti pole eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sulle eesti pattuks eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XV] viide 10 number . kirjavahemärk Sa eesti pead eesti temmale tema pron sg.all. eesti ikka ikka eesti andma eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti so eesti südda süda s sg.nom. eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti sa eesti temmale tema pron sg.all. eesti annad eesti : kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti asja asi s eesti pärrast pärast eesti önnistab õnnistama v pers.imp.pr.sg.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti keiges kõik pron sg.in. eesti so eesti töös töö s sg.in. eesti ja ja konj eesti keiges kõik pron sg.in. eesti , kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti külge külge adp eesti sa eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti pistad eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XV] viide 11 number . kirjavahemärk Sest eesti sandid eesti ei ei eesti löppe lõppema v eesti mitte mitte modadv eesti ärra ära eesti seält sealt proadv eesti maalt maa s sg.abl. eesti : kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti kässin eesti ma eesti sind sina pron sg.part. eesti ja ja konj eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti : kirjavahemärk sa eesti pead eesti rohkeste rohkesti adv eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti lahti lahti eesti teggema tegema v sup. eesti omma oma pron eesti wennale vend s sg.all. eesti , kirjavahemärk omma oma pron eesti häddalissele hädaline adj sg.all. eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti sandile eesti ommal oma pron sg.ad. eesti maal maa s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XV] viide 12 number . kirjavahemärk Kui kui eesti sulle eesti müakse eesti so eesti wend vend s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Ebrea+ eesti +mees mees s sg.nom. eesti ehk ehk eesti Ebrea+ eesti +naene naine s sg.nom. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti sind sina pron sg.part. eesti kuus kuus num sg.nom. eesti aastat eesti tenima teenima v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti seitsmel eesti aastal eesti pead eesti sa eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jurest juurest adp eesti lahti lahti eesti ärra+ ära eesti +laskma laskma v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XV] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti sa eesti tedda tema pron sg.part. eesti eñese eesti jurest juurest adp eesti lahti lahti eesti ärra+ ära eesti +lassed laskma v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei eesti pea eesti sa eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti tühjalt tühjalt adv eesti ärra+ ära eesti +laskma laskma v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XV] viide 14 number . kirjavahemärk Sa eesti pead eesti rohkeste rohkesti adv eesti temma tema pron eesti olla eesti peäle peale eesti pannema panema v sup. eesti ommast oma pron sg.el. eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojustest eesti ja ja konj eesti ommast oma pron sg.el. eesti rehhe-+ rehi s sg.gen. eesti +allussest eesti ja ja konj eesti ommast oma pron sg.el. eesti surro+ suru atr eesti +törrest eesti ; kirjavahemärk misga mis pron sg.kom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti önnistand õnnistama v nud. eesti , kirjavahemärk sest eesti pead eesti sa eesti temmale tema pron sg.all. eesti andma eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XV] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti pead eesti omma oma pron eesti mele meel s eesti tulletama eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti orri eesti olnud olema v nud. eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti sind sina pron sg.part. eesti peästnud päästma v nud. eesti : kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti kässin eesti ma eesti sind sina pron sg.part. eesti tänna eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +samma sama pron eesti asja asi s eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XV] viide 16 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti kui kui eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti so eesti wasto vastu eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk ei ei eesti ma eesti tahha eesti mitte mitte modadv eesti so eesti jurest juurest adp eesti ärra+ ära eesti +miñna eesti , kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti ta eesti sind sina pron sg.part. eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti kodda koda s eesti armastab armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tem̃al eesti hea hea adj eesti pölli põli s sg.nom. eesti so eesti jures juures adp eesti on olema v eesti : kirjavahemärk
[5Ms.XV] viide 17 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti pead eesti sa eesti naaskli eesti wötma võtma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti körwast eesti läbbi läbi eesti ja ja konj eesti ukse uks s sg.gen. eesti külge külge adp eesti pistma eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sulle eesti sullaseks suulane s sg.tr. eesti ollema olema v sup. eesti iggaweste igavesti adv eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti omma oma pron eesti ümmardajale ümmardaja s sg.all. eesti pead eesti sa eesti ka ka modadv eesti nenda nõnda proadv eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XV] viide 18 number . kirjavahemärk Ei ei eesti se see pron eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti so eesti melest meel s eesti raske raske adj eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti sa eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennesest enese pron sg.el. eesti lahti lahti eesti ärra+ ära eesti +lassed laskma v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk sest eesti ühhe üks sg.gen. eesti päilisse eesti kahhekordse eesti palga eesti eest eest eesti on olema v eesti ta eesti kuus kuus num sg.nom. eesti aastat eesti sind sina pron sg.part. eesti teninud teenima v nud. eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti öñistab eesti sind sina pron sg.part. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti so eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti keikis kõik pron pl.in. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti teed eesti . kirjavahemärk
[5Ms.XV] viide 19 number . kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti essimenne esimene sg.nom. eesti issane eesti suggu sugu s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti so eesti weiste veis s pl.gen. eesti ja ja konj eesti so eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojuste lojus s pl.gen. eesti seas seas adp eesti , kirjavahemärk pead eesti sa eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti omma oma pron eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti pühhitsema pühitsema v sup. eesti : kirjavahemärk ei ei eesti sa eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti tööd töö s eesti teggema tegema v sup. eesti omma oma pron eesti härjaga eesti mis mis pron sg.nom. eesti essimenne esimene sg.nom. eesti wassikas eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron eesti puddo+ pudu- atr eesti +lojusse lojus s eesti essimest esimene sg.part. eesti oinik-+ eesti +talle eesti niitma eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk