Vana kirjakeele korpus
Meye Koige armolisemba Kunninga Soddasäduset
Autor teadmata, 1697
Lehekülg 20
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
lehekülje pilt
Minna eesti N eesti . kirjavahemärk N eesti . kirjavahemärk toiwutan tõotama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ninck ning konj eesti wannun eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti temma eesti pöha eesti Evangeliumi evangeelium s sg.gen. eesti Jure juurde adp eesti / kirjavahemärk et eesti minna eesti pean eesti ninck ning konj eesti tahan eesti minno eesti oige eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Pärris eesti Fürstisz eesti tutta eesti ninck ning konj eesti piddada eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti üppris eesti Korge eesti Fürsti eesti ninck ning konj eesti Isanda eesti / kirjavahemärk Carel eesti sedda see pron sg.part. eesti XII eesti . kirjavahemärk Rotzie eesti Gothi eesti ninck ning konj eesti Wendi eesti Rahwa eesti / kirjavahemärk Kunningas eesti / kirjavahemärk eesti . kirjavahemärk Kui kui konj eesti üx üks pron eesti auvs eesti Sodda+ sõda s sg.gen. eesti +mees eesti ninck ning konj eesti teener eesti trulik eesti ninck ning konj eesti Sanna sõna s sg.part. eesti wottlick eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk See eesti ausaliko eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti temma eesti Riki riik s sg.gen. eesti tullus tulu s sg.tr. eesti otzida otsima v inf. eesti / kirjavahemärk kachio eesti ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti kurja eesti erra+ ära afadv eesti +keelda keelama v inf. eesti | ära keelama afadv+v ninck ning konj eesti kända eesti / kirjavahemärk mis eesti minna eesti woin eesti Sest eesti sammast eesti aicksambald eesti teda eesti anda eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Minna eesti tahan eesti kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk See eesti ausalicko ausalik adj sg.gen. eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti Säetut seadma v tud. eesti ninck ning konj eesti ette eesti loetut lugema v tud. eesti Sodda sõda s sg.gen. eesti kesckut eesti ninda eesti paljo palju adv eesti kui kui konj eesti Minna eesti Suttan eesti perra eesti ellada eesti / kirjavahemärk Ja eesti ninda eesti kui kui konj eesti ühel eesti trulikull truulik adj sg.ad. eesti Soldatill soldat s sg.ad. eesti hästi eesti Sünnib eesti / kirjavahemärk See eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Slahingin lahing s sg.in. eesti tormi eesti Joocksmissen eesti egk ehk konj eesti mis eesti suckusse eesti asja asi s sg.gen. eesti tallitamissen eesti Minnult eesti Woix eesti tächtud eesti sada eesti see eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti merre eesti ehk ehk konj eesti Mah eesti pähl peal adp eesti mind eesti kowast eesti ninck ning konj eesti hesti hästi adv eesti piddada eesti / kirjavahemärk
Minna mina pron sg.nom. eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ninck ning konj eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti kahs ka modadv eesti see see pron sg.gen. eesti Ausalicko ausalik adj sg.gen. eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti Riki riik s sg.gen. eesti tullus tulu s sg.tr. eesti See see pron sg.nom. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Wachti vaht s sg.gen. eesti piddamissen pidamine s sg.in. eesti egk ehk konj eesti töö töö s sg.gen. eesti teggimessen tegemine s sg.in. eesti egk ehk konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti see see pron sg.nom. eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti Mis mis pron sg.nom. eesti Minnole mina pron sg.all. eesti kesckitas käskima v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk wirck virk adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti ussin usin adj sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk Mino mina pron sg.gen. eesti üllemball ülem adj sg.ad.cmp. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti allemball alam adj sg.ad.cmp. eesti pählikull pealik s sg.ad. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Minna mina pron sg.nom. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti wottlick võtlik adj sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti See see pron sg.gen. eesti Ausalicko ausalik adj sg.gen. eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti tenistussen teenistus s sg.in. eesti keskewat käskima v pers.ind.pr.pl.3. eesti nobbedald nobedalt adv eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti perra perra afadv eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti Regimentist eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Compagniist eesti / kirjavahemärk kumba eesti all all adp eesti Minna eesti ollen eesti pantut eesti / kirjavahemärk ey eesti taha tahtma v pers.ind.pr.neg. eesti Minna eesti mitte mitte adv eesti paggeda eesti / kirjavahemärk egk ehk konj eesti Salaja eesti ennast enese pron sg.part. eesti piddada eesti ninck ning konj eesti ninda eesti kauwa eesti kui kui konj eesti Minna eesti Suttan eesti ninck ning konj eesti arendan arendama suutma v pers.ind.pr.sg.1. eesti wastu eesti Piddada eesti / kirjavahemärk et eesti Minna eesti Sedda see pron sg.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Kindlast eesti ninck ning konj eesti illma+ ilma adp eesti +keelmata eesti tahan eesti perra eesti ellada eesti / kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk