Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 185
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Jh.I] number 51 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti minna eesti sulle eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Minna eesti näggin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti Wigi-+ eesti +Pu puu s eesti al eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ussud uskuma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti / kirjavahemärk sinna eesti pead eesti suremad suur adj pl.nom.cmp. eesti Asjad asi s pl.nom. eesti näggema nägema v sup. eesti / kirjavahemärk ko kui konj eesti sedda see pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Jh.I] number 52 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Sest eesti Ajast eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti Taewa taevas s eesti lahti lahti adv eesti näggema nägema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jummala jumal s eesti Jnglid ingel s pl.nom. eesti ülles üles afadv eesti ja ja konj eesti mahha maha adv eesti astwa eesti se see pron eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
II eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Ewangel evangeelium s lüh. eesti : kirjavahemärk teisel teine pron sg.ad. eesti Pühhal püha s sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti pärrast pärast adp eesti kolme-+ kolm num sg.gen. eesti +Kunninga kuningas s sg.gen. eesti Pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[Jh.II] number 1 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kolmandal kolmas num sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Pulmad eesti Kanas Kaana s_nimi sg.in. eesti Kalilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti Maal maa s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Emma ema s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sääl seal proadv eesti . kirjavahemärk
[Jh.II] number 2 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti kutsuti kutsuma v ips.ind.ipf. eesti ka ka modadv eesti Pulma pulm s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Jh.II] number 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti neil eesti Wina viin s eesti pudus eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Emma ema s eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Neil eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Wina viin s eesti . kirjavahemärk
[Jh.II] number 4 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Naene naine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti mul mina pron sg.ad. eesti teggemist tegemine s sg.part. eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti ? kirjavahemärk Minno mina pron sg.gen. eesti Tund tund s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti weel veel adv eesti tulnud tulema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.II] number 5 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti Emma ema s eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Sullastele eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti teile teie pron pl.all. eesti kässib eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
[Jh.II] number 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sinna eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pandud panema v tud. eesti kuus kuus num sg.nom. eesti kiwwist eesti We-+ vesi s sg.gen. eesti +Astjad astja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Juda eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti Puhhastusse eesti kombe komme s eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti igga iga pron eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti ehk ehk või konj eesti kolm kolm num sg.nom. eesti Moöto mõõt s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Jh.II] number 7 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Täitke eesti need need pron eesti We-+ vesi s sg.gen. eesti +Astjad astja s pl.nom. eesti | veeastja s Wega eesti . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti täidsid eesti neid eesti Äre äärde adp eesti tassa tasa adv eesti . kirjavahemärk
[Jh.II] number 8 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Wotke võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti nüüd nüüd proadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wige viima v pers.imp.pr.pl.2. eesti Pulma+ pulm s sg.gen. eesti +tallitajale eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wisid eesti . kirjavahemärk
[Jh.II] number 9 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Pulma+ pulm s sg.gen. eesti +tallitaja eesti sedda see pron sg.part. eesti Wet vesi s sg.part. eesti maitsis eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Winaks eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk ja ja konj eesti es ei modadv eesti täa teadma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk kust kust adv eesti se see pron eesti tulli eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti need need pron eesti Sullased sulane s eesti täädsid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Wet vesi s sg.part. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti tonud tooma v nud. eesti ) kirjavahemärk / kirjavahemärk kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti Pulma+ pulm s sg.gen. eesti +tallitaja eesti Peig+ eesti +mest eesti / kirjavahemärk
[Jh.II] number 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Igga+ iga pron eesti +mees mees s sg.nom. eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti essiti esiti adv eesti hääd hea adj sg.part. eesti Wina viin s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti jubba juba adv eesti kül küll adv eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk alwemat eesti . kirjavahemärk Sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti hääd hea adj sg.part. eesti Wina viin s eesti tännini tänini adv eesti hoidnud hoidma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.II] number 11 number . kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti essimenne esimene num sg.nom. eesti Imme+ ime s eesti +täht eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kanas Kaana s_nimi sg.in. eesti Kalilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti Maal maa s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Auo au s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti uskusid eesti temma tema pron eesti sisse sisse adp eesti : kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Jh.II] number 12 number . kirjavahemärk Pärrast pärast adp eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti alla eesti Kapernaumma Kapernaum s_nimi sg.ill. eesti / kirjavahemärk temma tema pron eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti Emma ema s eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti ; kirjavahemärk ning ning konj eesti ei ei modadv eesti jänud jääma v nud. eesti sinna eesti paljo palju adv eesti Päwa päev s eesti . kirjavahemärk
[Jh.II] number 13 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Lihha+ liha s eesti +wotme eesti Pühha püha s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti liggi ligi adv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti / kirjavahemärk
[Jh.II] number 14 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti leidis leidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kirkus kirik s sg.in. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Härjad eesti ja ja konj eesti Lambad lammas s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Tuid eesti müsid eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Rahha-+ eesti +wahhetajad eesti istmas eesti . kirjavahemärk
[Jh.II] number 15 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Piitsa piits s eesti Paelust eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ajas ajama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Kirkus kirik s sg.in. eesti wälja eesti / kirjavahemärk Lambad lammas s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Härjad eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Rahha-+ eesti +wahhetajade eesti Rahha raha s eesti pillotas eesti tem̃a eesti laiale laiali adv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti wiskas viskama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ümber ümber afadv eesti nende eesti Lauad eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk