Vana kirjakeele korpus
Henriku Liivimaa kroonika
Henrik, 1224-1227
Lehekülg 18
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Cum ladina enim ladina in ladina celum ladina intentus ladina orationum ladina suarum ladina ad ladina Dominum ladina cum ladina scolare ladina suo ladina funderet ladina laudes ladina et ladina gratiarum ladina ageret ladina actiones ladina , kirjavahemärk ipsi ladina caput ladina et ladina dorsum ladina utriusque ladina clavis ladina suis ladina percucientes ladina , kirjavahemärk irridebant ladina dicentes ladina : kirjavahemärk , kirjavahemärk Laula laulma v pers.imp.pr.sg. eesti ! kirjavahemärk Laula laulma v pers.imp.pr.sg. eesti ! kirjavahemärk Pappi papp preester s sg.nom. eesti ' kirjavahemärk , kirjavahemärk secundum ladina quod ladina scriptum ladina est ladina : kirjavahemärk Supra ladina dorsum ladina meum ladina fabricaverunt ladina peccatores ladina . kirjavahemärk Tõlge: Kui ta nimelt taeva poole pöördunult koos oma õpilasega oma palvetes issandale jumalale kiitust kuulutas ja tänu avaldas, mõnitasid nemad, pekstes mõlemat oma nuiadega pähe ja selga, lausudes: "Laula! Laula! Pappi", sedamööda, nagu on kirjutatud: "Minu seljal on patused töötanud."
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk