Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 168
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Sedda see pron sg.gen.part. eesti perrast pärast adp eesti temma tema pron sg.nom. eesti Kahs ka modadv eesti öikest õige adj sg.el. eesti röhmsax rõõmus adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk otze otse just modadv eesti ninda nõnda proadv eesti kui kui nagu konj eesti Peh-+ pea s sg.nom.gen. eesti +Jssa isa s sg.nom. eesti | peaisa esiisa s Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti woitelnut võitlema v nud. eesti nink ning konj eesti sedda see pron sg.gen.part. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Natuhri natuur s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Kombe komme s sg.gen. eesti seês sees adp eesti / kirjavahemärk kumba kumb pron sg.gen.part. eesti Temma tema pron sg.nom. eesti perrast pärast adv eesti kus kus kui konj eesti Aik aeg s sg.nom. eesti teus täis adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti wotnut võtma v nud. eesti / kirjavahemärk nehnut nägema v nud. eesti / kirjavahemärk süddamelikkus südamlik adj sg.in. eesti Röhmust rõõm s sg.el. eesti Hehle hääl s sg.gen. eesti töstnut tõstma v nud. eesti nink ning konj eesti üttelnut ütlema v nud. eesti Ma mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Pallest pale s sg.el. eesti nehnut nägema v nud. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti Hing hing s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra+ ära afadv eesti +pehsenut pääsema v nud. eesti | ära pääsema afadv+v . kirjavahemärk Darüber saksa er saksa auch saksa recht saksa frölich saksa worden saksa / kirjavahemärk gleich saksa wi saksa der saksa Ertz-Vater saksa Jakob saksa / kirjavahemärk als saksa er saksa mit saksa dem saksa Sohn saksa GOttes saksa gerungen saksa und saksa denselben saksa in saksa der saksa menschlichen saksa Natuhr saksa und saksa Gestalt saksa / kirjavahemärk di saksa Er saksa hernach saksa in saksa der saksa Fülle saksa der saksa Zeit saksa angenommen saksa / kirjavahemärk gesehhen saksa / kirjavahemärk vohr saksa hertzlicher saksa Freude saksa heraus saksa gebrochen saksa und saksa gesprochen saksa : kirjavahemärk ( kirjavahemärk Gen saksa : kirjavahemärk 32 number . kirjavahemärk 29 number . kirjavahemärk ) kirjavahemärk ich saksa habe saksa GOtt saksa von saksa Angesicht saksa gesähen saksa / kirjavahemärk und saksa meine saksa Sêele saksa ist saksa genäsen saksa . kirjavahemärk
Aggas aga konj eesti nühd nüüd adv eesti / kirjavahemärk armas armas adj sg.nom. eesti Hing hing s sg.nom. eesti / kirjavahemärk nühd nüüd adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti awwandtut avandama avalikuks tegema v tud. eesti Leha liha s sg.gen. eesti seês sees adp eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti mea mis pron sg.gen.part. eesti pöhat püha adj pl.nom. eesti Patriarchit patriarh s pl.nom. eesti nink ning konj eesti Prowêetit prohvet s pl.nom. eesti Waimus vaim s sg.in. eesti nehnut nägema v nud. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.gen.part. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Karjusset karjus s pl.nom. eesti Betlehemis Petlemm s_nimi sg.in. eesti ihholikkode ihulik adj pl.gen. eesti Silmade silm s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti Soime sõim -e s sg.gen. eesti sês sees adp eesti nehnut nägema v nud. eesti . kirjavahemärk Aber saksa nu saksa / kirjavahemärk libe saksa Sêele saksa / kirjavahemärk nu saksa ist saksa GOtt saksa geoffenbaret saksa im saksa Fleisch saksa / kirjavahemärk ( kirjavahemärk 1. number Tim: saksa 3. number 16. number ) kirjavahemärk und saksa was saksa di saksa heiligen saksa Patriarchen saksa und saksa Profeten saksa im saksa Geist saksa gesähen saksa / kirjavahemärk das saksa haben saksa di saksa Hirtẽ saksa zu saksa Betlehem saksa mitleiblichẽ saksa Augen saksa in saksa der saksa Krippe saksa gesähen saksa . kirjavahemärk
Nühd nüüd adv eesti / kirjavahemärk armas armas adj sg.nom. eesti Hing hing s sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti joulo-+ jõul s sg.gen. eesti +Röhm rõõm s sg.nom. eesti | jõulurõõm s teutelikkux täitelik adj sg.tr. eesti sahko saama v pers.imp.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti köndikem kõndima v pers.imp.pr.pl.1. eesti waimolikkul vaimulik adj sg.ad. eesti Kombel komme s sg.ad. eesti Betlehemmi Petlemm s_nimi sg.ill. eesti nink ning konj eesti üttelkem ütlema v pers.imp.pr.pl.1. eesti wasto vastu adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti ninda nõnda proadv eesti : kirjavahemärk Wohlan saksa / kirjavahemärk libe saksa Sêele saksa / kirjavahemärk damit saksa unsere saksa heilige saksa Weinacht-Freunde saksa volkommen saksa werde saksa / kirjavahemärk so saksa las saksa uns saksa geistlicher saksa weise saksa Betlehem saksa wandeln saksa und saksa unsere saksa Hertz saksa also saksa anreden saksa : kirjavahemärk
Mo mina pron sg.gen. eesti Südda süda s sg.nom. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti | üles vaatama afadv+v pehl peal peale adp eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti lessip lesima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Soimekesses sõimeke s sg.in. eesti sehl seal proadv eesti ? kirjavahemärk # kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti kaunis kaunis adj sg.nom. eesti Lapsokenn lapsukene s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk # kirjavahemärk Ta tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meij’ meie pron pl.gen. eesti armas armas adj sg.nom. eesti JEsukenn Jeesukene s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Sa sina pron sg.nom. eesti Wöras võõras s sg.nom. eesti / kirjavahemärk terre tere int eesti tullemist tulemine s sg.el. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk ei ei modadv eesti pattuse patune adj sg.gen. eesti Sa sina pron sg.nom. eesti pölknut põlgama v nud. eesti wist vist adv eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti Hedda häda s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tullet tulema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Sa sina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti pêen pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma mina pron sg.nom. eesti Sind sina pron sg.part. eesti sest see pron sg.el. eesti tennama tänama v sup. eesti ? kirjavahemärk Merk saksa auf saksa mein saksa Hertz saksa und saksa sih saksa dorthin saksa ? kirjavahemärk # kirjavahemärk Was saksa ligt saksa dort saksa in saksa dem saksa Krippelein saksa ? kirjavahemärk # kirjavahemärk wes saksa ist saksa das saksa schöne saksa Kindelein saksa ? kirjavahemärk # kirjavahemärk es saksa ist saksa das saksa libe saksa JEsulein saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Bis saksa willkommen saksa du saksa edler saksa Gast saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk den saksa Sünder saksa nicht saksa verschmähet saksa hast saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk und saksa kömst saksa ins saksa Elend saksa hehr saksa zu saksa mir saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk wi saksa soll saksa ich saksa immer saksa dankken saksa Dir saksa ? kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk