Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 170
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Aggas aga konj eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti armas armas adj sg.nom. eesti Hing hing s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti seisame seisma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti sihn siin proadv eesti ? kirjavahemärk Aber saksa / kirjavahemärk meine saksa libe saksa Sêele saksa / kirjavahemärk was saksa stehen saksa wir saksa hier saksa ? kirjavahemärk
astkem astuma v pers.imp.pr.pl.1. eesti pissut pisut adv eesti leggimal ligemal adv eesti sinna sinna proadv eesti / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron kalli kallis adj sg.gen. eesti Joulu-+ jõul s sg.gen. eesti +Werre veri s sg.gen. eesti | jõuluveri s ande and s sg.gen. eesti otze otse just modadv eesti öikest õigesti adv eesti nehha nägema v inf. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti süddamelikko südamlik adj sg.gen. eesti Röhmo rõõm s sg.gen. eesti ka ka -ga adp eesti mottelda mõtlema v inf. eesti : kirjavahemärk Me+ mis pron sg.nom.gen. eesti +suggune -sugune adj sg.nom. eesti | missugune adj Laps laps s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kum kumb kes pron sg.nom. eesti sihn siin proadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti Silmade silm s pl.gen. eesti êes ees adp eesti Soimekesse sõimeke s sg.gen. eesti seês sees adp eesti lessip lesima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk las saksa uns saksa was saksa näher saksa hinzu saksa träten saksa / kirjavahemärk disen saksa edlen saksa Weinacht-Schatz saksa eigentlicher saksa beschauen saksa / kirjavahemärk und saksa mit saksa hertzlicher saksa Freude saksa betrachten saksa : kirjavahemärk was saksa dis saksa vohr saksa ein saksa Kindlein saksa / kirjavahemärk das saksa allhier saksa vohr saksa unsern saksa Augen saksa im saksa Krippelein saksa liegt saksa ? kirjavahemärk
Panne panema v pers.imp.pr.sg.2. eesti | tähele panema afadv+v nühd nüüd adv eesti tehhale tähele afadv eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti Hing hing s sg.nom. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti motle mõtlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti essiti esiti adv eesti : kirjavahemärk et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Lapsokenn lapsukene s sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti öike õige adj sg.nom. eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Lapsokenne lapsukene s sg.nom. eesti | inimeselapsukene s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Leha liha s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Lehast liha s sg.el. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti Luh luu s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Luhst luu s sg.el. eesti . kirjavahemärk Merkke saksa nu saksa auf saksa / kirjavahemärk meine saksa Sêele saksa / kirjavahemärk und saksa bedenkke saksa vohrs saksa erste saksa : kirjavahemärk Das saksa dis saksa Kindlein saksa ein saksa recht saksa wares saksa Menschen-Kindlein saksa sei saksa ; kirjavahemärk Fleisch saksa von saksa unserm saksa Fleisch saksa und saksa Bein saksa von saksa unserm saksa Gebein saksa ( kirjavahemärk Gen saksa : kirjavahemärk 2. number 24. number ) kirjavahemärk
Sest sest konj eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Lapsille laps s sg.pl.all. eesti leha liha s sg.nom. eesti nink ning konj eesti Werre veri s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Temma tema pron sg.nom. eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron Kombel komme s sg.ad. eesti sedda see pron sg.part. eesti sahnut saama v nud. eesti . kirjavahemärk Denn saksa / kirjavahemärk nach saksa dem saksa di saksa Kinder saksa Fleisch saksa und saksa Bluht saksa haben saksa / kirjavahemärk ist saksa Ers saksa gleicher saksa mahssen saksa teilhaftig saksa worden saksa . kirjavahemärk ( kirjavahemärk Hebr saksa : kirjavahemärk 2. number 14. number ) kirjavahemärk
Sest sest konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nink ning konj eesti nimmitaxe nimetama v ips.ind.pr. eesti Temma tema pron sg.nom.gen. eesti . kirjavahemärk Naise naine s sg.gen. eesti Sêemen seeme s sg.nom. eesti Dawidi Taavet s_nimi sg.gen. eesti öike õige adj sg.nom. eesti Wössa võsa võsu s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Dahehr saksa ist saksa und saksa heist saksa Er saksa des saksa Weibes saksa Samen saksa / kirjavahemärk ( kirjavahemärk Gen saksa : kirjavahemärk 3. number 15. number ) kirjavahemärk das saksa Gerächte saksa Gewächs saksa Davids saksa . kirjavahemärk ( kirjavahemärk Jer saksa : kirjavahemärk 23. number 5. number c. saksa 33. number 15. number ) kirjavahemärk
Ma mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sul sina pron sg.ad. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Jerke järg s sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti panna panema v inf. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Jhho ihu s sg.gen. eesti Suggu sugu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Dawidil Taavet s_nimi sg.ad. eesti / kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti teutetut täitma v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kus kus kui proadv eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Südda-+ süda s sg.nom.gen. eesti +armas armas adj sg.nom. eesti | südaarmas adj JEsukenn Jeesukene s_nimi sg.nom. eesti Mariast Maarja s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti Dawidi Taavet s_nimi sg.gen. eesti Koddo koda s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Suggu sugu s sg.gen. eesti seêst seest adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kud kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti öike õige adj sg.nom. eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jnnimesse-+ inimene s sg.gen. eesti +Lapsokenne lapsukene s sg.nom. eesti | inimeselapsukene s ni nii proadv eesti kud kui nagu konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti ( kirjavahemärk doch doch siiski modadv eesti ilma ilma adp eesti Patto patt s sg.gen. eesti ) kirjavahemärk ilmale ilm maailm s sg.all. eesti tulnut tulema v nud. eesti | ilmale tulema n+v . kirjavahemärk Jch saksa will saksa der saksa auf saksa deinen saksa Stuhl saksa setzen saksa di saksa Frucht saksa deines saksa Leibes saksa / kirjavahemärk sagt saksa GOtt saksa der saksa HErr saksa zu saksa David saksa / kirjavahemärk ( kirjavahemärk Ps saksa : kirjavahemärk 132. number 11. number ) kirjavahemärk welches saksa erfüllet saksa / kirjavahemärk da saksa dein saksa hertzlibes saksa JEsulein saksa von saksa Maria saksa / kirjavahemärk di saksa vom saksa Hause saksa saksa Geschlechte saksa Davids saksa war saksa / kirjavahemärk ( kirjavahemärk Luc saksa : kirjavahemärk 2. number 4. number ) kirjavahemärk als saksa ein saksa recht saksa wares saksa Menschen-Kindelein saksa wi saksa wir saksa ( kirjavahemärk doch saksa ohne saksa Sünde saksa Hebr: saksa 4. number 15. number ) kirjavahemärk zur saksa Welt saksa geboren saksa worden saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk