Vana kirjakeele korpus
Köki ja Kokka Ramat
Lithander, Johann, 1781
Lehekülg 145
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
184 number . kirjavahemärk Kortlettid eesti . kirjavahemärk
( kirjavahemärk Koteletten saksa . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
Korlettid eesti tehhakse tegema ips.ind.pr. eesti talle- eesti ehk ehk eesti wassika-+ vasikas s sg.gen. eesti +lihhast liha s sg.el. eesti sedda see pron sg.part. eesti wisi eesti : kirjavahemärk
leika lõikama v pers.imp.pr.sg.2. eesti se see pron eesti labba-+ eesti +lu luu s eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti raiu raiuma v pers.imp.pr.sg.2. eesti need need pron eesti rinna rind s sg.gen. eesti kondid kont s pl.nom. eesti poolt eesti korteri korter s eesti selja selg s sg.gen. eesti roo roog sg.gen. eesti jurest juurest adp eesti poigeti eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti leika lõikama v pers.imp.pr.sg.2. eesti siis siis eesti need need pron eesti kinni+ kinni eesti +jeätud eesti sic! rinna-+ eesti +lu luu s eesti otsad eesti selja selg s sg.gen. eesti roost eesti lahti lahti eesti , kirjavahemärk igga iga eesti ühhe üks sg.gen. eesti issi+ ise eesti +ärranis äranis eesti . kirjavahemärk
Kloppi kloppima pers.imp.pr.sg.2. eesti se see pron eesti lihha liha s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti seäa seadma v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti jääb jääma pers.ind.pr.sg.3. eesti nago nagu eesti üks üks sg.nom. eesti kook kook s sg.nom. eesti seäl seal proadv eesti pool pool sg.nom. eesti kondi eesti otsas ots sg.in. eesti , kirjavahemärk mis mis sg.nom. eesti selja-+ eesti +roo roog sg.gen. eesti wasto vastu eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk agga aga eesti se see pron eesti kont kont s sg.nom. eesti peab pidama pers.ind.pr.sg.3. eesti kinni kinni eesti jäma jääma sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti hakki eesti pärrast pärast eesti se see pron eesti lihha liha s eesti noaga nuga s sg.kom. eesti kergest eesti . kirjavahemärk
Kasta kastma v pers.imp.pr.sg.2. eesti neid need pron pl.part. eesti pärrast pärast eesti sullatud sulatama tud. eesti woi eesti sisse sisse eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wereta eesti neid need pron pl.part. eesti ühte eesti seggatud segama v tud. eesti riwi-+ riiv- riivitud atr eesti +leiwa leib s sg.gen. eesti sola sool s sg.part. eesti ning ning konj eesti Pipra pipar s sg.gen. eesti sees sees eesti ümber ümber eesti . kirjavahemärk
Panne panema eesti neid need pron pl.part. eesti pärrast pärast eesti rösti rest s sg.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk woitud eesti Pabberid eesti all eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti lasse laskma v eesti neid need pron pl.part. eesti mollemist eesti küljest küljest adp eesti pradida eesti . kirjavahemärk
185 number . kirjavahemärk Pekkitud eesti Kortlettid eesti . kirjavahemärk
( kirjavahemärk Cotelettes prantsuse Lardées prantsuse . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
leika lõikama v pers.imp.pr.sg.2. eesti Kortlettid eesti talle- eesti ehk ehk eesti wassika-+ vasikas s sg.gen. eesti +rinnast rind s sg.el. eesti illusaste ilusasti adv eesti wälja välja afadv eesti , kirjavahemärk kloppi kloppima pers.imp.pr.sg.2. eesti hästi hästi adv eesti noa nuga s sg.gen. eesti seljaga eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pekki pekk s sg.part. eesti neid need pron pl.part. eesti siis siis eesti nago nagu eesti Wrikando eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti pekkitud eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti kasta kastma v pers.imp.pr.sg.2. eesti neid need pron pl.part. eesti pärrast pärast eesti ühte eesti seggatud segama v tud. eesti penikesse peenike adj sg.gen. eesti riwi-+ riiv- riivitud atr eesti +leiwa leib s sg.gen. eesti , kirjavahemärk hakkitud hakkima v tud. eesti Petersilli-+ petersell s sg.gen. eesti +lehte leht s eesti , kirjavahemärk sola sool s sg.part. eesti ja ja konj eesti Pipra pipar s sg.gen. eesti sisse sisse eesti . kirjavahemärk
Siis siis eesti keeda keetma pers.imp.pr.sg.2. eesti neid need pron pl.part. eesti klaritud eesti woi eesti sees sees eesti , kirjavahemärk kunni kuni eesti need need pron eesti illusat eesti karwa karv s sg.part. eesti sawad saama v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti anna eesti neid need pron pl.part. eesti ühhe üks sg.gen. eesti Soostiga soust s sg.kom. eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk mis mis sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti wisi eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tehtud tegema tud. eesti : kirjavahemärk
Lasse laskma v eesti woid või s sg.part. eesti ja ja konj eesti jahho jahu s eesti prunida pruunima v inf. eesti , kirjavahemärk walla valama v pers.imp.pr.sg.2. eesti kulbi kulp s sg.gen. eesti täit täis sg.part. eesti lihha-+ liha s sg.gen. eesti +suppi supp s sg.part. eesti ehk ehk eesti Kulii eesti senna sinna eesti jure juurde adv eesti , kirjavahemärk liguta liigutama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hästi hästi adv eesti ümber ümber eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti lasse laskma v eesti keeta keema v inf. eesti , kirjavahemärk hakkitud hakkima v tud. eesti Sampioni eesti , kirjavahemärk Murkli eesti , kirjavahemärk sola sool s sg.part. eesti , kirjavahemärk ning ning konj eesti Loorbäri-+ eesti +lehtega leht s pl.kom. eesti . kirjavahemärk
Kui kui eesti se see pron eesti Soost soust s sg.nom. eesti tummiks tumm -i adj sg.tr. eesti läinud minema v nud. eesti ja ja konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti hea hea eesti maggo magu eesti on olema v eesti , kirjavahemärk siis siis eesti walla valama v pers.imp.pr.sg.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti waagna vaagen s eesti sisse sisse eesti Kortlettide eesti alla alla adv eesti , kirjavahemärk agga aga eesti wotta võtma v pers.imp.pr.sg.2. eesti Loorbäri-+ eesti +lehhed leht s pl.nom. eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk