Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 14
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.XV] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abram eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v eesti , kirjavahemärk mulle mina pron sg.all. eesti ei ei eesti olle olema v eesti sa eesti mitte mitte modadv eesti suggu sugu s eesti annud andma v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti perre pere s eesti poeg poeg s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti pärria eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XV] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti sanna sõna s eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti tem̃ale tema pron sg.all. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti so eesti pärria eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti agga aga modadv eesti kes kes pron sg.nom. eesti so eesti ihhust ihu s sg.el. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti so eesti pärria eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XV] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ta eesti wiis eesti tedda tema pron sg.part. eesti wälja eesti oue õu s sg.gen. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti wata vaatama v eesti taewa taevas s eesti pole eesti ja ja konj eesti loe lugema v eesti need need pron eesti tähhed täht s pl.nom. eesti ; kirjavahemärk kas kas modadv eesti sa eesti woid eesti neid eesti luggeda lugema v inf. eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti Ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti su suu s eesti suggu sugu s eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XV] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti tema tema pron eesti uskus eesti Jehowat Jehoova s_nimi sg.part. eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti Ta eesti arwas arvama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti temmale tema pron sg.all. eesti öigusseks õigus s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XV] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti Urist eesti Kaldea-+ eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti liñnast linn s sg.el. eesti ärra+ ära eesti +tonud tooma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti sinnule sina pron sg.all. eesti piddin pidama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti andma eesti se+ see pron eesti +sinnatse sinane pron sg.gen. eesti Ma eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti pärrida eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XV] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Issand eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti , kirjavahemärk kust kust adv eesti ma eesti sedda see pron sg.part. eesti tean teadma v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti sedda see pron sg.part. eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti pärrima pärima v sup. eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XV] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Wötta võtma v eesti mulle mina pron sg.all. eesti üks üks sg.nom. eesti kolme-aastane eesti puul eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti kolme-+ kolm num sg.gen. eesti +aastane eesti kits eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti kolme-+ kolm num sg.gen. eesti +aastane eesti jäär eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti turtli-+ eesti +tuike eesti ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti tui eesti poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XV] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti kätte eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti leikas eesti neid eesti keskelt eesti löhki lõhki eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panni eesti igga iga eesti tükki tükk s eesti teine teine sg.nom. eesti teise teine eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti need need pron eesti linnud lind s pl.nom. eesti ei ei eesti leikand eesti temma tema pron eesti mitte mitte modadv eesti löhki lõhki eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XV] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kiskujad kiskuja s pl.nom. eesti linnud lind s pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nende eesti kehhade eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Abram eesti pelletas eesti neid eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XV] viide 12 number . kirjavahemärk Kui kui eesti pääw päev s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti loja looja eesti minnemas eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti langes langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti raske raske adj eesti unni eesti Abrami eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti jällestus eesti ja ja konj eesti suur suur adj sg.nom. eesti pimmedus pimedus s sg.nom. eesti langes langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XV] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Temma tema pron eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abrami eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti pead eesti sa eesti töeste tõesti adv eesti teädma teadma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti suggu sugu s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti woöras eesti ollema olema v sup. eesti ühhe üks sg.gen. eesti Ma eesti sees sees eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti pärralt päralt adp eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti suñiwad eesti neid eesti tenima teenima v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti waewawad eesti neid eesti ; kirjavahemärk nelli neli num sg.nom. eesti sadda sada num eesti aastat eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XV] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ka ka modadv eesti se see pron eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti teniwad eesti , kirjavahemärk sundida eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti seält sealt proadv eesti wälja+ eesti +minnema minema v sup. eesti sure suur adj sg.gen. eesti warrandussega eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XV] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sa eesti pead eesti rahhoga rahu s sg.kom. eesti omma oma pron eesti wannematte vanem s pl.gen. eesti jure eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk sind sina pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti heas eesti wannuses eesti mahha maha eesti maetama matma v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XV] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti neljandama eesti pölwe põlv s eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Seie siia adv eesti taggasi tagasi eesti tullema tulema v sup. eesti : kirjavahemärk sest eesti Emori-+ eesti +rahwa rahvas s sg.gen. eesti ülle+ eesti +kohhus kohus s sg.nom. eesti ei ei eesti olle olema v eesti weel veel adv eesti täis täis eesti tännini tänini adv eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XV] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti pääw päev s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti loja looja eesti läinud minema v nud. eesti ja ja konj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pimme pime adj sg.nom. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti wata vaatama v eesti siis siis proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks sg.nom. eesti pets-+ päts s sg.nom. eesti +ahhi eesti mis mis pron sg.nom. eesti suitses suitsema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tulle+ eesti +leek leek s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti löhhutud eesti tükkide eesti wahhelt eesti läbbi+ läbi eesti +läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XV] viide 18 number . kirjavahemärk Sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti Abramiga eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sinno sina pron sg.gen. eesti suggule sugu s sg.all. eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti se+ see pron eesti +sinnatse sinane pron sg.gen. eesti Ma eesti anda eesti Egiptusse Egiptus s_nimi sg.gen. eesti jöest jõgi s sg.el. eesti sure suur adj sg.gen. eesti jöeni eesti , kirjavahemärk Wratti Frat s_nimi sg.gen. eesti jöeni eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XV] viide 19 number . kirjavahemärk Keni- eesti ja ja konj eesti Kenisi- eesti ja ja konj eesti Kadmoni-+ eesti +rahwast rahvas s eesti , kirjavahemärk
[1Ms.XV] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Itti- eesti ja ja konj eesti Perisi- eesti ja ja konj eesti Rewai-+ eesti +rahwast rahvas s eesti , kirjavahemärk
[1Ms.XV] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Emori- eesti ja ja konj eesti Kanaani- Kaanan s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Kirgasi- eesti ja ja konj eesti Jebusi-+ eesti +rahwast rahvas s eesti . kirjavahemärk
16 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Sara eesti ümmardaja ümmardaja s sg.nom. eesti Hagar eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti käima käima v sup. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk pölgab põlgama v pers.ind.pr.sg.3. eesti emmanda eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk pöggeneb põgenema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti taggasi tagasi eesti Jummala eesti poia poeg s sg.gen. eesti kässo käsk s sg.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk toob tooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Ismaelit eesti ilmale ilm s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVI] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Sarai eesti Abrami eesti naene naine s sg.nom. eesti ei ei eesti tonud tooma v nud. eesti temmale tema pron sg.all. eesti last laps s sg.part. eesti ilmale ilm s sg.all. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks sg.nom. eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +ma eesti ümmardaja ümmardaja s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Hagar eesti nimi eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVI] viide 2 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Sarai eesti Abrami eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti wata vaatama v eesti , kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti mind mina pron sg.part. eesti kinni+ kinni eesti +pannud panema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti last laps s sg.part. eesti ei ei eesti sa eesti ; kirjavahemärk et et konj eesti heida heitma v pers.imp.pr.sg.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti ümmardaja ümmardaja s sg.nom. eesti jure eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti minnule mina pron sg.all. eesti temmast tema pron sg.el. eesti suggu sugu s eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abram eesti wöttis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Sarai eesti sanna sõna s eesti kuulda kuulma v inf. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVI] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Sarai eesti Abrami eesti naene naine s sg.nom. eesti wörris eesti om̃a eesti ümmardaja ümmardaja s sg.nom. eesti Hagari eesti , kirjavahemärk se see pron eesti Egiptusse-+ Egiptus s_nimi sg.gen. eesti +ma eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kümme kümme num sg.nom. eesti aastat eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Abram eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kanaani Kaanan s_nimi sg.gen. eesti maal maa s sg.ad. eesti ellanud elama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti panni eesti tedda tema pron sg.part. eesti omma oma pron eesti mehhele mees s sg.all. eesti Abramile eesti naeseks naine s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVI] viide 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Hagari eesti jure eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti käima käima v sup. eesti peäle peale eesti : kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti ta eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti käima käima v sup. eesti peäle peale eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti emmand emand s sg.nom. eesti temma tema pron eesti melest meel s eesti alw eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVI] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Sarai eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abrami eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti mulle mina pron sg.all. eesti liga eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti peäle peale eesti ; kirjavahemärk miña eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti om̃a eesti ümmardaja ümmardaja s sg.nom. eesti so eesti süllesse eesti annud andma v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti nääb nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti käima käima v sup. eesti peäle peale eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti alw eesti temma tema pron eesti melest meel s eesti . kirjavahemärk Jehowa Jehoova s_nimi eesti moistko mõistma v pers.imp.pr.sg.3. eesti öigust õigus s sg.part. eesti minno mina pron sg.gen. eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti wahhele vahele eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVI] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abram eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Sarai eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v eesti so eesti ümmardaja ümmardaja s sg.nom. eesti on olema v eesti sinno sina pron sg.gen. eesti käes eesti , kirjavahemärk te eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti so eesti melest meel s eesti hea hea adj eesti on olema v eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Sarai eesti andis eesti temmale tema pron sg.all. eesti hirmo hirm s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti pöggenes põgenema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti jurest juurest adp eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVI] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ingel ingel s sg.nom. eesti leidis leidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti wee-+ vesi s sg.gen. eesti +hallika eesti jurest juurest adp eesti mis mis pron sg.nom. eesti körbes kõrb s sg.in. eesti , kirjavahemärk Suri eesti tee eesti hallika eesti jurest juurest adp eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVI] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Hagar eesti Sarai eesti ümmardaja ümmardaja s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kust kust adv eesti sa eesti tulled eesti ja ja konj eesti kuhho kuhu adv eesti sa eesti lähhed minema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron eesti emmanda eesti Sarai eesti jurest juurest adp eesti ärra+ ära eesti +pöggenemas eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk