Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 15
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.XVI] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ingel ingel s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem̃ale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti taggasi tagasi eesti omma oma pron eesti emmanda eesti jure eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti allanda eesti ennast enese pron sg.part. eesti temma tema pron eesti kätte eesti alla eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVI] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ingel ingel s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti suggu sugu s eesti wägga väga modadv eesti paljo palju eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sedda see pron sg.part. eesti ei ei eesti woi eesti ülles+ üles eesti +arwata arvama v eesti paljusse paljus s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVI] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ingel ingel s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Wata vaatama v eesti sa eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti eñnast eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti pead eesti poia poeg s sg.gen. eesti ilmale ilm s sg.all. eesti toma tooma v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pead eesti temmale tema pron sg.all. eesti nimme nimi s eesti pannema panema v sup. eesti Ismael eesti , kirjavahemärk sest eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti on olema v eesti so eesti willetsust viletsus s sg.part. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVI] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti jultund jultunud pts nud. eesti innimene eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti metsa-esel eesti , kirjavahemärk temma tema pron eesti kässi eesti keikide kõik pron pl.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti keikide kõik pron pl.gen. eesti kässi eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti keige eesti omma oma pron eesti wendade vend s pl.gen. eesti ees ees eesti ellama elama v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVI] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti hüdis hüüdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti nimme nimi s eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti tem̃a eesti wasto vastu eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti watab vaatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk sest eesti ta eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti siin siin proadv eesti ka ka modadv eesti tedda tema pron sg.part. eesti takka takka eesti näinud nägema v nud. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti watab vaatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk
[1Ms.XVI] viide 14 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti hüdis hüüdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti se see pron eesti kaewo kaev s eesti Lahhai-Roi eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti selle see pron eesti ellawa elav vpts.sg.gen. eesti kaewuks eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti watis vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ; kirjavahemärk wata vaatama v eesti se see pron eesti on olema v eesti Kadeli eesti ja ja konj eesti Peredi eesti wahhel vahel eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVI] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Hagar eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abramile eesti poia poeg s sg.gen. eesti ilmale ilm s sg.all. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Abram eesti panni eesti omma oma pron eesti poia poeg s sg.gen. eesti nimme nimi s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Hagar eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk Ismael eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVI] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abram eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kahheksa+ kaheksa num eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ja ja konj eesti kuus kuus num sg.nom. eesti aastat eesti wanna vana adj eesti , kirjavahemärk kui kui eesti Haggar eesti Abramile eesti Ismaeli eesti ilmale ilm s sg.all. eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
17 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Jummal jumal s sg.nom. eesti uendab eesti seädust seadus s sg.part. eesti Abramiga eesti : kirjavahemärk nim̃etab eesti ta eesti nim̃e eesti Abraamiks eesti : kirjavahemärk kinnitab kinnitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti seädust seadus s sg.part. eesti ümber+ ümber eesti +leikamissega eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVII] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abram eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühheksa+ üheksa num eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ja ja konj eesti ühheksa üheksa num eesti aastat eesti wanna vana adj eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti Abramile eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron eesti keige+ eesti +wäggewam vägev adj sg.nom.cmp. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk käi käima v pers.ind.pr.neg. eesti minno mina pron sg.gen. eesti palle pale s eesti ees ees eesti eesti ja ja konj eesti olle olema v eesti täieste täiesti adv eesti wagga vaga adj eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVII] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron eesti seädust seadus s sg.part. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti wahhele vahele eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sind sina pron sg.part. eesti üpris üpris adv eesti wägga väga modadv eesti siggitada eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVII] viide 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abram eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti silmili silmili adv eesti mahha maha eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti weel veel adv eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[1Ms.XVII] viide 4 number . kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron eesti , kirjavahemärk wata vaatama v eesti minno mina pron sg.gen. eesti seädus eesti on olema v eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sa eesti pead eesti rahwa-+ eesti +hulga hulk s sg.gen. eesti issaks eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVII] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti ei ei eesti pea eesti ennam enam eesti Abramiks eesti hütama hüüdma v ips.sup. eesti , kirjavahemärk Abraam eesti agga aga modadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti so eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk eesti sest eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti hulga hulk s sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti issaks eesti pannud panema v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVII] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sulle eesti wägga väga modadv eesti paljo palju eesti suggu sugu s eesti sata eesti ja ja konj eesti sind sina pron sg.part. eesti rahwaks rahvas s sg.tr. eesti tehha tegema v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kunningad kuningas s pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti sinnust sina pron sg.el. eesti wälja+ eesti +tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVII] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti kindlaste kindlasti adv eesti seäda eesti ennese enese pron sg.gen. eesti wahhele vahele eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti suggu sugu s eesti wahhele vahele eesti pärrast pärast eesti sind sina pron sg.part. eesti nende eesti pölwedes eesti iggawesseks igavene adj sg.tr. eesti seädusseks eesti ; kirjavahemärk et et konj eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinnule sina pron sg.all. eesti Jummalaks eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti suggule sugu s sg.all. eesti pärrast pärast eesti sind sina pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVII] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinnule sina pron sg.all. eesti ja ja konj eesti so eesti suggule sugu s sg.all. eesti pärrast pärast eesti sind sina pron sg.part. eesti se see pron eesti Ma eesti anda eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti sa eesti woöras eesti sees sees eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk keige eesti Kanaani-+ Kaanan s_nimi sg.gen. eesti +ma eesti iggawesseks igavene adj sg.tr. eesti pärrandusseks pärandus s sg.tr. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti neile eesti Jummalaks eesti olla eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVII] viide 9 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abraami eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Ja ja konj eesti sinna eesti pead eesti mo mina pron sg.gen. eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti piddama pidama v sup. eesti , kirjavahemärk sinna eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti suggu sugu s eesti pärrast pärast eesti sind sina pron sg.part. eesti omma oma pron eesti pölwedes eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVII] viide 10 number . kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti seädus eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti piddama pidama v sup. eesti , kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti wahhel vahel eesti ja ja konj eesti teie teie pron eesti ja ja konj eesti so eesti suggu sugu s eesti wahhel vahel eesti pärrast pärast eesti sind sina pron sg.part. eesti : kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti meeste-+ eesti +rahwast rahvas s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti ümber+ ümber eesti +leikatama lõikama v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVII] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti omma oma pron eesti eest+ eest eesti +nahha nahk s sg.gen. eesti lihha liha s eesti ümber+ ümber eesti +leikama lõikama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti tähheks eesti ollema olema v sup. eesti minno mina pron sg.gen. eesti ja ja konj eesti teie teie pron eesti wahhel vahel eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVII] viide 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kahheksa-+ eesti +päwast päev s sg.el. eesti poeg-+ eesti +last laps s sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti ümber+ ümber eesti +leikatama lõikama v ips.sup. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti meeste-+ eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti teie teie pron eesti pölwedes eesti , kirjavahemärk olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti perres pere s sg.in. eesti sündinud sündima v nud. eesti ehk ehk eesti mis mis pron sg.nom. eesti rahha raha s eesti pärrast pärast eesti ostetud eesti keige eesti woöra võõras sg.gen. eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti käest eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti suggust eesti ei ei eesti olle olema v eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVII] viide 13 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti so eesti perres pere s sg.in. eesti on olema v eesti sündinud sündima v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti so eesti rahha raha s eesti pärrast pärast eesti ostetud eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti wissist vissisti kindlasti adv eesti ümber+ ümber eesti +leikatama lõikama v ips.sup. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti miño mina pron sg.gen. eesti seädus eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teie teie pron eesti lihha liha s eesti külges külges adv eesti ollema olema v sup. eesti iggawesseks igavene adj sg.tr. eesti seädusseks eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVII] viide 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti meeste-rahwas eesti , kirjavahemärk kennel kes pron sg.ad. eesti eest+ eest eesti +nahk nahk s sg.nom. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti eest+ eest eesti +nahha nahk s sg.gen. eesti lihha liha s eesti ei ei eesti sa eesti ümber+ ümber eesti +leikatud lõikama v tud. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti hing hing s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sama saama v eesti ärra+ ära eesti +kautud kaotama v tud. eesti omma oma pron eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti seast seast adp eesti ; kirjavahemärk ta eesti on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti tühjaks tühi adj sg.tr. eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVII] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abraami eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Sarai eesti so eesti naene naine s sg.nom. eesti , kirjavahemärk temma tema pron eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti ei ei eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti ollema olema v sup. eesti Sarai eesti , kirjavahemärk sest eesti Sara eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti nimmi nimi s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XVII] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti tedda tema pron sg.part. eesti önnistada õnnistama v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temmast tema pron sg.el. eesti sulle eesti ka ka modadv eesti poia poeg s sg.gen. eesti anda eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti tedda tema pron sg.part. eesti önnistada õnnistama v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sureks suur adj sg.tr. eesti rahwaks rahvas s sg.tr. eesti sama saama v eesti , kirjavahemärk rahwa rahvas s sg.gen. eesti kunningad kuningas s pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti temmast tema pron sg.el. eesti sundima eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk