Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 13
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Ms.XIV] viide 2 number . kirjavahemärk Et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti södda sõda s eesti töstsid tõstma v pers.ind.ipf. eesti Pera eesti Sodoma Soodom s_nimi sg.gen. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Pirsa eesti Komorra Gomorra s_nimi eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti , kirjavahemärk Sineabi eesti Adma eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Semeberi eesti Seboimi eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Pela eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti Soar eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIV] viide 3 number . kirjavahemärk Need need pron eesti keik kõik pron sg.nom. eesti koggusid koguma v pers.ind.ipf. eesti ennast enese pron sg.part. eesti ühte eesti Siddimi eesti orko org s sg.ill. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti nüüd nüüd proadv eesti sola eesti merri eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIV] viide 4 number . kirjavahemärk Kaks+ kaks num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti aastat eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Kedorlaomeri eesti al eesti olnud olema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kolme+ kolm num eesti +teist+ eesti +kümnemal kümnes num sg.ad. eesti aastal eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wasto vastu eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIV] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nelja+ neli num sg.gen. eesti +teist+ eesti +kümnemal kümnes num sg.ad. eesti aastal eesti tulli eesti Kedorlaomer eesti ja ja konj eesti need need pron eesti kunningad kuningas s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk läksid minema v pers.ind.ipf. eesti Rewai-+ eesti +rahwast rahvas s eesti Astarot-+ eesti +Karnaimi eesti mahha maha eesti ja ja konj eesti need need pron eesti Susid eesti Hami eesti ja ja konj eesti need need pron eesti Emid emiit s pl.nom. eesti Sawe-+ eesti +Kirjataimi eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIV] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Hori-+ eesti +rahwast rahvas s eesti nende eesti Seiri Seiri s_nimi sg.gen. eesti mäggise mägine adj sg.gen. eesti Male maa s sg.all. eesti Parani eesti loost eesti sadik saadik adp eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti wasto vastu eesti körbe kõrb s eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIV] viide 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti taggasi tagasi eesti ja ja konj eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti En-+ eesti +Mispati eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti Kades eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti löid lööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Amaleki eesti wälja eesti rahwa rahvas s sg.gen. eesti mahha maha eesti ja ja konj eesti ka ka modadv eesti Emori-+ eesti +rahwast rahvas s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Hatsatson-+ eesti +Tamaris eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIV] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Sodoma Soodom s_nimi sg.gen. eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja eesti ja ja konj eesti Komorra Gomorra s_nimi eesti kuñingas eesti ja ja konj eesti Adma eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Seboimi eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Pela eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti Soar eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti seädsid eesti nende eesti wasto vastu eesti taplust eesti Siddimi eesti orgus eesti , kirjavahemärk
[1Ms.XIV] viide 9 number . kirjavahemärk Kedorlaomeri eesti Elami eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti ja ja konj eesti Tideali eesti pagganate eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Amraweli eesti Sineari eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Arjoki eesti Ellasari eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk nelli neli num sg.nom. eesti kunningast kuningas s sg.el. eesti wie viis sg.gen. eesti wasto vastu eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIV] viide 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Siddimi eesti org org s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti täis täis eesti mäe-waiko eesti auka eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Sodoma Soodom s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Komorra Gomorra s_nimi eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti pöggenesid eesti ja ja konj eesti paljo palju eesti langsid langema v pers.ind.ipf. eesti senna sinna proadv eesti mahha maha eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti mis mis pron sg.nom. eesti üllejäid eesti , kirjavahemärk pöggenesid eesti mäele mägi s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIV] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti wötsid võtma v pers.ind.ipf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Sodoma Soodom s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Komorra Gomorra s_nimi eesti warrandust varandus s sg.part. eesti ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti nende eesti toidust eesti ja ja konj eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIV] viide 12 number . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti wötsid võtma v pers.ind.ipf. eesti ka ka modadv eesti Lotti Lott s_nimi sg.gen. eesti Abrami eesti wenna vend s sg.gen. eesti poia poeg s sg.gen. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti warrandust varandus s sg.part. eesti ja ja konj eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti ärra ära eesti : kirjavahemärk (sest eesti ta eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Sodomas eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[1Ms.XIV] viide 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti üks üks sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra+ ära eesti +peäsnud pääsema v nud. eesti , kirjavahemärk tulli eesti ja ja konj eesti andis eesti Abramile eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Ebrea-+ eesti +mees mees s sg.nom. eesti , kirjavahemärk teäta teadma v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti Emori-mehhe eesti Mamre eesti tammikus eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Eskoli Eskol s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti Aneri eesti wend vend s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Abramiga eesti seädusse seadus s sg.gen. eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIV] viide 14 number . kirjavahemärk Kui kui eesti Abram eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti wend vend s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wangi vang s eesti widud eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti satis saatma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti ommad eesti öppetud õpetama v tud. eesti mehhed mees s pl.nom. eesti wälja eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti perres pere s sg.in. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti sündinud sündima v nud. eesti , kirjavahemärk kolm kolm num sg.nom. eesti sadda sada num eesti ja ja konj eesti kahheksa+ kaheksa num eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti aias eesti neid eesti takka takka eesti Tanist Daan s_nimi sg.el. eesti sadik saadik adp eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIV] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti issi ise pron eesti jaggas jagama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti ommad eesti sullased sulane s eesti öse ööse öösel adv eesti nende eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti löi lööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti mahha maha eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti aias eesti neid eesti takka takka eesti Hobast eesti sadik saadik adp eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti wassakut eesti kät käsi s sg.part. eesti Tamaskusse eesti pole eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIV] viide 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti warrandust varandus s sg.part. eesti taggasi tagasi eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka modadv eesti taggasi tagasi eesti Lotti Lott s_nimi sg.gen. eesti om̃a eesti wenna vend s sg.gen. eesti ja ja konj eesti tem̃a eesti warrandust varandus s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti naesed naine s pl.nom. eesti ka ka modadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti muud muu pron eesti rahwast rahvas s eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIV] viide 17 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Sodoma Soodom s_nimi sg.gen. eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja eesti tem̃a eesti wasto vastu eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti taggasi tagasi eesti tulnud tulema v nud. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti mahha+ maha eesti +lönud lööma v nud. eesti Kedorlaomeri eesti ja ja konj eesti need need pron eesti kunningad kuningas s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti , kirjavahemärk Sawe eesti orko org s sg.ill. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti org org s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIV] viide 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Melkisedek eesti Salemi eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti wiis eesti leiba leib s eesti ja ja konj eesti wina viin s eesti wälja eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti see see pron eesti keige+ eesti +körgema kõrge adj sg.gen.cmp. eesti Jummala eesti preester preester s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIV] viide 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti önnistas õnnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Önnistud õnnistama v tud. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti sa eesti Abram eesti keige+ eesti +körgema kõrge adj sg.gen.cmp. eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti taewas taevas s eesti ja ja konj eesti Ma eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIV] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kidetud kiitma v tud. eesti on olema v eesti se see pron eesti keige+ eesti +körgem kõrge adj sg.nom.cmp. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti so eesti waenlased vaenlane s pl.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti kätte eesti ärra ära eesti annud andma v nud. eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti andis eesti temmale tema pron sg.all. eesti kümnest eesti keikist kõik pron pl.el. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIV] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Sodoma Soodom s_nimi sg.gen. eesti kunningas kuningas s sg.nom. eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abrami eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Anna eesti need need pron eesti waimud vaim s pl.nom. eesti minnule mina pron sg.all. eesti ja ja konj eesti se see pron eesti warrandus varandus s sg.nom. eesti wötta võtma v eesti ennesele enese pron sg.all. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIV] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abram eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Sodoma Soodom s_nimi sg.gen. eesti kunninga kuningas s sg.gen. eesti wasto vastu eesti : kirjavahemärk Ma eesti töstan eesti omma oma pron eesti kät käsi s sg.part. eesti ülles üles eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti keige+ eesti +körgema kõrge adj sg.gen.cmp. eesti Jummala eesti pole eesti , kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti pärrast pärast eesti taewas taevas s eesti ja ja konj eesti Ma eesti on olema v eesti , kirjavahemärk
[1Ms.XIV] viide 23 number . kirjavahemärk Et et konj eesti minna eesti ei ei eesti tahha eesti ühte eesti lönga lõng s sg.gen. eesti otsa eesti egga ega konj eesti kinga+ king s sg.gen. eesti +paela eesti wötta võtma v eesti keigest kõik pron sg.el. eesti sest eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti on olema v eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti ei ei eesti wötta võtma v eesti öölda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Abrami eesti rikkaks rikas adj sg.tr. eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XIV] viide 24 number . kirjavahemärk Ärgo ära pers.imp.pr. eesti sago saama v pers.imp.pr. eesti se see pron eesti minno mina pron sg.gen. eesti kätte eesti , kirjavahemärk jägo eesti se see pron eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti need need pron eesti nored noor adj pl.nom. eesti mehhed mees s pl.nom. eesti on olema v eesti sönud sööma v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti meeste mees s pl.gen. eesti ossa osa s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minnoga mina pron sg.kom. eesti on olema v eesti käinud käima v nud. eesti ; kirjavahemärk Aner eesti , kirjavahemärk Eskol eesti ja ja konj eesti Mamre eesti , kirjavahemärk need need pron eesti wötko võtma v pers.imp.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti ossa osa s eesti . kirjavahemärk
15 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Jummal jumal s sg.nom. eesti tootab eesti Abramile eesti suggu sugu s eesti : kirjavahemärk Abrami eesti usk usk s sg.nom. eesti ja ja konj eesti öigus õigus s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Ms.XV] viide 1 number . kirjavahemärk Pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti luggu lugu s eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti sanna sõna s eesti Abramile eesti näggemisses eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ärra ära eesti karda kartma v eesti Abram eesti , kirjavahemärk Miña eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinnule sina pron sg.all. eesti kilbiks eesti , kirjavahemärk eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti palk palk s sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti wägga väga modadv eesti suur suur adj sg.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk ✝✝ eesti
[1Ms.XV] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Abram eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Issand eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti tahhad tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti mulle mina pron sg.all. eesti anda eesti ? kirjavahemärk sest eesti minna eesti ellan elama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ilma eesti lapseta eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti kes kes pron sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti perre pere s eesti ülle+ eesti +wataja eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti on olema v eesti Elieser Elieser s_nimi sg.nom. eesti Tamaskusest eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk