Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 122
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[3Ms.XV] viide 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti peäl peal eesti ta eesti maggab magama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kunni kuni eesti ta eesti isse+ ise pron eesti +ärranis äranis adv eesti on olema v eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti rojane eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti peäl peal eesti ta eesti istub istuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti rojane eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XV] viide 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti igga+ iga eesti +üks üks sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti wodisse eesti putub puutuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ommad eesti rided riie s pl.nom. eesti pessema pesema v sup. eesti ja ja konj eesti ennast enese pron sg.part. eesti weega vesi s sg.kom. eesti lopputama eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti on olema v eesti rojane eesti öhtoni eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XV] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti igga+ iga eesti +üks üks sg.nom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti mingi+ mingi pron sg.nom.cli. eesti +sugguse sugune adj sg.gen. eesti riistasse eesti putub puutuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti peäl peal eesti se see pron eesti naene naine s sg.nom. eesti istnud eesti , kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ommad eesti rided riie s pl.nom. eesti pessema pesema v sup. eesti ja ja konj eesti ennast enese pron sg.part. eesti weega vesi s sg.kom. eesti lopputama eesti ja ja konj eesti tem̃a eesti on olema v eesti rojane eesti öhtoni eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XV] viide 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti middagi miski pron sg.part.cli. eesti on olema v eesti wodis voodi s sg.in. eesti olnud olema v nud. eesti ehk ehk eesti se see pron eesti riista eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti peäl peal eesti ta eesti istnud eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti sesse see pron sg.ill. eesti putub puutuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti ta eesti rojane eesti öhtoni eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XV] viide 24 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti üks üks sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti otse otse adv eesti siis siis proadv eesti temma tema pron eesti jures juures adp eesti maggab magama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti selle see pron eesti naese naine s sg.gen. eesti isse+ ise pron eesti +ärranis-+ eesti +ollemisse eesti aeg eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti mehhe mees s sg.gen. eesti jures juures adp eesti olles olema v ger. eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti se see pron eesti mees mees s sg.nom. eesti seitse seitse num sg.nom. eesti päwa päev s eesti rojane eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti wodid eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti peäl peal eesti ta eesti maggab magama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk on olema v eesti rojased eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XV] viide 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti ühhe üks sg.gen. eesti naese naine s sg.gen. eesti were-+ veri s sg.gen. eesti +jooksminne eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti päwa päev s eesti joseb jooksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti isse+ ise pron eesti +ärranis-+ eesti +ollemisse eesti aeg eesti weel veel adv eesti mitte mitte modadv eesti ei ei eesti olle olema v eesti , kirjavahemärk ehk ehk eesti kui kui eesti se see pron eesti joseb jooksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülle eesti ta eesti isse+ ise pron eesti +ärranis-+ eesti +ollemisse eesti aia eesti : kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti ta eesti rojane eesti keik kõik pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti roja-+ eesti +jooksmisse jooksmine s sg.gen. eesti päwad päev s pl.nom. eesti nenda nõnda proadv eesti , kirjavahemärk kui kui eesti omma oma pron eesti isse+ ise pron eesti +ärranis-+ eesti +ollemisse eesti päiwil päev s pl.ad. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XV] viide 26 number . kirjavahemärk Igga iga eesti wodi voodi s sg.gen. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti peäl peal eesti ta eesti maggab magama v pers.ind.pr.sg.3. eesti keikil kõik pron pl.ad. eesti om̃a eesti lihha-+ liha s sg.gen. eesti +jooksmisse jooksmine s sg.gen. eesti päiwil päev s pl.ad. eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem̃al eesti ollema olema v sup. eesti kui kui eesti se see pron eesti wodi voodi s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kus kus proadv eesti peäl peal eesti ta eesti isse+ ise pron eesti +ärranis äranis adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti riistad riist s pl.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti peäl peal eesti ta eesti istnud eesti , kirjavahemärk need need pron eesti sawad saama v eesti rojaseks eesti sedda see pron sg.part. eesti rojastust eesti möda mööda eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti isse+ ise pron eesti +ärranis äranis adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XV] viide 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti igga+ iga eesti +üks üks sg.nom. eesti kes kes pron sg.nom. eesti neisse eesti putub puutuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti rojaseks eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ommad eesti rided riie s pl.nom. eesti pessema pesema v sup. eesti ja ja konj eesti ennast enese pron sg.part. eesti weega vesi s sg.kom. eesti lopputama eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti on olema v eesti rojane eesti öhtoni eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XV] viide 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui eesti se see pron eesti naene naine s sg.nom. eesti ommast oma pron sg.el. eesti jooksmisest eesti puhtaks puhas adj sg.tr. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti ennesele enese pron sg.all. eesti luggema lugema v sup. eesti seitse seitse num sg.nom. eesti päwa päev s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pärrast pärast eesti on olema v eesti ta eesti puhhas puhas adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XV] viide 29 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kahheksamal kaheksas num sg.ad. eesti päwal päev s sg.ad. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti eñesele eesti wötma võtma v sup. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti turtli eesti tuikest eesti ehk ehk eesti kaks kaks num sg.nom. eesti tui-+ eesti +poega poeg s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti preestri preester s sg.gen. eesti kätte eesti wima eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telgi telk s sg.gen. eesti ukse uks s sg.gen. eesti ette ette eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XV] viide 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti preester preester s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teist eesti ohwerdama eesti patto-+ patt s sg.gen. eesti +ohwriks eesti ja ja konj eesti teist eesti pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti +ohwriks eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti preester preester s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti eest eest eesti ärra+ ära eesti +leppitamist eesti teggema tegema v sup. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ees ees eesti temma tema pron eesti rojase eesti lihha-+ liha s sg.gen. eesti +jooksmisse jooksmine s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XV] viide 31 number . kirjavahemärk Nenda nõnda proadv eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti ärra+ ära eesti +lahhutama lahutama v sup. eesti nende eesti rojastussest eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei eesti surre surema v pers.ind.pr.neg. eesti omma oma pron eesti rojastussega eesti kui kui eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti rojaseks eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti maia maja s eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti seas seas adp eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XV] viide 32 number . kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti se see pron eesti käsk käsk s sg.nom. eesti selle see pron eesti pärrast pärast eesti kelle kes pron sg.gen. eesti lihha liha s eesti joseb jooksma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti kellest kes pron sg.el. eesti se see pron eesti jures-+ eesti +maggamisse eesti seme seeme s sg.nom. eesti wälja+ eesti +tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti se see pron eesti läbbi läbi eesti rojaseks eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XV] viide 33 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ka ka modadv eesti ühhe üks sg.gen. eesti haige haige adj eesti naese naine s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ta eesti isse+ ise pron eesti +ärranis äranis adv eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti selle see pron eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti omma oma pron eesti lihha-+ liha s sg.gen. eesti +jooksmiñe eesti on olema v eesti , kirjavahemärk olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti meeste-+ eesti + eesti ehk ehk eesti naeste-+ naine s pl.gen. eesti +rahwas rahvas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti mehhe mees s sg.gen. eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti rojase eesti naese naine s sg.gen. eesti jures juures adp eesti maggab magama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
16 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Ärra+ ära eesti +leppitamisse eesti ohwer ohver s sg.nom. eesti üks+ üks sg.nom. eesti +kord kord s eesti aastas eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVI] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu eesti pärrast pärast eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui eesti need need pron eesti kaks kaks num sg.nom. eesti Aaroni eesti poega poeg s sg.part. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ärra+ ära eesti +surnud eesti , kirjavahemärk kui kui eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti palle pale s eesti ette ette eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ja ja konj eesti ärra+ ära eesti +surrid surema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVI] viide 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mosessele eesti : kirjavahemärk Rägi rääkima v pers.imp.pr.sg.2. eesti Aaroni eesti omma oma pron eesti wenna vend s sg.gen. eesti wasto vastu eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti mitte mitte modadv eesti iggal iga sg.ad. eesti aial eesti pühha püha eesti maia maja s eesti sisse sisse eesti ei ei eesti lähhä minema v pers.ind.pr.neg. eesti se see pron eesti wahhe+ vahe s eesti +tekki eesti tahha eesti , kirjavahemärk ärra+ ära eesti +leppitamisse eesti kane kaas s sg.gen. eesti ette ette eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti laeka laegas s sg.gen. eesti peäl peal eesti on olema v eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti ärra ära eesti ei ei eesti surre surema v pers.ind.pr.neg. eesti : kirjavahemärk sest eesti pilwe pilv s sg.gen. eesti sees sees eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti ennast enese pron sg.part. eesti anda eesti nähha nägema v inf. eesti ärra+ ära eesti +leppitamisse eesti kane kaas s sg.gen. eesti peäl peal eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVI] viide 3 number . kirjavahemärk Sega see pron sg.kom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Aaron eesti se see pron eesti pühha püha eesti maia maja s eesti sisse+ sisse eesti +minnema minema v sup. eesti : kirjavahemärk ühhe üks sg.gen. eesti wärsiga eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti noor noor adj sg.nom. eesti weis veis s sg.nom. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk patto-+ patt s sg.gen. eesti +ohwriks eesti ja ja konj eesti ühhe üks sg.gen. eesti järaga eesti pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti +ohwriks eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVI] viide 4 number . kirjavahemärk Ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti pitka pikk adj eesti pühha püha eesti linnase linane adj sg.gen. eesti kue eesti selga selg s eesti pañema eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti liñased eesti püksid eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ta eesti jalgas jalg s sg.in. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti linnase linane adj sg.gen. eesti vöö s eesti wöle vöö s sg.all. eesti pannema panema v sup. eesti ja ja konj eesti liñase eesti kübaraga eesti Pea eesti katma katma v sup. eesti : kirjavahemärk need need pron eesti on olema v eesti pühhad püha pl.nom. eesti rided riie s pl.nom. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti ihho ihu s eesti weega vesi s sg.kom. eesti lopputama eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti selga selg s eesti pannema panema v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVI] viide 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Israeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti käest eesti wötma võtma v sup. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti noort noor adj sg.part. eesti sikko sikk s sg.part. eesti patto-+ patt s sg.gen. eesti +ohwriks eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ühhe üks sg.gen. eesti jära eesti pölletamisse-+ põletamine s sg.gen. eesti +ohwriks eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVI] viide 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Aaron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti patto-+ patt s sg.gen. eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti wärsi eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti tem̃a eesti eest eest eesti on olema v eesti , kirjavahemärk liggi ligi eesti toma tooma v sup. eesti ja ja konj eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ärra+ ära eesti +leppitamist eesti teggema tegema v sup. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti eest eest eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti perre pere s eesti eest eest eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVI] viide 7 number . kirjavahemärk Ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti wötma võtma v sup. eesti need need pron eesti kaks kaks num sg.nom. eesti sikko sikk s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti pannema panema v sup. eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ette ette eesti koggodusse kogudus s sg.gen. eesti telgi telk s sg.gen. eesti ukse uks s sg.gen. eesti ette ette eesti seisma seisma v sup. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVI] viide 8 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Aaron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende eesti kahhe kaks num sg.gen. eesti sikko sikk s sg.gen. eesti eest eest eesti liisko eesti heitma heitma v sup. eesti , kirjavahemärk teist eesti liisko eesti Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti ja ja konj eesti teist eesti liisko eesti selle see pron eesti karjale eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti laiale laiali adv eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVI] viide 9 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Aaron eesti liggi ligi eesti wima eesti se see pron eesti sikko sikk s sg.gen. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti peäle peale eesti se see pron eesti liisk eesti on olema v eesti langend langema v nud. eesti : kirjavahemärk Jehowale Jehoova s_nimi sg.all. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti walmistama valmistama v sup. eesti patto-+ patt s sg.gen. eesti +ohwriks eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVI] viide 10 number . kirjavahemärk Agga aga eesti sedda see pron sg.part. eesti sikko sikk s sg.part. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti peäle peale eesti liisk eesti on olema v eesti langend langema v nud. eesti : kirjavahemärk selle see pron eesti karjale eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti laiale laiali adv eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ellawalt eesti Jehowa Jehoova s_nimi eesti ette ette eesti pañema eesti seisma seisma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tem̃a eesti peäle peale eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti ärra+ ära eesti +leppitaminne eesti tehtud tegema v tud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti sedda see pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti körbe kõrb s eesti lahti+ lahti eesti +laskma laskma v sup. eesti selle see pron eesti karjale eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti laiale laiali adv eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[3Ms.XVI] viide 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Aaron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti patto-+ patt s sg.gen. eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti wärsi eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti eest eest eesti on olema v eesti , kirjavahemärk liggi ligi eesti toma tooma v sup. eesti ja ja konj eesti ärra+ ära eesti +leppitamist eesti teggema tegema v sup. eesti isse+ ise pron eesti +ennese enese pron sg.gen. eesti eest eest eesti ja ja konj eesti omma oma pron eesti perre pere s eesti eest eest eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti patto-+ patt s sg.gen. eesti +ohwri ohver s sg.gen. eesti wärsi eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti eest eest eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ärra+ ära eesti +tapma tapma v sup. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk