Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 120
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.III] number 19 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti üks üks pron sg.nom. eesti neist eesti Nelli+ neli num sg.nom. eesti +würstist eesti temmast tema pron sg.el. eesti nomiti noomima v ips.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk Herodia eesti temma tema pron eesti Wenna vend s sg.gen. eesti Willippusse eesti Emmanda eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keige eesti kurja kuri adj eesti pär- eesti rast eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Lk.III] number 20 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti / kirjavahemärk päle peale adp eesti se see pron eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ka ka modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti panni panema v eesti Johannest eesti Allewe eesti Lauta laut s eesti kinni kinni afadv eesti . kirjavahemärk
[Lk.III] number 21 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Rahwast rahvas s eesti ristiti eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ka ka modadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ristitud ristima v tud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Palwet palve s eesti piddas pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Taewas taevas s eesti lahti lahti adv eesti . kirjavahemärk
[Lk.III] number 22 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Pühha püha adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | maha tulema afadv+v mahha maha afadv eesti näggewal nägev nähtav adj sg.ad. eesti kombel komme s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti Tuikenne tuvikene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti Hääl hääl s sg.nom. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Taewast taevas s sg.el. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti armas armas adj sg.nom. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinnust sina pron sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti minnul mina pron sg.ad. eesti hea adj sg.nom. eesti Meel meel s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.III] number 23 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti liggi ligi adv eesti kolme=+ eesti +kümne eesti Aastaseks eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti arwati arvama v ips.ind.ipf. eesti Joseppi eesti Pojaks eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Eli Eeli s_nimi sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.III] number 24 number . kirjavahemärk Se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mattati eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Lewi Leevi s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Melki eesti / kirjavahemärk se see pron eesti oli eesti Janna eesti / kirjavahemärk se see pron eesti oli eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti ( kirjavahemärk Poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Lk.III] number 25 number . kirjavahemärk Se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Matatia eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Amosi eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Nahumi eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Essi eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Naggi eesti ( kirjavahemärk Poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Lk.III] number 26 number . kirjavahemärk Se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Maati eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Matatia eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Simei Simei s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Josefi eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Juda eesti ( kirjavahemärk Poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Lk.III] number 27 number . kirjavahemärk Se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Johanna eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Resa eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Salaltieli eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Neri Neeri s_nimi sg.gen. eesti ( kirjavahemärk Poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Lk.III] number 28 number . kirjavahemärk Se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Melki eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Asdi eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kosami eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Elmodami eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Eri eesti ( kirjavahemärk Poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Lk.III] number 29 number . kirjavahemärk Se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Josese eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Elieetsari eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jorimi eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mattati eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Lewi Leevi s_nimi sg.gen. eesti ( kirjavahemärk Poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Lk.III] number 30 number : kirjavahemärk Se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Simeoni eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Juda eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jonani eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Eliakimi eesti ( kirjavahemärk Poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Lk.III] number 31 number . kirjavahemärk Se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Melea eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mainani eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mattata eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Natani Naatan s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Tawida Taavet s_nimi sg.gen. eesti ( kirjavahemärk Poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Lk.III] number 32 number : kirjavahemärk Se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsse eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Obedi eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Poasi eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Salmoni eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Naassoni eesti ( kirjavahemärk Poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Lk.III] number 33 number . kirjavahemärk Se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Aminabadi eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Arami eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Esromi eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Waresi eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Juda eesti ( kirjavahemärk Poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Lk.III] number 34 number . kirjavahemärk Se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jsaki Iisak s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abrahami eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Tara eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Nahori eesti ( kirjavahemärk Poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Lk.III] number 35 number . kirjavahemärk Se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Saruki eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ragani eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Waleki eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Eberi eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Sala Selah s_nimi sg.gen. eesti ( kirjavahemärk Poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Lk.III] number 36 number . kirjavahemärk Se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kainani eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Arwaksadi eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Semmi eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Noa nuga s sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Lameki eesti ( kirjavahemärk Poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Lk.III] number 37 number . kirjavahemärk Se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Matusala eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Enoki eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jaredi eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Malaleeli eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kainani eesti ( kirjavahemärk Poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Lk.III] number 38 number . kirjavahemärk Se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Enosi eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Seti eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Adami eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummala jumal s eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti IV eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.IV] number 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti täis täis adv eesti Pühha püha s eesti Waimo vaim s eesti tulli eesti taggasi tagasi adv eesti Jordanilt eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti aeti ajama v ips.ind.ipf. eesti Waimo vaim s eesti läbbi läbi adp eesti Körbe kõrb s eesti . kirjavahemärk
[Lk.IV] number 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kiusati eesti neli+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Päwa päev s eesti Kurratist kurat s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti ei ei modadv eesti sönud sööma v nud. eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti neil+ eesti +sammul eesti Päiwil päev s pl.ad. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti need need pron eesti möda mööda adp eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tulli eesti temmale tema pron sg.all. eesti wimati viimati adv eesti Nälg nälg s sg.nom. eesti kätte eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk