Vana kirjakeele korpus
Jutlus 03 (23.1.1601)
Müller, Georg, 1601
Lehekülg 12
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kirck kirik s sg.nom. eesti | ristikirik s laulab laulma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti sest see pron sg.el. eesti sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Laulust laul s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Et et konj eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti iures juures adp eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti paliu palju adv eesti Süidt süü s sg.part. eesti , kirjavahemärk Iumala jumal s sg.gen. eesti iures juures adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti weel veel modadv eesti enamb enam adv eesti armu arm -u s sg.gen.part. eesti , kirjavahemärk tæma tema pron sg.gen. eesti keßi käsi s sg.nom. eesti meit meie pron pl.part. eesti awittamas avitama v sup.in. eesti , kirjavahemärk eb ei modadv eesti loppe lõppema v pers.ind.pr.neg. eesti eb ei modadv eesti kaas ka modadv eesti weßi väsima v pers.ind.pr.neg. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Ih2 Jeesus s_nimi lüh. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv se see pron sg.nom. eesti Hėė hea adj sg.nom. eesti Kariane karjane s sg.nom. eesti , kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti Israel Iisrael s_nimi sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +peesta päästma v inf. eesti | ära päästma afadv+v woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk keickest kõik pron sg.el. eesti tæmast tema pron sg.el. eesti Pattust patt s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Neet need pron pl.nom. eesti sanat sõna s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Tæma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv se see pron sg.nom. eesti hee hea adj sg.nom. eesti Kariane karjane s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Israel Iisrael s_nimi sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +peesta päästma v inf. eesti | ära päästma afadv+v woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk keickest kõik pron sg.el. eesti tæmast tema pron sg.el. eesti Pattust patt s sg.el. eesti . kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti v̈x üks pron sg.nom. eesti Tunnistus tunnistus s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti roÿmu rõõm s sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Naÿse naine s sg.gen. eesti Sæme seeme s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Chr2 Kristus s_nimi sg.nom. eesti Ih2 Jeesus s_nimi lüh. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti Liha liha s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti werri veri s sg.nom. eesti hennese ise pron sg.gen. eesti pæle peale adp eesti wothma võtma v sup. eesti , kirjavahemärk neet need pron pl.nom. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +kustutama kustutama v sup. eesti | ära kustutama afadv+v , kirjavahemärk Sen see pron sg.gen. eesti Pörcku+ põrgu s sg.gen. eesti +hauwa haud s sg.gen. eesti | põrguhaud s erra+ ära afadv eesti +rickma rikkuma v sup. eesti | ära rikkuma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sen see pron sg.gen. eesti igkeweße igavene adj sg.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti erra+ ära afadv eesti +neelma neelama v sup. eesti | ära neelama afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meile meie pron pl.all. eesti keickille kõik pron pl.all. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti siße sisse adp eesti vßume uskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk sen see pron sg.gen. eesti Taÿwa taevas s sg.gen. eesti v̈lles+ üles afadv eesti +awanut avama v nud. eesti | üles avama lahti tegema afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sen see pron sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti ielles jälle adv eesti thonut tooma v nud. eesti . kirjavahemärk
Et et konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti nüit nüüd adv eesti sen+ see pron sg.gen. eesti +sinatze sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron ello elu s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Pattu patt s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti rüwweduße rüvedus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti ellame elama v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk kuÿ kui konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti kindlasti kindlasti kindlalt adv eesti siße sisse adp eesti Ihm Jeesus s_nimi eesti Chrm Kristus s_nimi eesti vßume uskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti eb ei modadv eesti taha tahtma v pers.ind.pr.neg. eesti Iumal jumal s sg.nom. eesti meÿe meie pron pl.gen. eesti v̈lle+ üle adv eesti +astmeßet astumine s pl.nom. eesti | üleastumine s mitte mitte modadv eesti arwata arvama arvesse võtma v inf. eesti , kirjavahemärk erranes äranis vaid konj eesti meit meie pron pl.part. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti Pattust patt s sg.el. eesti , kirjavahemärk rÿstist rist s sg.el. eesti ninck ning konj eesti heddast häda s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +pæstada päästma v inf. eesti | ära päästma afadv+v , kirjavahemärk ia ja konj eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti piddame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti tæma tema pron sg.gen. eesti Armat armas adj pl.nom. eesti weliet veli s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Sessarat sõsar s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Lapset laps s pl.nom. eesti ollema olema v sup. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti igkeweße igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti roÿmo rõõm s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti , kirjavahemärk em̃is emmis kuni adv eesti igkewest igavesti adv eesti tæma tema pron sg.gen. eesti iures juures adp eesti ellama elama v sup. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk