Vana kirjakeele korpus
Jutlus 03 (23.1.1601)
Müller, Georg, 1601
Lehekülg 11
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Wÿmselt viimselt viimaks adv eesti mainitab mainitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Dauid Taavet s_nimi sg.nom. eesti Israelli Iisrael s_nimi sg.gen.part. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti rÿsti rist s sg.gen. eesti Kirck kirik s sg.nom. eesti | ristikirik s , kirjavahemärk et et konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv Ihesuxe Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christuxe Kristus s_nimi sg.gen. eesti Armu arm -u s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti piddab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti lothma lootma v sup. eesti , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Ainus ainus adj sg.nom. eesti wahe vahe s sg.nom.gen. eesti mees mees s sg.nom. eesti | vahemees s Iumala jumal s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti meddÿ meie pron pl.gen. eesti Inimeße inimene s sg.gen. eesti wahel vahe s sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Kuß kus proadv eesti tæma tema pron sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti iütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk
Israel Iisrael s_nimi sg.nom. eesti lota lootma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sen see pron sg.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti pæle peale adp eesti , kirjavahemärk minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast adv sen see pron sg.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti iures juures adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti paliu palju adv eesti armu arm -u s sg.gen.part. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti paliu palju adv eesti erra+ ära adv eesti +lunnastus lunastus s sg.nom. eesti | äralunastus s tæma tema pron sg.gen. eesti iures juures adp eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti piddab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti Israell Iisrael s_nimi sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +peestma päästma v sup. eesti | ära päästma afadv+v keickest kõik pron sg.el. eesti tæmast tema pron sg.el. eesti Pattust patt s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Dauid Taavet s_nimi sg.nom. eesti tahab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nÿ nii proadv eesti paliu palju adv eesti iüttelda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk Teÿe teie pron pl.nom. eesti eb ei modadv eesti piddate pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti motlema mõtlema v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti mina mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti v̈x+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksi modadv teh tegema v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk Erranes äranis vaid konj eesti Israel Iisrael s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti rÿsti rist s sg.gen. eesti vsckulißet usuline adj pl.nom. eesti | ristiusuline adj Inimeßet inimene s pl.nom. eesti , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti neet need pron pl.nom. eesti eiket õige adj pl.nom. eesti Israellitit israeliit s pl.nom. eesti omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti mina mina pron sg.nom. eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti woitle võitlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti lebbÿ läbi adp eesti sen see pron sg.gen. eesti vssu usk s sg.gen. eesti tædda tema pron sg.part. eesti v̈lle+ üle afadv eesti +woita võitma v pers.ind.pr.sg.1. eesti | üle võitma võitma afadv+v . kirjavahemärk
Minck+ mis pron sg.gen. eesti +prast pärast adp eesti | mispärast adv sen see pron sg.gen. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti , kirjavahemärk eb ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti sen see pron sg.gen. eesti Kochnreti kõhnret kurat, saatan s sg.gen. eesti , kirjavahemärk eb ei modadv eesti kaas ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti sen see pron sg.gen. eesti Pannitze pannine patune adj sg.gen. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti , kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti meddi meie pron pl.gen. eesti hėė hea adj sg.gen. eesti töh töö s sg.gen. eesti iures juures adp eesti , kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti armu arm -u s sg.gen.part. eesti , kirjavahemärk Ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaas ka modadv eesti paliu palju adv eesti erra+ ära adv eesti +luñastus lunastus s sg.nom. eesti | äralunastus s tæma tema pron sg.gen. eesti iures juures adp eesti . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti armuliku armulik adj sg.gen. eesti Hallick allikas s sg.nom. eesti eb ei modadv eesti kuÿwa kuivama v pers.ind.pr.neg. eesti | ära kuivama afadv+v eales eales iial adv eesti erra ära afadv eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti eb ei modadv eesti sa saama v pers.ind.pr.neg. eesti kaas ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti tüchiax tühi adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk io ju modadv eesti enamb enam adv eesti meÿe meie pron pl.nom. eesti tæmast tema pron sg.el. eesti wottame võtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk io ju modadv eesti enamb enam adv eesti \se/ see pron sg.nom. eesti \armuliku/ armulik adj sg.gen. eesti \weßi/ vesi s sg.nom. eesti \tæmast/ tema pron sg.el. eesti Paisub paisuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti \ninck/ ning konj eesti tæmalle tema pron sg.all. eesti ieeb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Meÿe meie pron pl.nom. eesti piddame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti kaas ka modadv eesti teedtma teadma v sup. eesti ninck ning konj eesti vsckma uskuma v sup. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti Iumala jumal s sg.gen. eesti iures juures adp eesti eb ei modadv eesti muhd muu pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti \maxa/ maksma v pers.ind.pr.neg. eesti \eb/ ei modadv eesti \kaas/ ka modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti , kirjavahemärk kudt kui konj eesti aino ainus adj sg.gen. eesti ainult ? armu arm -u s sg.gen.part. eesti , kirjavahemärk Kui kui konj eesti tæma tema pron sg.nom. eesti meidt meie pron pl.part. eesti kaas ka modadv eesti nuchtleb nuhtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sÿß siis proadv eesti eb ei modadv eesti te tegema v pers.ind.pr.neg. eesti tæma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti mitte mitte modadv eesti wihase vihane adj sg.gen. eesti meelest meel s sg.el. eesti , kirjavahemärk Tæma tema pron sg.nom. eesti eb ei modadv eesti löh lööma v pers.ind.pr.neg. eesti meit meie pron pl.part. eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Piritza piirits kohtuteener s sg.gen. eesti Pitza piits s sg.gen. eesti , kirjavahemärk moito muidu vaid konj eesti oma oma pron sg.gen. eesti armulikuße armulikune armulik adj sg.gen. eesti Issa isa s sg.gen. eesti Witzade vits s pl.gen. eesti kaas kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nuit nüüd adv eesti se see pron sg.nom. eesti eike õige adj sg.nom. eesti Kunst kunst oskus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti setta see pron sg.part. eesti tunneb tundma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keickest kõik pron sg.el. eesti heddast häda s sg.el. eesti awituth aitama v tud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk