Vana kirjakeele korpus
Evangelia und Episteln
Rossihnius, Joachim, 1632
Lehekülg 104
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti rawu rahu s sg.nom.gen.part. eesti oppema õppema õpetama v sup. eesti neine need pron pl.gen. eesti pagganeite pagan s pl.gen. eesti sean seas adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti wallitzus valitsus s sg.nom. eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti üttest üks pron sg.el. eesti merrest meri s sg.el. eesti teise teine pron sg.ill. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sest see pron sg.el. eesti wehst vesi s sg.el. eesti , kirjavahemärk ammo ammu kuni adp eesti se see pron sg.gen. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti tuckmenni tuka lõpp s sg.ter. eesti . kirjavahemärk
Sinna sina pron sg.nom. eesti lasset laskma v pers.ind.pr.sg.2. eesti | välja laskma afadv+v kahn ka modadv eesti lebbi läbi adp eesti werre veri s sg.gen. eesti sinnust sina pron sg.el. eesti keutussest köitus köidik s sg.el. eesti welja välja afadv eesti sinnu sina pron sg.gen. eesti wangitut vangitu vangi pandu s pl.nom. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti hauwa haud auk s sg.gen. eesti sissest seest adp eesti , kirjavahemärk kun kus proadv eesti wet vesi s sg.part. eesti sissen sees adv eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti . kirjavahemärk
Sihs siis proadv eesti kähndket käänama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hendas enese pron sg.part. eesti nüd nüüd adv eesti se see pron sg.gen. eesti lihna linn s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti teye teie pron pl.nom. eesti lohtusse lootus s sg.gen. eesti pähl peal adp eesti wangis vangis adv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti kahn ka modadv eesti tähmba täämba täna adv eesti taha tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti tunnista tunnistama v inf. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sinnule sina pron sg.all. eesti katte+ kaks num sg.gen.part. eesti +kordalisses korraline kordne adj sg.tr. eesti | kahekorraline adj massa maksma v inf. eesti . kirjavahemärk
Am saksa grünen saksa Donnerstage saksa , kirjavahemärk
1 viide . kirjavahemärk Corinth viide . kirjavahemärk 11 viide . kirjavahemärk
MInna mina pron sg.nom. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti selt see pron sg.abl. eesti Issandalt issand s sg.abl. eesti sahnut saama v nud. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti minna mina pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti andnut andma v nud. eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Issand issand s sg.nom. eesti IEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti öh öö s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +pettetut petma v tud. eesti | ära petma reetma afadv+v sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk wött võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen.part. eesti leiwa leib s sg.gen.part. eesti , kirjavahemärk tennas tänama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninck ning konj eesti murdis murdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti lausi lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Wötket võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk söhket sööma v pers.imp.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti minnu mina pron sg.gen. eesti ihu ihu s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti teye teie pron pl.gen. eesti ehst eest adp eesti , kirjavahemärk antut andma v tud. eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ni+ nii eesti +suggust -sugune pron sg.part. eesti | niisugune pron techket tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti minnu mina pron sg.gen. eesti melletusses mäletus mälestus s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
Sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron kombel kombel adp eesti kahn ka modadv eesti sest see pron sg.el. eesti karrikast karikas s sg.el. eesti , kirjavahemärk perrast pärast adp eesti sedda see pron sg.part. eesti öddanku õdang õhtu s sg.nom.gen. eesti söhm+ sööm s sg.nom. eesti +aicka aeg s sg.part. eesti | õdangusöömaaeg õhtusöömaaeg s , kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti karrick karikas s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti wastne vastne uus adj sg.nom. eesti Testament testament s sg.nom. eesti minnu mina pron sg.gen. eesti werre veri s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti techket tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk ni nii proadv eesti saggedalt sagedalt sageli adv eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti teye teie pron pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti johte jooma v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk minnu mina pron sg.gen. eesti melletusses mäletus mälestus s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti ni nii proadv eesti saggedalt sagedalt sageli adv eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti teye teie pron pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti leiwast leib s sg.el. eesti söhte sööma v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sinatzest -sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron karrikast karikas s sg.el. eesti johte jooma v pers.ind.pr.pl.2. eesti , kirjavahemärk peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teye teie pron pl.nom. eesti se see pron sg.gen.part. eesti Issanda issand s sg.gen. eesti surma surm s sg.gen.part. eesti melletama mäletama meelde tuletama v sup. eesti , kirjavahemärk senni seni kuni konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Kumb kumb kes pron sg.nom. eesti nüd nüüd adv eesti kurjaste kurjasti adv eesti sest see pron sg.el. eesti leiwast leib s sg.el. eesti söhb sööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ächk ehk või konj eesti se see pron sg.gen. eesti karrika karikas s sg.gen. eesti sissest seest adp eesti sest see pron sg.el. eesti Issandast issand s sg.el. eesti johb jooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | võlgu olema n+v wölgo võlg s pl.part. eesti selle see pron sg.all. eesti ihulle ihu s sg.all. eesti ninck ning konj eesti werrele veri s sg.all. eesti sest see pron sg.el. eesti Issandast issand s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti inimene inimene s sg.nom. eesti enge enge aga modadv eesti kiwsake kiusama v pers.imp.pr.sg.3. eesti hendas enese pron sg.part. eesti essi ise pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti nünda nõnda proadv eesti söke sööma v pers.imp.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti laiwast leib s sg.el. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti joke jooma v pers.imp.pr.sg.3. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sinatzest -sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron karrikast karikas s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti kumb kumb kes pron sg.nom. eesti kurjaste kurjasti adv eesti söhb sööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti johb jooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti söhb sööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninck ning konj eesti johb jooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti henneselle enese pron sg.all. eesti essi ise pron sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti sundusse sundus kättemaks s sg.gen. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +lahuta lahutama v pers.ind.pr.neg. eesti | ära lahutama afadv+v se see pron sg.nom.gen. eesti ihu ihu s sg.nom.gen.part. eesti sest see pron sg.el. eesti Issandast issand s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv omat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kahn ka modadv eesti palju palju adv eesti nörckat nõrk adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti többitzet tõbine adj pl.nom. eesti teye teie pron pl.gen. eesti sean seas adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütz üks pron sg.nom. eesti hea adj sg.nom. eesti ossa osa s sg.nom. eesti maggawat magama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti kui kui konj eesti meye meie pron pl.nom. eesti hendas enese pron sg.part. eesti essi ise pron sg.nom. eesti sunnime sundima kohut mõistma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ei ei modadv eesti sah saama v pers.ind.pr.neg. eesti meye meie pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti sunnitut sundima kohut mõistma v tud. eesti sahme saama v sup. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meye meie pron pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Issandast issand s sg.el. eesti nuheltut nuhtlema v tud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meye meie pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.gen. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti hucka hukka afadv eesti läh minema v pers.ind.pr.neg. eesti | hukka minema afadv+v . kirjavahemärk
Epistel saksa am saksa H saksa . kirjavahemärk Ostertage saksa , kirjavahemärk
1 viide . kirjavahemärk Corinth viide . kirjavahemärk 5 viide . kirjavahemärk
ARmat armas adj pl.nom. eesti weljet veli vend s pl.nom. eesti , kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv püchket pühkima v pers.imp.pr.pl.2. eesti | välja pühkima afadv+v se see pron sg.gen. eesti wanna vana adj sg.gen. eesti juhretusse juuretus juuretis s sg.gen. eesti welja välja afadv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti teye teie pron pl.nom. eesti ütz üks pron sg.nom. eesti wastne vastne uus adj sg.nom. eesti taickna taigen s sg.nom.gen. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti meil meie pron pl.ad. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahn ka modadv eesti ütz üks pron sg.nom. eesti offer+ ohver s sg.nom. eesti +lammas lammas s sg.nom. eesti | ohvrilammas s , kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk meye meie pron pl.gen. eesti ehst eest adp eesti offritut ohvrima ohverdama v tud. eesti . kirjavahemärk
Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv lascket laskma v pers.imp.pr.pl.2. eesti meit meie pron pl.part. eesti liha+ liha s sg.nom.gen.part. eesti +wötte võte s sg.nom.gen. eesti | lihavõte s piddada pidama v inf. eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.gen. eesti wanna vana adj sg.gen. eesti juhretusse juuretus juuretis s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti kahn ka modadv eesti se see pron sg.gen. eesti juhretusse juuretus juuretis s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti sest see pron sg.el. eesti kurjast kuri s sg.el. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kawalussest kavalus s sg.el. eesti , kirjavahemärk enge enge vaid konj eesti se see pron sg.gen. eesti maggusa magus adj sg.gen. eesti taickna taigen s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti sest see pron sg.el. eesti puhastussest puhastus puhtus s sg.el. eesti ninck ning konj eesti töttest tõde s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk