Vana kirjakeele korpus
Anweisung... (10 dialoogi)
Helle, Anton Thor jt, 1732
Lehekülg 386
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
P saksa . kirjavahemärk Et et konj eesti ta tema pron eesti meie meie pron pl.gen. eesti pärrast pärast adp eesti innimesseks inimene s sg.tr. eesti sündinud sündima v nud. eesti paljo palju adv eesti head hea adj sg.part. eesti meie meie pron pl.gen. eesti önneks õnn s sg.tr. eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta tema pron sg.nom. eesti meie meie pron pl.gen. eesti ärra+ ära afadv eesti +lunnastamisseks lunastamine s sg.tr. eesti | äralunastamine s kannatanud kannatama v nud. eesti ja ja konj eesti surnud surema v nud. eesti , kirjavahemärk meie meie pron pl.gen. eesti öigeks+ õige adj sg.tr. eesti +samisseks saamine s sg.tr. eesti | õigesaamine s surnust surnu s sg.el. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnud tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v ja ja konj eesti taewa taevas s sg.ill. eesti läinud minema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nüüd nüüd proadv eesti kui kui konj eesti meie meie pron pl.gen. eesti önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +teggia tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s Jummala jumal s sg.gen. eesti iggawesse igavene adj sg.gen. eesti au au s sg.gen. eesti sees sees adp eesti wallitseb valitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti iggaweste igavesti adv eesti ? kirjavahemärk Dasz saksa er saksa um saksa unsert saksa willen saksa ein saksa Mensch saksa geworden saksa , kirjavahemärk viel saksa guts saksa zu saksa unserm saksa Heyl saksa gethan saksa , kirjavahemärk wie saksa er saksa zu saksa unserer saksa Erlösung saksa gelitten saksa und saksa gestorben saksa , kirjavahemärk zu saksa unserer saksa Rechtfertigung saksa von saksa Todten saksa auferstanden saksa und saksa gen saksa Himmel saksa gefahren saksa , kirjavahemärk und saksa nun saksa als saksa unser saksa Heyland saksa in saksa der saksa ewigen saksa Herrlichkeit saksa GOttes saksa ; kirjavahemärk lebet saksa von saksa Ewigkeit saksa zu saksa Ewigkeit saksa . kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti kasso kasu s sg.nom.part. eesti sest see pron sg.el. eesti meile meie pron pl.all. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Was saksa haben saksa wir saksa für saksa einen saksa Nutzen saksa davon saksa ? kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti kasso kasu s sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti igga iga pron sg.nom.gen. eesti üks üks pron sg.nom. eesti pattune patune adj sg.nom. eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti nüüd nüüd proadv eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti armo arm -u s sg.gen. eesti ja ja konj eesti abbi abi s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti pattust patt s sg.el. eesti pöörda pöörama v inf. eesti , kirjavahemärk pattude patt s pl.gen. eesti andeks+ andeks afadv eesti +andmist andmine s sg.part. eesti | andeksandmine s ja ja konj eesti uut uus adj sg.part. eesti wagga vaga adj sg.part. eesti süddant süda s sg.part. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti sada saama v inf. eesti . kirjavahemärk Diesen saksa Nutzen saksa , kirjavahemärk daß saksa ein saksa jeglicher saksa Sünder saksa nun saksa durch saksa die saksa Gnade saksa und saksa Hülfe saksa des saksa Herrn saksa JEsu saksa kan saksa von saksa Sünden saksa umkehren saksa , kirjavahemärk Vergebung saksa der saksa Sünden saksa und saksa ein saksa neues saksa frommes saksa Hertz saksa bekommen saksa . kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti usko usk s sg.part. eesti andko andma v pers.imp.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk Diesen saksa Glauben saksa gebe saksa uns saksa doch saksa der saksa liebe saksa GOtt saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Pallu paluma v pers.imp.pr.sg.2. eesti agga aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti usko usk s sg.part. eesti Jummalalt jumal s sg.abl. eesti allati alati adv eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti usk usk s sg.nom. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti lapsiks laps s sg.tr. eesti ja ja konj eesti iggawesse igavene adj sg.gen. eesti ello elu s sg.gen. eesti pärriaks pärija s sg.tr. eesti . kirjavahemärk Den saksa Glauben saksa magst saksa du saksa wol saksa von saksa GOtt saksa ohn saksa Unterlaß saksa erbitten saksa , kirjavahemärk denn saksa der saksa Glaube saksa an saksa Christum saksa macht saksa dich saksa zu saksa einem saksa Kinde saksa GOttes saksa und saksa Erben saksa des saksa ewigen saksa Lebens saksa . kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Küllab küllap modadv eesti siis siis proadv eesti otse otse adv eesti mönnusad mõnus adj pl.nom. eesti sannad sõna s pl.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti selle see pron sg.gen. eesti ue uus adj sg.gen. eesti Testamenti testament s sg.gen. eesti ramato raamat s sg.gen. eesti sees sees adp eesti luggeda lugema v inf. eesti . kirjavahemärk Solchergestalt saksa wird saksa man saksa ja saksa recht saksa köstl saksa . kirjavahemärk Worte saksa in saksa dem saksa Neuen saksa Testament saksa zu saksa lesen saksa bekommen saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Katsu katsuma v pers.imp.pr.sg.2. eesti agga aga modadv eesti , kirjavahemärk kül küll modadv eesti sa sina pron eesti sedda see pron sg.part. eesti siis siis proadv eesti tunned tundma v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk Noh noh int eesti , kirjavahemärk rahwas rahvas s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kül küll modadv eesti se see pron sg.nom. eesti pääw päev s sg.nom. eesti annud andma v nud. eesti wässida väsima v inf. eesti , kirjavahemärk olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti jut jutt s sg.nom. eesti nüüd nüüd proadv eesti seks see pron sg.tr. eesti puhhuks puhk s sg.tr. eesti , kirjavahemärk heitke heitma v pers.imp.pr.pl.2. eesti | maha heitma magama minema afadv+v Jummala jumal s sg.gen. eesti nimmel nimi s sg.ad. eesti mahha maha afadv eesti . kirjavahemärk Versuch saksa es saksa nur saksa , kirjavahemärk so saksa wirst saksa du saksa es saksa wol saksa erfahren saksa . kirjavahemärk Nun saksa , kirjavahemärk lieben saksa Leute saksa , kirjavahemärk der saksa Tag saksa wird saksa euch saksa wol saksa müde saksa gemacht saksa haben saksa , kirjavahemärk es saksa sey saksa nun saksa vor saksa diesmal saksa genug saksa , kirjavahemärk geht saksa in saksa Gottes saksa Namen saksa schlafen saksa . kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti terwe terve adj sg.nom. eesti jutto jutt s sg.part. eesti aiamast ajama v sup.el. eesti . kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti andko andma v pers.imp.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti ka ka modadv eesti head hea adj sg.part. eesti ööd öö s sg.part. eesti . kirjavahemärk Wir saksa dancken saksa hertzlich saksa für saksa eure saksa gute saksa Unterredung saksa . kirjavahemärk GOtt saksa gebe saksa euch saksa eine saksa gute saksa Nacht saksa ! kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk