Vana kirjakeele korpus
Anweisung... (10 dialoogi)
Helle, Anton Thor jt, 1732
Lehekülg 384
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
P saksa . kirjavahemärk Tännage tänama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti se see pron sg.gen. eesti hea+ hea adj sg.gen. eesti +teggemisse tegemine s sg.gen. eesti | heategemine s eest eest adp eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti katske katsuma v pers.imp.pr.pl.2. eesti et et konj eesti teie teie pron pl.gen. eesti lapsed laps s pl.nom. eesti woiksid võima v pers.knd.pr.pl.3. eesti igga+ iga pron sg.nom.gen. eesti +päwa päev s sg.gen. eesti | igapäev adv teie teie pron pl.gen. eesti ette ette adp eesti luggeda lugema v inf. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti teie teie pron pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti ka ka modadv eesti saakste saama v pers.knd.pr.pl.2. eesti sic! kasso kasu s sg.part. eesti . kirjavahemärk Dancket saksa GOtt saksa für saksa diese saksa Wohlthat saksa und saksa sehet saksa zu saksa , kirjavahemärk dasz saksa eure saksa Kinder saksa könten saksa täglich saksa vor saksa euch saksa lesen saksa , kirjavahemärk damit saksa ihr saksa davon saksa auch saksa Nutzen saksa haben saksa möchtet saksa . kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ka ka modadv eesti teinud tegema v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tänno tänu s sg.nom. eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti , kirjavahemärk jo ju juba adv eesti moistame mõistma v pers.ind.pr.pl.1. eesti ka ka modadv eesti monni mõni pron sg.nom. eesti luggu lugu s sg.nom. eesti peast peast adv eesti . kirjavahemärk Das saksa haben saksa wir saksa auch saksa gethan saksa und saksa GOtt saksa sey saksa Danck saksa , kirjavahemärk dadurch saksa haben saksa wir saksa schon saksa manches saksa auswendig saksa gelernet saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Katske katsuma proovima v pers.imp.pr.pl.2. eesti ikka ikka adv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti woiksite võima v pers.knd.pr.pl.2. eesti weel veel adv eesti ennema ennam adj sg.gen.cmp. eesti kätte kätte afadv eesti sada saama v inf. eesti | kätte saama afadv+v ja ja konj eesti ennese enese pron sg.gen. eesti hinge hing s sg.gen. eesti kassuks kasu s sg.tr. eesti prukida pruukima v inf. eesti . kirjavahemärk Sehet saksa zu saksa , kirjavahemärk dasz saksa ihr saksa immer saksa noch saksa mehr saksa zulernen saksa mögtet saksa , kirjavahemärk u saksa . kirjavahemärk zu saksa eurem saksa Seelen-Heyl saksa gebrauchen saksa . kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Kül küll modadv eesti se see pron sg.nom. eesti olleks olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti hea hea adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti se see pron sg.gen. eesti nou nõu s sg.gen. eesti järrel järel adp eesti saaks saama v pers.knd.pr. eesti tehtud tegema v tud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti usko usk s sg.part. eesti petud pidama ipf. pidasi- v tud. eesti . kirjavahemärk Gut saksa wäre saksa es saksa freylich saksa wenn saksa man saksa diesem saksa Rath saksa folgete saksa , kirjavahemärk und saksa diese saksa Weise saksa geübet saksa würde saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Ons ons kas on adv eesti meie meie pron pl.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Ue uus adj sg.gen. eesti Seädusse seadus s sg.gen. eesti ramat raamat s sg.nom. eesti jo ju juba adv eesti teie teie pron pl.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti käes adv eesti . kirjavahemärk Haben saksa eure saksa Kinder saksa schon saksa das saksa neue saksa Testament saksa unsers saksa Hn saksa . kirjavahemärk Jesu saksa Christi saksa ? kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti ramat raamat s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Was saksa ist saksa das saksa für saksa ein saksa Buch saksa ? kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Eks eks kas ei? adv eesti teie teie pron pl.nom. eesti polle olema v pers.ind.pr.neg. eesti enne enne adv eesti sest see pron sg.el. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti ? kirjavahemärk Habt saksa ihr saksa davon saksa vorhero saksa nichts saksa gehöret saksa ? kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Polle olema v pers.ind.pr.neg. eesti meie meie pron pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti egga ega konj eesti meie meie pron pl.gen. eesti silmad silm s pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti näinud nägema v nud. eesti . kirjavahemärk Haben saksa wir saksa doch saksa davon saksa nichts saksa gehöret saksa , kirjavahemärk noch saksa unsre saksa Augen saksa es saksa gesehen saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Kust kust adv eesti se see pron sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk eks eks kas ei? adv eesti teie teie pron pl.nom. eesti polle olema v pers.ind.pr.neg. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti jutlus+ jutlus s sg.nom. eesti +toli tool s sg.gen. eesti | jutlustool kantsel s peält pealt adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti mahha+ maha afadv eesti +kulutud kuulutama v tud. eesti | maha kuulutama teatama afadv+v et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti armas armas adj sg.nom. eesti kallis kallis adj sg.nom. eesti ramat raamat s sg.nom. eesti teie teie pron pl.gen. eesti kele keel s pl. #instr. eesti jo ju juba adv eesti walmis valmis adv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti sedda see pron sg.part. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti alwalt alvalt odavalt adv eesti sada saama v inf. eesti ? kirjavahemärk Wie saksa geht saksa das saksa zu saksa ? kirjavahemärk habt saksa ihr saksa nicht saksa gehört saksa , kirjavahemärk dasz saksa von saksa der saksa Cantzel saksa angedeutet saksa worden saksa , kirjavahemärk dasz saksa dies saksa theure saksa und saksa werthe saksa Buch saksa in saksa eurer saksa Sprache saksa schon saksa fertig saksa gedruckt saksa und saksa um saksa einen saksa wohlfeilen saksa Preisz saksa zu saksa haben saksa sey saksa . kirjavahemärk
B saksa . kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti teab teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron pl.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti korral kord s sg.ad. eesti ei ei modadv eesti juhtund juhtuma sattuma v nud.neg. eesti kirriko kirik s sg.ill. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti sedda see pron sg.part. eesti mahha+ maha afadv eesti +heideti heitma v ips.ind.ipf. eesti | maha heitma afadv+v . kirjavahemärk Vielleicht saksa sind saksa wir saksa dazumal saksa nicht saksa in saksa der saksa Kirchen saksa gewesen saksa da saksa dieses saksa kund saksa gethan saksa worden saksa . kirjavahemärk
P saksa . kirjavahemärk Leeb leema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kül küll modadv eesti olla olema v inf. eesti , kirjavahemärk agga aga konj eesti se+ see pron sg.gen. eesti +pärrast pärast adp eesti | seepärast adv polle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti hea hea adj sg.nom. eesti kirrikust kirik s sg.el. eesti ärra+ ära afadv eesti +jäma jääma v sup. eesti | ära jääma afadv+v , kirjavahemärk sest sest konj eesti et et konj eesti meie meie pron pl.nom. eesti monnest mõni pron sg.el. eesti heast hea adj sg.el. eesti ilma ilma afadv eesti jäme jääma v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Das saksa kan saksa wol saksa seyn saksa , kirjavahemärk aber saksa darum saksa ist saksa es saksa nicht saksa gut saksa aus saksa der saksa Kirchen saksa zu saksa bleiben saksa , kirjavahemärk weilen saksa wir saksa manches saksa Gutes saksa versäumen saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk