Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 468
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[He.XI] number 38 number . kirjavahemärk Kelle kes pron sg.gen. eesti wäärt väärt adp pl.nom. eesti Ma-+ maa s eesti +Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ommad eesti Eksitusses eesti käinud käima v nud. eesti Körwes eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Wäggede vägi s pl.gen. eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Orgus eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Ma eesti Aukude eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[He.XI] number 39 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti need need pron eesti ommad eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Ussu eesti läbbi läbi adp eesti Tunnistust eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Tootust tõotus s sg.part. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti Kätte eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[He.XI] number 40 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti parramat parem adj sg.part.cmp. eesti ( kirjavahemärk Asja asi s eesti ) kirjavahemärk meile meie pron pl.all. eesti ette ette adp eesti ärra+ ära afadv eesti +näinud nägema v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti neid eesti ei ei modadv eesti piddand pidama v nud. eesti ilma eesti meit meie pron pl.part. eesti löppetadama lõpetama v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XII eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[He.XII] number 1 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti meiegi eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meil meie pron pl.ad. eesti ni nii adv eesti suur suur adj sg.nom. eesti Hulk hulk s sg.nom. eesti Tunnistajad eesti meie meie pron eesti ümber ümber afadv eesti on olema v eesti / kirjavahemärk pangem eesti mahha maha adv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Koormat eesti ja ja konj eesti meie meie pron eesti ümber=+ eesti +seiswa seisma v vpts.gen. eesti Patto patt s eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti jookskem eesti Kannatusse kannatus s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti meie meie pron eesti ette+ ette adp eesti +säetud eesti Woitlemisses eesti . kirjavahemärk
[He.XII] number 2 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti waatkem vaatama v pers.imp.pr.pl.1. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti Ussu eesti Algja eesti ning ning konj eesti Löppetaja lõpetaja s sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti Risti rist s eesti kannatanud kannatama v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti woinud võima v nud. eesti Römo rõõm s eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti pannud panema v nud. eesti sedda see pron sg.part. eesti Häbbi häbi s eesti mikski eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti on olema v eesti istnud istuma v nud. eesti Jummala jumal s eesti Auo au s eesti Järre järg s sg.gen. eesti parramal eesti polel pool -e s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[He.XII] number 3 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti pange panema v pers.imp.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti tähhele tähele afadv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ni+ nii adv eesti +suggust eesti Wasto+ vastu adp eesti +rägimist eesti Pattusist eesti ennese enese pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti on olema v eesti kannatanud kannatama v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ärra ära afadv eesti ei ei modadv eesti wässi eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Meles meel s sg.in. eesti nödraks nõder adj sg.tr. eesti ei ei modadv eesti lähhä minema v pers.ind.pr.neg. eesti . kirjavahemärk
[He.XII] number 4 number . kirjavahemärk Teie teie pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti weel veel adv eesti Werre veri s sg.gen. eesti sadik saadik adp eesti wasto+ vastu adp eesti +pannud panema v nud. eesti / kirjavahemärk Patto patt s eesti wasto vastu adp eesti woiteldes eesti . kirjavahemärk
[He.XII] number 5 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti selle see pron eesti Maenitsust manitsus s sg.part. eesti ärra+ ära afadv eesti +unnustanud unustama v nud. eesti | ära unustama afadv+v / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti kui kui konj eesti Lastele laps s pl.all. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mo mina pron sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti ärra ära afadv eesti arwa arvama v eesti mitte mitte modadv eesti alwaks eesti Jssanda eesti Hirmo-+ eesti +Andmist eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ärra ära afadv eesti minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti Melest meel s eesti nörgaks eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti sind sina pron sg.part. eesti temmast tema pron sg.el. eesti nometakse eesti . kirjavahemärk
[He.XII] number 6 number . kirjavahemärk Sest eesti kedda kes pron sg.part. eesti Jssand eesti armastab armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sellel see pron sg.ad. eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti Hirmo hirm s eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti temma tema pron eesti peksab eesti igga+ iga pron eesti +üht üks pron sg.part. eesti Poega poeg s sg.part. eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti temma tema pron eesti wasto+ vastu adp eesti +wottab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[He.XII] number 7 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti teie teie pron eesti Hirmotamist eesti kannatate kannatama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti pakkub pakkuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Lastele laps s pl.all. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti kus kus proadv eesti on olema v eesti üks üks pron sg.nom. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti Jssa isa s eesti ei ei modadv eesti hirmota eesti ? kirjavahemärk
[He.XII] number 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti teie teie pron eesti Hirmotamissest eesti ilma eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk kummast eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ommad eesti ossalikkuks eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti Wärdjad eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[He.XII] number 9 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti lihhalikkud eesti Jssad eesti meil meie pron pl.ad. eesti ommad eesti Hirmotajaks eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti neid eesti kartnud eesti / kirjavahemärk eks eks adv eesti meie meie pron eesti paljo palju adv eesti enneminne ennemini varem adv eesti waimolikko vaimulik adj sg.gen. eesti Jssa isa s eesti Saña sõna s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti pea eesti kuulma kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti ellame elama v pers.ind.pr.pl.1. eesti ? kirjavahemärk
[He.XII] number 10 number . kirjavahemärk Sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ommad eesti kül küll modadv eesti meile meie pron pl.all. eesti pissud pisut adv eesti Aega eesti omma oma pron eesti Tahtmisse tahtmine s sg.gen. eesti järrele järele adp eesti Hirmo hirm s eesti andnud andma v nud. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti temma tema pron eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti Hirmo hirm s eesti meie meie pron eesti Kassuks kasu s sg.tr. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti tem̃a eesti Pühhastust eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[He.XII] number 11 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Hirmotaminne eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti tem̃a eesti Kääs eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti arwatakse arvama v ips.ind.pr. eesti Römuks rõõm s sg.tr. eesti / kirjavahemärk waid eesti Murreks eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kül küll modadv eesti tem̃a eesti wimati viimati adv eesti rahholist rahuline rahulik adj sg.part. eesti Öigusse õigus s sg.gen. eesti Kaswo eesti neile eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see pron eesti läbbi läbi adp eesti ommad eesti öppetud õpetama v tud. eesti . kirjavahemärk
[He.XII] number 12 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti töstke eesti jälle jälle adv eesti ülles üles afadv eesti need need pron eesti laisad eesti Kääd eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ärra+ ära afadv eesti +wässinud väsima v nud. eesti Pölwed eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk