Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 466
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[He.XI] number 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ussuta eesti ei ei modadv eesti woi eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti ( kirjavahemärk Jummala jumal s eesti ) kirjavahemärk Mele meel s eesti pärrast pärast adp eesti olla olema v inf. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti jure eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sada eesti / kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti uskma uskuma v sup. eesti / kirjavahemärk tedda tema pron sg.part. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti temma tema pron eesti neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti otsiwad otsima v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk Tassuja eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[He.XI] number 7 number . kirjavahemärk Ussu eesti läbbi läbi adp eesti on olema v eesti Noa nuga s sg.gen. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti kartnud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti Laewa laev s sg.gen. eesti walmis valmis adv eesti teinud tegema v nud. eesti omma oma pron eesti Koija koda s sg.gen. eesti ülles+ üles afadv eesti +piddamisseks pidamine s sg.tr. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti Sanna sõna s eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti neist eesti Asjust asi s pl.el. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti weel veel adv eesti ei ei modadv eesti nähta eesti / kirjavahemärk me eesti läbbi läbi adp eesti temma tema pron eesti Ma-+ maa s eesti +Jlma eesti hukka hukka afadv eesti moistis mõistma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti Öigusse õigus s sg.gen. eesti Pärrijaks eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Ussu eesti läbbi läbi adp eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[He.XI] number 8 number . kirjavahemärk Ussu eesti läbbi läbi adp eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abraham eesti Jummala jumal s eesti Sanna sõna s eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti kutsuti kutsuma v ips.ind.ipf. eesti wälja+ eesti +minna eesti sinna eesti Male maa s sg.all. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pärrima pärima v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja eesti ning ning konj eesti ei ei modadv eesti täädnud eesti / kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti temma tema pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[He.XI] number 9 number . kirjavahemärk Ussu eesti läbbi läbi adp eesti on olema v eesti temma tema pron eesti Tootusse tõotus s sg.gen. eesti Maal maa s sg.ad. eesti Wöras võõras s sg.nom. eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti wöral eesti Maal maa s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti on olema v eesti Majade maja s pl.gen. eesti sees sees adp eesti ellanud elama v nud. eesti / kirjavahemärk Jsaki Iisak s_nimi sg.gen. eesti ning ning konj eesti Jakobiga eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti Tootusse tõotus s sg.gen. eesti Ka-+ eesti +pärrijad eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ; kirjavahemärk
[He.XI] number 10 number . kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti otis ootama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti Linna lina s eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti kindel kindel adj sg.nom. eesti Raja raja piir s sg.gen. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti Ülles=+ üles afadv eesti +Ehhitaja eesti ning ning konj eesti Loja looja s sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[He.XI] number 11 number . kirjavahemärk Ussu eesti läbbi läbi adp eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti ka ka modadv eesti Sara eesti issi ise pron sg.nom. eesti Wägge vägi s sg.part. eesti / kirjavahemärk käima käima v sup. eesti päle peale adp eesti saa saama v inf. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kandis kandma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ilmale kandma sünnitama n+v Jlmale ilm maailm s sg.all. eesti / kirjavahemärk ülle eesti omma oma pron eesti Wannusse eesti Aja ajama v eesti / kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti piddas pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti truwiks eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tootanud tõotama v nud. eesti . kirjavahemärk
[He.XI] number 12 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ommad eesti ka ka modadv eesti ühhest üks pron sg.el. eesti ning ning konj eesti pälegi pealegi adv eesti surnud surema v nud. eesti Jhhust eesti paljo palju adv eesti sündinud sündima v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Tähhed täht taevatäht s pl.nom. eesti Taewas taevas s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti Liiw eesti Märre eesti äres ääres adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti arwamata eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[He.XI] number 13 number . kirjavahemärk Ussu eesti polest poolest adp eesti ommad eesti need need pron eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ärra+ ära afadv eesti +surnud surema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Tootust tõotus s sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti Kätte eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk waid eesti ommad eesti kaugelt eesti sedda see pron sg.part. eesti näinud nägema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ommad eesti lootnud lootma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti röömsad rõõmus adj pl.nom. eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti tunnistanud eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Wörad eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Te+ eesti +käijad eesti Ma eesti pääl peal adp eesti ommad eesti . kirjavahemärk
[He.XI] number 14 number . kirjavahemärk Sest eesti ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti ütlewad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk need need pron eesti andwad andma v pers.ind.pr.pl.3. eesti täda teadma v inf. eesti / kirjavahemärk ennast enese pron sg.part. eesti Jssa-+ eesti +Maad maa s eesti takka takka afadv eesti otsiwa eesti . kirjavahemärk
[He.XI] number 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti se see pron eesti päle peale adp eesti olleksid olema v pers.knd.pr. eesti möttelnud mõtlema v nud. eesti / kirjavahemärk kust kust adv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti wälja eesti läinud minema v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti ka ka modadv eesti nendel nemad pron pl.ad. eesti Aeg eesti olnud olema v nud. eesti jälle jälle adv eesti ümber ümber afadv eesti taggasi tagasi adv eesti pöörda pöörama v inf. eesti . kirjavahemärk
[He.XI] number 16 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nüüd nüüd proadv eesti iggatsewad eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti Parrema parem adj sg.gen.cmp. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti / kirjavahemärk Taewalikko eesti järrele järele adp eesti . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ei ei modadv eesti häbbene häbenema v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti neist eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk ennast enese pron sg.part. eesti lasta laskma v inf. eesti nende eesti Jummalaks eesti kutsutada eesti ; kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti on olema v eesti neile eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Linna lina s eesti walmistanud valmistama v nud. eesti . kirjavahemärk
[He.XI] number 17 number . kirjavahemärk Ussu eesti läbbi läbi adp eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abraham eesti Jsakit eesti Ohwriks eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti kiusati eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära afadv eesti sedda see pron sg.part. eesti aino-+ eesti +sündinud sündima v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti Tootust tõotus s sg.part. eesti jo eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[He.XI] number 18 number . kirjavahemärk Kelle kes pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti rägitud rääkima v tud. eesti : kirjavahemärk Jsakis eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sulle eesti Semet seeme s sg.part. eesti kutsutada eesti . kirjavahemärk
[He.XI] number 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti mötlis mõtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ka ka modadv eesti Surnust surnu adj sg.el. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülles+ üles afadv eesti +ärratada eesti ; kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti töi tooma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti ka ka modadv eesti ühheks üks pron sg.tr. eesti Ette+ ette adp eesti +tähhendamisseks eesti taggasi tagasi adv eesti . kirjavahemärk
[He.XI] number 20 number . kirjavahemärk Ussu eesti läbbi läbi adp eesti önnistas õnnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jsak Iisak s_nimi sg.nom. eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti Asjade asi s pl.gen. eesti päle peale adp eesti sedda see pron sg.part. eesti Jakobit eesti ning ning konj eesti Esau Eesav s_nimi sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[He.XI] number 21 number . kirjavahemärk Ussu eesti läbbi läbi adp eesti önnistas õnnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Josepi Joosep s_nimi sg.gen. eesti mollemad mõlemad pron pl.nom. eesti Poega poeg s sg.part. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kummardas kummardama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti / kirjavahemärk omma oma pron eesti Keppi kepp s sg.gen. eesti päle peale adp eesti toetes eesti . kirjavahemärk
[He.XI] number 22 number . kirjavahemärk Ussu eesti läbbi läbi adp eesti tulletas eesti Josep eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Jsraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Laste laps s pl.gen. eesti Wälja=+ eesti +minnemist eesti omma oma pron eesti Mele meel s eesti ning ning konj eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Luide luu s pl.gen. eesti pärrast pärast adp eesti ( kirjavahemärk Murret eesti kanda kandma v inf. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk