Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 412
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[1Te.V] number 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti et et konj eesti teie teie pron eesti neid eesti üpris üpris adv eesti wägga väga adv eesti armastate armastama v pers.ind.pr.pl.2. eesti nende eesti Tö töö s eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk Piddage pidama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Rahho rahu s sg.part. eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti . kirjavahemärk
[1Te.V] number 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti meie meie pron eesti maenitseme eesti teid eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti : kirjavahemärk Maenitsege manitsema v pers.imp.pr.pl.2. eesti need need pron eesti Wallatummad eesti / kirjavahemärk römustage rõõmustama v pers.imp.pr.pl.2. eesti need need pron eesti Arrad eesti / kirjavahemärk aitke eesti need need pron eesti Nödrad eesti / kirjavahemärk olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti hilja+ hilja adv eesti +melelissed eesti keigide kõik pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
[1Te.V] number 15 number . kirjavahemärk Katske katsuma vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti kurja kuri adj sg.part. eesti kurjaga kuri adj sg.kom. eesti ühhegile ükski pron sg.all.cli. eesti ei ei modadv eesti maksa maksma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti ; kirjavahemärk Waid vaid konj eesti noudke nõudma v pers.imp.pr.pl.2. eesti | takka nõudma afadv+v ikka ikka modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti hääd hea adj sg.part. eesti takka takka afadv eesti / kirjavahemärk ni nii proadv eesti hästi hästi adv eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +keskes -keskis adv eesti | isekeskis adv / kirjavahemärk kui kui konj eesti keigide kõik pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
[1Te.V] number 16 number . kirjavahemärk Olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ikka ikka adv eesti röömsad rõõmus adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Te.V] number 17 number . kirjavahemärk Piddage pidama v pers.imp.pr.pl.2. eesti allati alati adv eesti Palwed palve s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[1Te.V] number 18 number . kirjavahemärk Tännage tänama v pers.imp.pr.pl.2. eesti keike eesti Asjade asi s pl.gen. eesti sees sees adp eesti ; kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti on olema v eesti Jummala jumal s eesti Tahtminne tahtmine s sg.nom. eesti teitest teie pron pl.el. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[1Te.V] number 19 number . kirjavahemärk Ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti lämmatage eesti Waimo vaim s eesti . kirjavahemärk
[1Te.V] number 20 number . kirjavahemärk Ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti pölgage eesti Kulutamissed eesti . kirjavahemärk
[1Te.V] number 21 number . kirjavahemärk Kiusage eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Ning ning konj eesti piddage pidama v pers.imp.pr.pl.2. eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti hä hea adj eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[1Te.V] number 22 number . kirjavahemärk Hoidke hoidma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti keike eesti kurja kuri adj eesti Kombe komme s eesti eest eest adp eesti . kirjavahemärk
[1Te.V] number 23 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti Rahho rahu s sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti pühhitsego eesti teid eesti läbbi läbi adp eesti ning ning konj eesti läbbi läbi adp eesti ; kirjavahemärk Ja ja konj eesti teie teie pron eesti Waim vaim s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Hing hing s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Jhho ihu s eesti sago saama v pers.imp.pr. eesti hoitud eesti ilma+ eesti +laitmatta laitma v sup.ab. eesti meie meie pron eesti Jssanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Tullemissel eesti . kirjavahemärk
[1Te.V] number 24 number . kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti tru truu adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teid eesti on olema v eesti kutsnud kutsuma v nud. eesti ; kirjavahemärk Kül küll modadv eesti temma tema pron eesti ka ka modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[1Te.V] number 25 number . kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk piddage pidama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Palwed palve s pl.nom. eesti meie meie pron eesti eest eest adp eesti . kirjavahemärk
[1Te.V] number 26 number . kirjavahemärk Terretage teretama v pers.imp.pr.pl.2. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Wennad vend s pl.nom. eesti pühha püha s eesti Su-+ suu s sg.gen. eesti +Andmissega eesti . kirjavahemärk
[1Te.V] number 27 number . kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti wannutan vannutama v pers.ind.pr.sg.1. eesti teid teie pron pl.part. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Ramat raamat s sg.nom. eesti keige kõik pron sg.gen. eesti pühha püha adj sg.gen. eesti Wennade vend s pl.gen. eesti ette ette adp eesti loetakse lugema v ips.ind.pr. eesti . kirjavahemärk
[1Te.V] number 28 number . kirjavahemärk Meie meie pron eesti Jssanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Arm arm -u s sg.nom. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teiega eesti / kirjavahemärk Amen eesti . kirjavahemärk
Essimenne esimene num sg.nom. eesti Ramat raamat s sg.nom. eesti Tessalonilistele eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti Atena eesti Linnast eesti . kirjavahemärk
Apostli apostel s pl.gen. eesti Paulusse Paulus s_nimi sg.gen. eesti teine teine pron sg.nom. eesti Ramat raamat s sg.nom. eesti Tessalonilistele eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti I eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[2Te.I] number 1 number . kirjavahemärk Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti ning ning konj eesti Silwanus eesti ning ning konj eesti Timoteus eesti / kirjavahemärk Tessaloniliste eesti Koggodussele eesti Jummala jumal s eesti meie meie pron eesti Jssa isa s eesti ning ning konj eesti Jssanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[2Te.I] number 2 number . kirjavahemärk Arm arm -u s sg.nom. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti ja ja konj eesti Rahho rahu s sg.nom. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti meie meie pron eesti Jssast isa s sg.el. eesti ja ja konj eesti Jssandast eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti meie meie pron eesti Jssast isa s sg.el. eesti ja ja konj eesti Jssandast eesti JEsussest Jeesus s_nimi sg.el. eesti Kristussest Kristus s_nimi sg.el. eesti . kirjavahemärk
Epistel epistel s sg.nom. eesti kuendal kuues num sg.ad. eesti Pühha püha s eesti Päwal päev s sg.ad. eesti kolmat+ kolmas num sg.part. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti pärrast pärast adp eesti kolm-+ eesti +aino eesti Jummala jumal s eesti Pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[2Te.I] number 3 number . kirjavahemärk Meie meie pron eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti ikka ikka adv eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti tännama tänama v sup. eesti teie teie pron eesti eest eest adp eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti Kohhus kohus s sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti teie teie pron eesti Usk usk s sg.nom. eesti wägga väga adv eesti kaswab kasvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti igga iga pron eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Armastaminne armastamine s sg.nom. eesti teie teie pron eesti keigide kõik pron pl.gen. eesti säas seas adp eesti rohke rohke adj sg.gen. eesti on olema v eesti issi+ ise pron eesti +keskes -keskis adv eesti . kirjavahemärk
[2Te.I] number 4 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti et et konj eesti meie meie pron eesti issi+ ise pron eesti +eñast enese pron sg.part. eesti teitest teie pron pl.el. eesti kiitleme kiitlema v pers.ind.pr.pl.1. eesti Jummala jumal s eesti Koggoduste kogudus s pl.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti Kannatusse kannatus s sg.gen. eesti ning ning konj eesti Ussu eesti pärrast pärast adp eesti keige eesti teie teie pron eesti Kiusatusse kiusatus s sg.gen. eesti ning ning konj eesti Willetsusse viletsus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti kannatate kannatama v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk