Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 379
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ga.II] number 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti ka ka modadv eesti teised teine pron pl.nom. eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti kawwalaks eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti et et konj eesti ka ka modadv eesti Parnabast eesti ühtleise eesti ukkutadi eesti nende eesti Kawwalusse kavalus s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[Ga.II] number 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti minna eesti näggin nägema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti öiete õieti õigesti adv eesti ei ei modadv eesti käinud käima v nud. eesti Armo-+ arm -u s sg.gen. eesti + eesti Öppetusse õpetus s sg.gen. eesti Töe eesti järrele järele adp eesti / kirjavahemärk ütlin ütlema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti minna eesti keigide kõik pron pl.gen. eesti ees ees adp eesti Peetrusse Peetrus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Kui kui konj eesti sinna eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sin[na] eesti Judalinne eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk Pagganade pagan s pl.gen. eesti kombel komme s sg.ad. eesti ellad elama v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti kombel komme s sg.ad. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti siis siis proadv eesti sundid eesti Pagganad pagan s pl.nom. eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti kombel komme s sg.ad. eesti ellama elama v sup. eesti ? kirjavahemärk
[Ga.II] number 15 number . kirjavahemärk Meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti Sündmisse eesti polest poolest adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti Pattused patune adj pl.nom. eesti neist eesti Pagganist eesti / kirjavahemärk
[Ga.II] number 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti et et konj eesti meie meie pron eesti teame teadma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti Kässu eesti töö s eesti läbbi läbi adp eesti ei ei modadv eesti sa eesti öigeks õige adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk waid eesti Ussu eesti läbbi läbi adp eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ka ka modadv eesti meie meie pron eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti usknud uskuma v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti Ussu eesti läbbi läbi adp eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti piddime pidama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti öigeks õige adj sg.tr. eesti sama saama v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti Kässu eesti Tööst töö s sg.el. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti Kässu eesti Tööst töö s sg.el. eesti ei ei modadv eesti sa eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti Lihha liha s eesti öigeks õige adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Ga.II] number 17 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti meid meie pron pl.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti püame eesti öigeks õige adj sg.tr. eesti sada eesti / kirjavahemärk issi ise pron sg.nom. eesti ka ka modadv eesti leietakse eesti Pattused patune adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti ) kirjavahemärk / kirjavahemärk ons ons kas on adv eesti siis siis proadv eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Patto patt s eesti Sullane sulane s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Ei ei modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Ga.II] number 18 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti minna eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti mahha maha adv eesti kisknud eesti / kirjavahemärk jälle jälle adv eesti ülles üles afadv eesti ehhitan eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti teen tegema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti issi+ ise pron eesti +ennast enese pron sg.part. eesti ülle=+ eesti +astujaks eesti . kirjavahemärk
[Ga.II] number 19 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Kässu eesti läbbi läbi adp eesti Kässule eesti surnud surema v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ellama elama v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ga.II] number 20 number . kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Kristussega eesti Risti rist s eesti podud pooma v tud. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti minna eesti ellan elama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti enennamb# eesti minna eesti / kirjavahemärk waid eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ellab elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti ; kirjavahemärk Sest eesti mis mis pron sg.nom. eesti minna eesti nüüd nüüd proadv eesti ellan elama v pers.ind.pr.sg.1. eesti Lihhas eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti ellan elama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti Jummala jumal s eesti Poja poeg s sg.gen. eesti Ussus usk s sg.in. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti on olema v eesti armastanud armastama v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ennast enese pron sg.part. eesti issi ise pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti eest eest adp eesti ärra=+ ära afadv eesti +andnud andma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ga.II] number 21 number . kirjavahemärk Minna eesti ei ei modadv eesti pölga põlgama v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti Jummala jumal s eesti Armo arm -u s sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti Öigus õigus s sg.nom. eesti Käsko käsk s eesti läbbi läbi adp eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ilma=+ eesti +asjata asi s sg.ab. eesti surnud surema v nud. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti III eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ga.III] number 1 number . kirjavahemärk Oh oh int eesti teie teie pron eesti rummalad rumal adj pl.nom. eesti Kalatelissed eesti ! kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti teid eesti ärra+ ära afadv eesti +teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ei ei modadv eesti tahha eesti Töe=+ eesti +Sanna sõna s eesti kuulda kuulma v inf. eesti ? kirjavahemärk Kellele kes pron sg.all. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Silmade silm s pl.gen. eesti ette ette adp eesti on olema v eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti säas seas adp eesti on olema v eesti Risti rist s eesti podud pooma v tud. eesti . kirjavahemärk
[Ga.III] number 2 number . kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti agga aga modadv eesti teilt teie pron pl.el. eesti öppeda õppima v inf. eesti : kirjavahemärk Ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti Waimo vaim s eesti sanud saama v nud. eesti Kässu-+ käsk s sg.gen. eesti +Tö töö s eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk woi eesti Ussu-+ usk s sg.gen. eesti +Jutlusse jutlus s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti ? kirjavahemärk
[Ga.III] number 3 number . kirjavahemärk Ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti ninda nõnda adv eesti rummalad rumal adj pl.nom. eesti ? kirjavahemärk Teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Waimus vaim s sg.in. eesti alganud eesti / kirjavahemärk tahhate tahtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti siis siis proadv eesti Lihhas eesti löppetada lõpetama v inf. eesti ? kirjavahemärk
[Ga.III] number 4 number . kirjavahemärk Ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti ni nii adv eesti paljo palju adv eesti ilma+ eesti +asjata asi s sg.ab. eesti kannatanud kannatama v nud. eesti ? kirjavahemärk Kui kui konj eesti agga aga modadv eesti se see pron eesti ilma+ eesti +asjata asi s sg.ab. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Ga.III] number 5 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti nüüd nüüd proadv eesti Waimo vaim s eesti jaggab jagama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ni+ nii adv eesti +suggused sugune adj pl.nom. eesti wäggewad vägev adj pl.nom. eesti Teggud tegu s pl.nom. eesti teie teie pron eesti säas seas adp eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk kas kas modadv eesti se see pron eesti sedda see pron sg.part. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ) kirjavahemärk Kässu=+ käsk s sg.gen. eesti +Tö töö s eesti / kirjavahemärk woi eesti Ussu eesti Jutlusse jutlus s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti ? kirjavahemärk
[Ga.III] number 6 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti Abraham eesti on olema v eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti usknud uskuma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti on olema v eesti temmale tema pron sg.all. eesti Öigusseks õigus s sg.tr. eesti arwatud arvama v tud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk