Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 372
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Kr.XI] eesti 3 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ma eesti kartan eesti / kirjavahemärk et et konj eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti se see pron eesti Us eesti Ewa Eeva s_nimi eesti on olema v eesti ärra+ ära afadv eesti +petnud eesti omma oma pron eesti Kawwalussega eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti Meled eesti ni+ nii adv eesti +sammoti samuti adv eesti ärra+ ära afadv eesti +pöörtakse eesti sest eesti Waggadussest eesti / kirjavahemärk kumb kumb pron sg.nom. eesti on olema v eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 4 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti teist eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti kulutab kuulutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti meie meie pron eesti ei ei modadv eesti olle olema v eesti kulutanud kuulutama v nud. eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti kui kui konj eesti teie teie pron eesti teist eesti Waimo vaim s eesti sate saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti ei ei modadv eesti olle olema v eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti teist eesti Armo-+ arm s eesti +öppetust eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti ei ei modadv eesti olle olema v eesti wasto+ vastu adp eesti +wotnud võtma v nud. eesti : kirjavahemärk Siis siis proadv eesti salliksite eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti kül küll modadv eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 5 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti ei ei modadv eesti arwa arvama v eesti ennast enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti wähhemaks eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti need need pron eesti sured suur adj pl.nom. eesti Apostlid eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti et et konj eesti minna eesti kül küll modadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti rummal rumal adj sg.nom. eesti könnelemisse eesti polest poolest adp eesti : kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti minna eesti ommeti ometi adv eesti rummal rumal adj sg.nom. eesti Moistmisse eesti polest poolest adp eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti keige eesti Asjade asi s pl.gen. eesti sees sees adp eesti keigis eesti Paikus paik s pl.in. eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti tuttawad eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 7 number . kirjavahemärk Ehk ehk konj eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti Patto patt s eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti ennast enese pron sg.part. eesti allandan eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teid eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üllendatama ülendama v ips.sup. eesti ? kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ma-+ maa s eesti +ilma eesti palkata eesti Jummala jumal s eesti Armo-+ arm s eesti +öppetust eesti teile teie pron pl.all. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kulutanud kuulutama v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 8 number . kirjavahemärk Teised teine pron pl.nom. eesti Koggodussed eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti risunud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti neilt eesti Palka palk gen. -a s sg.part. eesti wotnud võtma v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti teid eesti woiksin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti tenida teenima v inf. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kui kui konj eesti ma eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti ollin olema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti mul mina pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pudus eesti / kirjavahemärk ep ep modadv eesti olle olema v eesti minna eesti kellegille eesti Waewaks vaev s sg.tr. eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 9 number . kirjavahemärk Sest eesti mis mis pron sg.nom. eesti mul mina pron sg.ad. eesti waja vaja adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti tassusid eesti need need pron eesti Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Maatsedonia eesti Maalt maa s sg.abl. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Ning ning konj eesti keige eesti Asjade asi s pl.gen. eesti sees sees adp eesti ei ei modadv eesti tahtnud tahtma v nud.neg. eesti minna eesti issi ise pron sg.nom. eesti teil teie pron pl.ad. eesti Koormaks eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti tahhage eesti eddes+ edas- atr eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 10 number . kirjavahemärk Ni nii adv eesti töeste eesti kui kui konj eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti tödde eesti minno mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti pea eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Kiitminne eesti löpma eesti Ahkaja eesti Ma eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 11 number . kirjavahemärk Miks miks adv eesti ? kirjavahemärk Kas kas modadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti teid eesti ei ei modadv eesti peaksin pidama v pers.knd.pr.sg.1. eesti armastama armastama v sup. eesti ? kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti tääb eesti sedda see pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 12 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti teen tegema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti woiksin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti keelda eesti neid eesti kiitmast eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti tahtwad tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti kita eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti peaksid pidama v pers.knd.pr. eesti ni+ nii adv eesti +suggused sugune adj pl.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti meie meie pron eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 13 number . kirjavahemärk Sest eesti ni+ nii adv eesti +suggused sugune adj pl.nom. eesti Walle-+ vale adj eesti +Apostlid eesti ja ja konj eesti pettised eesti Tö+ töö s eesti +teggiad tegija s pl.nom. eesti näitwad näitama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti otse+ otse adv eesti +kui kui konj eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Apostlid eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 14 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Imme ime s eesti : kirjavahemärk Sest eesti et et konj eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti näitab näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kui kui konj eesti Walgusse valgus s sg.gen. eesti Ingel ingel s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 15 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti sest eesti ni nii adv eesti suur suur adj sg.nom. eesti Assi asi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ka ka modadv eesti temma tema pron eesti Teenrid eesti ennast enese pron sg.part. eesti näitwad näitama v pers.ind.pr.pl.3. eesti otse+ otse adv eesti +kui kui konj eesti öigusse eesti Teenrid eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti Ots ots s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti nende eesti Teggude tegu s pl.gen. eesti järrele järele järgi adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 16 number . kirjavahemärk Taas eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ep ep modadv eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei modadv eesti arwa arvama v eesti mind mina pron sg.part. eesti rummal rumal adj sg.nom. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti ; kirjavahemärk Muido muidu adv eesti agga aga modadv eesti wotke võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti kül küll modadv eesti wasto vastu adp eesti kui kui konj eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti rummala rumal adj sg.gen. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti ka ka modadv eesti woiksin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti ennast enese pron sg.part. eesti pissut pisut adv eesti kita eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 17 number . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti rägin rääkima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti rägi rääkima v pers.imp.pr.sg.2. eesti ma eesti mitte mitte modadv eesti Issanda eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk waid eesti kui kui konj eesti Rummalusse rumalus s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ni nii adv eesti kaua kaua adv eesti kui kui konj eesti meil meie pron pl.ad. eesti sest eesti Kiitlemissest eesti könne eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[2Kr.XI] eesti 18 number . kirjavahemärk Sest eesti et et konj eesti paljo palju adv eesti kiitlewad eesti Lihha liha s eesti järrele järele järgi adp eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ka ka modadv eesti minna eesti kitelda eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk