Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 367
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Kr.VII] eesti 5 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti meie meie pron eesti Maatsedonia eesti Male maa s sg.all. eesti saime saama v pers.ind.ipf.pl.1. eesti / kirjavahemärk ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti meie meie pron eesti Lihhal eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti Hingamist hingamine s sg.part. eesti / kirjavahemärk waid eesti keigis eesti Paigus paik s pl.in. eesti ollime olema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti meie meie pron eesti Willetsusses viletsus s sg.in. eesti / kirjavahemärk wäljas+ väljas adv eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Taplemissed eesti / kirjavahemärk sees+ sees adv eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kartussed eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VII] eesti 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti allandikkud eesti römustab eesti / kirjavahemärk on olema v eesti meid meie pron pl.part. eesti römustanud rõõmustama v nud. eesti Titusse eesti Tullemisse tulemine s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VII] eesti 7 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti mitte mitte modadv eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti temma tema pron eesti Tullemisse tulemine s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk waid eesti ka ka modadv eesti se see pron eesti römo eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk mega eesti temma tema pron eesti teie teie pron eesti pärrast pärast adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti römustud eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti meile meie pron pl.all. eesti kulutas kuulutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teie teie pron eesti Iggatsemist eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti Nutmist nutmine s sg.part. eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti Hoolt hool s sg.part. eesti minno mina pron sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti et et konj eesti minna eesti weel veel adv eesti ennamb enam pron eesti röömsaks eesti sain saama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VII] eesti 8 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti minna eesti teid eesti kül küll modadv eesti Ramatoga eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kurwaks kurb adj sg.tr. eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti kahhetse kahetsema v pers.ind.pr.neg. eesti minna eesti sedda see pron sg.part. eesti nüüd nüüd proadv eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti minna eesti sedda see pron sg.part. eesti kül küll modadv eesti kahhetsesin eesti . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti nään nägema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti Ramat raamat kiri s sg.nom. eesti teid eesti agga aga modadv eesti ürrikesseks üürike adj sg.tr. eesti on olema v eesti kurwastanud eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VII] eesti 9 number . kirjavahemärk Nüüd nüüd proadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti römus eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kurwaks kurb adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk waid eesti et et konj eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kurwaks kurb adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti Pattust-+ eesti +Pöörmisseks eesti . kirjavahemärk Sest eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Jummala jumal s eesti pärrast pärast adp eesti kurwastud eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti Kahjo kahju s eesti meitest eesti ei ei modadv eesti sa eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VII] eesti 10 number . kirjavahemärk Sest eesti Jummalik jumalik adj sg.nom. eesti Kurwastus kurvastus s sg.nom. eesti sadab saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Pattust-+ eesti +Pöörmist eesti Önnistusseks õnnistus s sg.tr. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti kahhetsetakse eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti Ma-+ maa s eesti +Ilma eesti Kurwastus kurvastus s sg.nom. eesti sadab saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Surma surm s eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VII] eesti 11 number . kirjavahemärk Sest eesti waat eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +samma sama pron eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti Jummala jumal s eesti pärrast pärast adp eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kurwaks kurb adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk mis+ mis pron sg.nom. eesti +suggust eesti Murret eesti on olema v eesti se see pron eesti teile teie pron pl.all. eesti saatnud saatma v nud. eesti ? kirjavahemärk Mis+ mis pron sg.nom. eesti +suggust eesti Wastamist eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Mele+ meel s eesti +pahhust eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Kartust eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Iggatsemist eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Wihkamist eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Kätte+ eesti +maksmist eesti ? kirjavahemärk Teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti keige+ eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti näitnud näitama v nud. eesti puhtada eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti sest eesti Tööst töö s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VII] eesti 12 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ehk ehk konj eesti miña eesti teile teie pron pl.all. eesti kül küll modadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kirjotanud kirjutama v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti se see pron eesti mitte mitte modadv eesti sündinud sündima v nud. eesti selle see pron eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti kurja kuri adj eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti selle see pron eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk kellel kes pron sg.ad. eesti kurja kuri adj eesti on olema v eesti tehtud tegema v tud. eesti / kirjavahemärk waid eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti Hool eesti meie meie pron eesti pärrast pärast adp eesti awwalikkuks avalik adj sg.tr. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sama saama v eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s eesti ees ees adp eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VII] eesti 13 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti römustud eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti römo eesti pärrast pärast adp eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti päle peale adp eesti se see pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti paljo palju adv eesti ennamb enam pron eesti römustud eesti / kirjavahemärk Titusse eesti römo eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Waim vaim s sg.nom. eesti teist eesti keigist kõik pron pl.el. eesti on olema v eesti jahhutud eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VII] eesti 14 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui konj eesti minna eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti teitest teie pron pl.el. eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kiitnud eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mulle mina pron sg.all. eesti sest eesti Häbbi häbi s eesti olnud olema v nud. eesti ; kirjavahemärk Waid eesti otse+ otse adv eesti +kui kui konj eesti meie meie pron eesti teile teie pron pl.all. eesti keikis kõik pron pl.in. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti töt eesti räginud rääkima v nud. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti on olema v eesti ka ka modadv eesti meie meie pron eesti Kiitminne eesti Titusse eesti wasto vastu adp eesti töeks eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VII] eesti 15 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti tem̃a eesti Südda süda s sg.nom. eesti on olema v eesti üpres üpris adv eesti helde helde adj eesti teie teie pron eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti mötleb eesti teie teie pron eesti Sanna+ sõna s eesti +kuulmisse eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk kuitao eesti teie teie pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti Kartmisse eesti ja ja konj eesti Wärrisemissega eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti wasto+ vastu adp eesti +wotnud võtma v nud. eesti . kirjavahemärk
[2Kr.VII] eesti 16 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti römus eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti keigis eesti teie teie pron eesti päle peale adp eesti woin võima v pers.ind.pr.sg.1. eesti lota lootma v eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti VIII eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[2Kr.VIII] eesti 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti meie meie pron eesti anname eesti teile teie pron pl.all. eesti täda teadma v inf. eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s eesti Armo arm s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Maatsedonia eesti Ma eesti Koggodustele eesti on olema v eesti antud andma v tud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk