Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 331
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Rm.XVI] number 4 number . kirjavahemärk ( kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Ello elu s eesti eest eest adp eesti omma oma pron eesti Kaela kael s eesti ommad eesti pañud eesti / kirjavahemärk kellele kes pron sg.all. eesti mitte mitte modadv eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti miña eesti / kirjavahemärk waid eesti ka ka modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Koggodussed eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti säas seas adp eesti tännawad tänama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Rm.XVI] number 5 number . kirjavahemärk Ka ka modadv eesti terretage teretama v pers.imp.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti Koggodust eesti nende eesti Koijas koda s sg.in. eesti . kirjavahemärk Terretage teretama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Epenetust eesti minno mina pron sg.gen. eesti armsa armas adj sg.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see pron eesti essimenne esimene num sg.nom. eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Ahkaja eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti säast seast adp eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti pole eesti on olema v eesti pöörnud pöörama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XVI] number 6 number . kirjavahemärk Terretage teretama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Mariat eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti paljo palju adv eesti Tööd töö s eesti meie meie pron eesti pärrast pärast adp eesti on olema v eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XVI] number 7 number . kirjavahemärk Terreage eesti Andronikust eesti ja ja konj eesti Juniat eesti minno mina pron sg.gen. eesti Suggulast eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti Kawangid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti on olema v eesti need need pron eesti ausamad eesti Apostlide apostel s pl.gen. eesti säas seas adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ka ka modadv eesti enne enne adp eesti mind mina pron sg.part. eesti on olema v eesti olnud olema v nud. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Rm.XVI] number 8 number . kirjavahemärk Terretage teretama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Ampliat eesti minno mina pron sg.gen. eesti Armsa armas adj sg.gen. eesti Jssanda eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Rm.XVI] number 9 number . kirjavahemärk Terretage teretama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Urbanit eesti meie meie pron eesti Abbi abi s sg.gen. eesti meest eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Takinit eesti minno mina pron sg.gen. eesti armsa armas adj sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XVI] number 10 number . kirjavahemärk Terretage teretama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Apellest eesti sedda see pron sg.part. eesti kinnitud kinnitama v tud. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk Terretage teretama v pers.imp.pr.pl.2. eesti neid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Aristobulusse eesti ( kirjavahemärk Koijas koda s sg.in. eesti ) kirjavahemärk ommad eesti . kirjavahemärk
[Rm.XVI] number 11 number . kirjavahemärk Terretage teretama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Herodionit eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti Suggulast eesti . kirjavahemärk Terretage teretama v pers.imp.pr.pl.2. eesti neid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ommad eesti Nartsissusse eesti Perrest pere s sg.el. eesti Jssanda eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Rm.XVI] number 12 number . kirjavahemärk Terretage teretama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Triwenat eesti ja ja konj eesti Triwosat eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti om̃ad eesti Tööd töö s eesti teinud tegema v nud. eesti Jssanda eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk Terretage teretama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Pärsidat eesti sedda see pron sg.part. eesti armsa armas adj sg.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti paljo palju adv eesti Tööd töö s eesti on olema v eesti teinud tegema v nud. eesti Jssanda eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Rm.XVI] number 13 number . kirjavahemärk Terretage teretama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Ruwust eesti sedda see pron sg.part. eesti ärra&-+ eesti +wallitsetut eesti Jssanda eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti ja ja konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti Emma ema s eesti . kirjavahemärk
[Rm.XVI] number 14 number . kirjavahemärk Terretage teretama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Asinkritust eesti / kirjavahemärk Wlegontit eesti / kirjavahemärk Hermanit eesti / kirjavahemärk Paatrobat eesti / kirjavahemärk Hermest eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti Wenda vend s sg.part. eesti nende eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk
[Rm.XVI] number 15 number . kirjavahemärk Terretage teretama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Wilogolust eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Juliat eesti / kirjavahemärk Nereat eesti ning ning konj eesti temma tema pron eesti Ödde õde s sg.part. eesti ja ja konj eesti Olimpat eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti neid eesti Pühhi püha s sg.nom. eesti nende eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk
[Rm.XVI] number 16 number . kirjavahemärk Terretage teretama v pers.imp.pr.pl.2. eesti teine teine pron sg.nom. eesti teist eesti pühha püha s eesti Su&-+ eesti +andmissega eesti . kirjavahemärk Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Koggodussed eesti läkkitawad eesti teile teie pron pl.all. eesti Terwit eesti . kirjavahemärk
[Rm.XVI] number 17 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti maenitsen manitsema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teid eesti / kirjavahemärk Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk neid eesti tähhäle eesti panna panema v inf. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Lahkomissi eesti ja ja konj eesti Pahhandussi eesti töstwad eesti se see pron eesti Öppetusse õpetus s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti öppenud õppima v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tagganage eesti neist eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Rm.XVI] number 18 number . kirjavahemärk Sest eesti ni+ nii adv eesti +suggused sugune adj pl.nom. eesti ei ei modadv eesti teni eesti mitte mitte modadv eesti Jssandat eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti Kristust Kristus s_nimi sg.part. eesti / kirjavahemärk waid eesti omma oma pron eesti Köhto kõht s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti petwad eesti maggusa magus adj sg.gen. eesti Sanna sõna s eesti ja ja konj eesti libbeda eesti Könne kõne s eesti läbbi läbi adp eesti nende eesti Waggade vaga adj pl.gen. eesti Süddamed süda s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XVI] number 19 number . kirjavahemärk Sest eesti teie teie pron eesti Sanna+ sõna s eesti +kuulminne kuulmine s sg.nom. eesti on olema v eesti keigile kõik pron pl.all. eesti tutwaks tuttav adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti teie teie pron eesti pärrast pärast adp eesti römus rõõmus adj sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti hea adj eesti polest poolest adp eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti targad tark adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti Kurja kuri adj eesti polest poolest adp eesti rummalad rumal adj pl.nom. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XVI] number 20 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti Rahho rahu s sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti tallako eesti pea eesti sedda see pron sg.part. eesti Satanat eesti teie teie pron eesti Jalge jalg s pl.gen. eesti alla eesti . kirjavahemärk Meie meie pron eesti Jssanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Arm arm -u s sg.nom. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teiega eesti / kirjavahemärk Amen eesti . kirjavahemärk
[Rm.XVI] number 21 number . kirjavahemärk Teid eesti terretawad eesti Timoteus eesti minno mina pron sg.gen. eesti Abbi+ abi s sg.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Luutsius eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jason eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Sosipater eesti / kirjavahemärk miño mina pron sg.gen. eesti Suggulased sugulane s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XVI] number 22 number . kirjavahemärk Minna eesti Tertsius eesti terretan eesti teid eesti Jssanda eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti minna eesti se see pron eesti Ramato raamat s sg.gen. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kirjotanud kirjutama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Rm.XVI] number 23 number . kirjavahemärk Teid eesti terretab eesti Kajus eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti ja ja konj eesti keige eesti Koggodusse kogudus s sg.gen. eesti Pärre+ eesti +mees mees s sg.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk Teid eesti terretab eesti Erastus eesti se see pron eesti Linna lina s eesti Rent+ eesti +meister meister s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti se see pron eesti Wend vend s sg.nom. eesti Kwartus eesti . kirjavahemärk
[Rm.XVI] number 24 number . kirjavahemärk Meie meie pron eesti Jssanda eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Arm arm -u s sg.nom. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teie teie pron eesti keigidega eesti . kirjavahemärk Amen eesti ! kirjavahemärk
[Rm.XVI] number 25 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sellel see pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teid eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti kiñitada eesti minno mina pron sg.gen. eesti Armo-+ arm -u s sg.gen. eesti +Öppetusse õpetus s sg.gen. eesti ja ja konj eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Jutlusse jutlus s sg.gen. eesti järrele järele adp eesti / kirjavahemärk me eesti läbbi läbi adp eesti se see pron eesti sallaja salaja adv eesti Assi asi s sg.nom. eesti on olema v eesti ilmotud eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti iggawessest igavene adj sg.el. eesti Ajast eesti on olema v eesti kinni+ kinni afadv eesti +petud pidama v tud. eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk
[Rm.XVI] number 26 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nüüd nüüd proadv eesti on olema v eesti ilmotu eesti ja ja konj eesti täda teadma v inf. eesti antud andma v tud. eesti nende eesti Prohwetide prohvet s pl.gen. eesti Kirja+ kiri s eesti +läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk iggawesse igavene adj sg.gen. eesti Jummala jumal s eesti Kösko eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk Ussu eesti Sanna+ sõna s eesti +kuulmisseks kuulmine s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti täda teadma v inf. eesti antud andma v tud. eesti keigele eesti Pagganadelle eesti . kirjavahemärk
[Rm.XVI] number 27 number . kirjavahemärk Selle+ see pron eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti aino eesti targa tark adj sg.gen. eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Au au s eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti iggawesseks igavene adj sg.tr. eesti Ajaks eesti . kirjavahemärk Amen eesti ! kirjavahemärk
[Rm.XVI] number 28 number . kirjavahemärk Neile eesti Romalistele eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti Korintust eesti Wöba eesti läbbi läbi adp eesti ke kes pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kengrea eesti Koggodusse kogudus s sg.gen. eesti Orri eesti . kirjavahemärk
Epistli eesti Ots ots s sg.nom. eesti neile eesti Romalistele eesti . kirjavahemärk kirjotud kirjutama v tud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk