Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 33
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mt.XV] number 22 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti waat eesti / kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti Kananea Kaanan s_nimi sg.gen. eesti Ma eesti Naene naine s sg.nom. eesti tulli eesti selt+ see pron sg.abl. eesti +sammalt eesti Rajalt eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kissendas kisendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti järrele järele adp eesti ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jssand eesti / kirjavahemärk Tawida Taavet s_nimi sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk hallasta halastama v pers.ind.pr.neg. eesti minno mina pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti Tüttar tütar s sg.nom. eesti waewatakse vaevama v ips.ind.pr. eesti kurjast kuri adj sg.el. eesti Waimust vaim s sg.el. eesti kurjaste kurjasti adv eesti . kirjavahemärk
[Mt.XV] number 23 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ei ei modadv eesti lausunud lausuma v nud. eesti temmale tema pron sg.all. eesti Sannagi eesti . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti astsid astuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti temma tema pron eesti jure eesti / kirjavahemärk pallusid paluma v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Sata saatma v pers.imp.pr.sg.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennesest enese pron sg.el. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti kissendab kisendama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti tagga taga tagasi adv eesti . kirjavahemärk
[Mt.XV] number 24 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti läkkitud läkitama v tud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti agga aga modadv eesti Jisraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Koijas koda s sg.in. eesti ärra+ ära afadv eesti +kaddonud kaduma v nud. eesti | ära kaduma afadv+v Lammaste eesti jure eesti . kirjavahemärk
[Mt.XV] number 25 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kummardas kummardama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ees ees adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jssand eesti aita aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti ! kirjavahemärk
[Mt.XV] number 26 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti hea adj eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Laste laps s pl.gen. eesti Leib leib s sg.nom. eesti woetakse võtma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Koerade eesti ette ette adp eesti heidetakse heitma v ips.ind.pr. eesti ; kirjavahemärk
[Mt.XV] number 27 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Öige õige adj sg.nom. eesti kül küll modadv eesti Jssand eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti kummatagi eesti söwad sööma v pers.ind.pr.pl.3. eesti Koerakessed eesti neid eesti Leiwa leib s sg.gen. eesti Rasokessi eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nende eesti Jssandade eesti Laua laud s sg.gen. eesti päält eesti mahha+ maha adv eesti +langewad langema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XV] number 28 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Woi eesti ! kirjavahemärk Naine eesti / kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti Usk usk s sg.nom. eesti on olema v eesti suur suur adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk sulle eesti sündko sündima v pers.imp.pr.sg.3. eesti ninda nõnda adv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti sinna eesti tahhad tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Tüttar tütar s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti terweks terve adj sg.tr. eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti Tunnil tund s sg.ad. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Mt.XV] number 29 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti säält sealt adv eesti emale eemale adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tulli eesti Kalilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti Järwe eesti äre äärde adp eesti / kirjavahemärk läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti mägi s sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sinna eesti mahha maha adv eesti . kirjavahemärk
[Mt.XV] number 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti paljo palju adv eesti Rahwast rahvas s sg.part. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk need need pron pl.nom. eesti töid tooma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ennesega enese pron sg.kom. eesti Jallotumad jalutu adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk Söggedad sõge pime adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk Tummad tumm -a adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk Wiggased vigane adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti paljo palju adv eesti teisi teine pron pl.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti heidsid heitma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Jallade jalg s pl.gen. eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid nemad pron pl.part. eesti terweks terve adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk
[Mt.XV] number 31 number . kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti Jmmeks ime s sg.tr. eesti panni panema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti need need pron pl.nom. eesti Tummad tumm -a adj pl.nom. eesti rääksid rääkima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk need need pron pl.nom. eesti Wiggased vigane adj pl.nom. eesti terweks terve adj sg.tr. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk need need pron pl.nom. eesti Jallotumad jalutu adj pl.nom. eesti käisid käima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk need need pron pl.nom. eesti Söggedad sõge pime adj pl.nom. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kiitsid kiitma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Jisraeli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XV] number 32 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mul mina pron sg.ad. eesti on olema v eesti hale eesti Meel meel s sg.nom. eesti se see pron eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti jubba juba adv eesti kolm kolm num sg.nom. eesti Päwa päev s eesti minno mina pron sg.gen. eesti jure eesti ommad eesti jänud jääma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neil eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ühtekit ükski pron sg.part.cli. eesti Sömist söömine s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti minna eesti ei ei modadv eesti tahha tahtma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti neid eesti mitte mitte modadv eesti sömata sööma v sup.ab. eesti ennesest enese pron sg.el. eesti ärra+ ära afadv eesti +lasta laskma v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Te eesti pääl peal adp eesti rammotumaks eesti ei ei modadv eesti lähhä minema v pers.ind.pr.neg. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XV] number 33 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Kust kust adv eesti meil meie pron pl.ad. eesti ni nii adv eesti paljo palju adv eesti Leiba leib s eesti on olema v eesti siin siin proadv eesti Körwes eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti ni nii adv eesti paljo palju adv eesti Rahwast rahvas s eesti täidame täitma v pers.ind.pr.pl.1. eesti ? kirjavahemärk
[Mt.XV] number 34 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Mittus eesti Leiba leib s eesti teil teie pron pl.ad. eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Seitse seitse num sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pissut pisut adv eesti Kallokessed eesti . kirjavahemärk
[Mt.XV] number 35 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Rahwast rahvas s eesti mahha maha adv eesti istuda istuma v inf. eesti Ma eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XV] number 36 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti need need pron eesti seitse seitse num sg.nom. eesti Leiba leib s eesti ja ja konj eesti Kalla eesti / kirjavahemärk tännas tänama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk murdis murdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti om̃a eesti Jüngridele jünger s pl.all. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti Rahwale rahvas s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XV] number 37 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti söid sööma v pers.ind.pr.pl.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti Köhhud eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti täis täis adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti korjasid korjama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti neist eesti ülle+ eesti +jänud jääma v nud. eesti Pallokessist eesti seitse seitse num sg.nom. eesti Korwi eesti täis täis adv eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk