Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 34
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mt.XV] number 38 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti neid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti sönud sööma v nud. eesti / kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neili eesti tuhhat tuhat num sg.nom. eesti Meest eesti / kirjavahemärk ilma eesti Naised eesti ja ja konj eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XV] number 39 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti Rahwast rahvas s eesti ennesest enese pron sg.el. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti ärra+ ära afadv eesti +saatnud saatma v nud. eesti / kirjavahemärk astus astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tema tema pron eesti Laewa laev s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Magdala eesti Raja raja piir s sg.gen. eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XVI eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVI] number 1 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti need need pron eesti Wariserid variser s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Sadduserid saduser s pl.nom. eesti temma tema pron eesti jure eesti / kirjavahemärk need need pron eesti kiusasid kiusama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kussisid küsima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti neile eesti Jmme+ ime s sg.nom. eesti +tähte täht tunnusmärk s sg.part. eesti | imetäht s Taewast taevas s sg.el. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti näitma näitama v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVI] number 2 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Öhtul õhtu s sg.ad. eesti ütlete ütlema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti hääd hea adj sg.part. eesti Jlma eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti / kirjavahemärk sest eesti Taewas taevas s eesti on olema v eesti tulle+ eesti +karwane eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVI] number 3 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Homikul eesti ütlete ütlema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti kurja kuri adj eesti Jlma eesti tänna eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti / kirjavahemärk sest eesti Taewas taevas s eesti on olema v eesti Pilwes eesti ja ja konj eesti tulle+ eesti +karwane eesti . kirjavahemärk Teie teie pron eesti Pilkjad pilkaja s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Taewa taevas s eesti Nöggo eesti moistate mõistma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti aewada arvama v inf. eesti ; kirjavahemärk Eks eks adv eesti siis siis proadv eesti teie teie pron eesti ka ka modadv eesti woi võima v pers.ind.pr.neg. eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Aja ajama v eesti Tähte täht s sg.part. eesti arwada arvama v inf. eesti ? kirjavahemärk
[Mt.XVI] number 4 number . kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti ja ja konj eesti Abbi+ abi- s sg.gen. eesti +ello-+ elu s sg.part. eesti | abielu s +ärra+ ära afadv eesti +rikkuwa rikkuma pts vpts. eesti | ära rikkuma afadv+v Suggu sugu s sg.nom. eesti otsib otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Tähte täht tunnusmärk s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mu eesti Tähte täht tunnusmärk s sg.part. eesti ei ei modadv eesti pea pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.neg. eesti tem̃ale tema pron sg.all. eesti annetama andma v ips.sup. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Prohweti prohvet s sg.gen. eesti Jona Joona s_nimi eesti Täht eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti jättis jätma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVI] number 5 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti teise teine pron eesti Äre äärde adp eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk ollid olema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti unnustanud unustama v nud. eesti Leiwad leib s pl.nom. eesti ennesega enese pron sg.kom. eesti wotta võtma v eesti ; kirjavahemärk
[Mt.XVI] number 6 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Katske katsuma vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti ja ja konj eesti hoidke hoidma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti Wariseride variser s pl.gen. eesti ja ja konj eesti Sadduseride saduser s pl.gen. eesti Happo+ hapu adj sg.nom. eesti +taigna tainas s sg.gen. eesti | haputainas s eest eest adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVI] number 7 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti mötlid mõtlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti issi+ ise pron eesti +enneses enese pron sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti wist vist adv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti Leiwad leib s pl.nom. eesti ennesega enese pron sg.kom. eesti ei ei modadv eesti wotnud võtma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVI] number 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti moistis mõistma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Teie teie pron eesti nödra-+ eesti +ussulissed usuline adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti mötlete mõtlema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti issi=+ eesti +keskis -keskis adv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Leiwad leib s pl.nom. eesti ennesega enese pron sg.kom. eesti wotnud võtma v nud. eesti ? kirjavahemärk
[Mt.XVI] number 9 number . kirjavahemärk Eks eks adv eesti teie teie pron eesti weel veel adv eesti moista mõistma v eesti ? kirjavahemärk Ja ja konj eesti eks eks adv eesti teie teie pron eesti weel veel adv eesti mälleta mäletama v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti neid eesti wiis eesti Leiba leib s eesti wie viis s sg.gen. eesti tuhhande tuhat num sg.gen. eesti säas seas adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti Korwi eesti teie teie pron eesti sääl seal proadv eesti korjasite korjama v pers.ind.ipf.pl.2. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVI] number 10 number . kirjavahemärk Eiga ega konj eesti neid eesti seitse seitse num sg.nom. eesti Leiba leib s eesti nelja neli num sg.gen. eesti tuhhande tuhat num sg.gen. eesti säas seas adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti Korwi eesti teie teie pron eesti siis siis proadv eesti korjasite korjama v pers.ind.ipf.pl.2. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVI] number 11 number . kirjavahemärk Kuis kuidas adv eesti ei ei modadv eesti moista mõistma v eesti teie teie pron eesti siis siis proadv eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti Leiwast leib s sg.el. eesti teile teie pron pl.all. eesti ei ei modadv eesti rääknud rääkima v nud. eesti / kirjavahemärk ennast enese pron sg.part. eesti hoida hoidma v inf. eesti Wariseride variser s pl.gen. eesti ja ja konj eesti Sadduseride saduser s pl.gen. eesti Happo+ hapu adj eesti +taigna tainas s sg.gen. eesti eest eest adp eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVI] number 12 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti moistsid mõistma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti es ei modadv eesti olle olema v eesti üttelnud ütlema v nud. eesti ennast enese pron sg.part. eesti hoida hoidma v inf. eesti Leiwa leib s sg.gen. eesti Happo+ hapu adj eesti +taigna tainas s sg.gen. eesti eest eest adp eesti / kirjavahemärk waid eesti Wariseride variser s pl.gen. eesti ja ja konj eesti Sadduseride saduser s pl.gen. eesti Öppetusse õpetus s sg.gen. eesti eest eest adp eesti . kirjavahemärk
Ewangelium evangeelium s sg.nom. eesti Peetrusse Peetrus s_nimi sg.gen. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Mt.XVI] number 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti tulli eesti Sesarea eesti Wilippi eesti Linna lina s eesti Rajale eesti / kirjavahemärk küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti omma oma pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üttel ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Keddaks eesti mind mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poega poeg s sg.part. eesti / kirjavahemärk Rahwas rahvas s sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti ? kirjavahemärk
[Mt.XVI] number 14 number . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Monningad mõningad pron pl.nom. eesti ütlewad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti Ristia ristija s sg.nom. eesti Johannest eesti ollewa olema v vpts.sg.gen eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teised teine pron pl.nom. eesti Eliast eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teised teine pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk Jeremiast Jeremija s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk ehk ehk või konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti neist eesti Prohwetist prohvet s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk