Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 230
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Jh.XIX] number 11 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sinnul sina pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti Mele+ meel s eesti +walda eesti minno mina pron sg.gen. eesti ülle eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti se see pron eesti sinnule sina pron sg.all. eesti ep ep modadv eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti üllewelt ülevalt adv eesti antud andma v tud. eesti ; kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti on olema v eesti sellel see pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti sulle eesti on olema v eesti ärra+ ära afadv eesti +andnud andma v nud. eesti / kirjavahemärk suremb suur adj sg.nom.cmp. eesti Pat patt s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 12 number . kirjavahemärk Sest eesti Ajast eesti otsis otsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti lahti+ lahti adv eesti +lasta laskma v inf. eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti kissendasid kisendama v pers.ind.ipf. eesti ning ning konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Kui kui konj eesti sa eesti tedda tema pron sg.part. eesti lahti=+ eesti +lassed laskma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti sinna eesti Keisri eesti Söbber sõber s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sest eesti ke kes pron sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti issi ise pron sg.nom. eesti Kunnigaks eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti Keisri eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 13 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nüüd nüüd proadv eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Sanna sõna s eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk wiis eesti temma tema pron eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kohto-+ kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti +Järre järg s sg.gen. eesti päle peale adp eesti sinna eesti Paika paik s eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti kutsutakse kutsuma v ips.ind.pr. eesti Kiwwe kivi s sg.gen. eesti Pörmanduks eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti Ebrea eesti Kelel eesti / kirjavahemärk Kabbata eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Paasja-+ eesti +Walmistamisse valmistamine s eesti Pääw päev s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kuendal kuues num sg.ad. eesti Tunnil tund s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Ennä ennäe int eesti teie teie pron eesti Kunnigast eesti ! kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kissendasid kisendama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Wi viima v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk wi viima v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk po pooma v pers.imp.pr.sg.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Risti rist s sg.ill. eesti . kirjavahemärk Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nendele nemad pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti teie teie pron pl.gen. eesti Kunnigast kuningas s sg.part. eesti sic! Risti rist s sg.ill. eesti löma lööma v sup. eesti . kirjavahemärk üllemad-+ ülem adj pl.nom. eesti +Preestrid preester s pl.nom. eesti | ülempreester s wastsid vastama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Meil meie pron pl.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti Kunningast kuningas s sg.part. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Keiser keiser s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 16 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti nende eesti kätte eesti / kirjavahemärk et et konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Risti rist s eesti podama pooma v ips.sup. eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti wisid eesti temma tema pron eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 17 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti kandis kandma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Risti rist s eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja eesti sinna eesti Paika paik s eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti kutsutakse kutsuma v ips.ind.pr. eesti Pä-+ eesti +Lae lagi s sg.gen. eesti Assemeks ase s sg.tr. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti kutsutakse kutsuma v ips.ind.pr. eesti Ebrea eesti Kelel eesti / kirjavahemärk Kolgata eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 18 number . kirjavahemärk Sääl seal proadv eesti posid eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Risti rist s eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kaks kaks num sg.nom. eesti teist eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti / kirjavahemärk kummagi eesti pole eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti keskile eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 19 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti kirjotas kirjutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Kirja kiri s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti panni panema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Risti-+ rist s sg.gen. eesti +Ladwa latv s sg.ill. eesti | ristilatv s ; kirjavahemärk Agga aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti : kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Naatsarettist Naatsaret s_nimi sg.el. eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Kinningas kuningas s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 20 number . kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti Kirja kiri s sg.part. eesti luggis lugema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti paljo palju adv eesti Judalissi juudaline juut s pl.part. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti Paik eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti liggi ligi adv eesti Linna lina s eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Risti rist s eesti podi eesti ; kirjavahemärk Ning ning konj eesti se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti Ebrea eesti / kirjavahemärk Kreka eesti ning ning konj eesti Laddina eesti Kelel eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 21 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti üllema=+ eesti +Preestrid preester s pl.nom. eesti Pilatusse Pilaatus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk ärra ära afadv eesti kirjota eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk waid eesti et et konj eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 22 number . kirjavahemärk Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti kirjotanud kirjutama v nud. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti kirjotanud kirjutama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 23 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nüüd nüüd proadv eesti Södda-+ sõda s sg.nom. eesti +Mehhed mees s pl.nom. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Risti rist s eesti ponud eesti / kirjavahemärk wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron eesti Rided riie s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk ja ja konj eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti nelli neli num sg.nom. eesti Ossa osa s eesti igga iga pron eesti Södda-+ sõda s sg.nom. eesti +Mehhele mees s sg.all. eesti üks üks pron sg.nom. eesti Ossa osa s eesti ) kirjavahemärk ning ning konj eesti ka ka modadv eesti Kua eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti Kuub kuub s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ömblemata õmblema v sup.ab. eesti / kirjavahemärk üllewelt ülevalt adv eesti läbbi läbi adp eesti ja ja konj eesti läbbi läbi adp eesti kootud eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 24 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti teine teine pron sg.nom. eesti teise teine pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti jaggagem eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk waid eesti heitkem eesti Liisko eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti pärralt päralt adp eesti se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti Kirri kiri s sg.nom. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti töeks tõde s sg.tr. eesti sama saama v eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti Rided riie s pl.nom. eesti issi+ ise pron eesti +keskes -keskis adv eesti jagganud jagama v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ommad eesti minno mina pron sg.gen. eesti Kue eesti pärrast pärast adp eesti Liisko eesti heitnud heitma v nud. eesti . kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti nüüd nüüd proadv eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti Södda=+ eesti +Mehhed mees s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jh.XIX] number 25 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Risti rist s eesti jures juures adp eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Emma ema s eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti temma tema pron eesti Emma ema s eesti Ödde õde s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Maria Maarja s_nimi eesti Kleowa eesti ( kirjavahemärk Naene naine s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk ja ja konj eesti Maria Maarja s_nimi eesti Magdalena eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk