Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 152
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.XIII] number 21 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti on olema v eesti Jure+ eesti +kakko eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Naene naine s sg.nom. eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti peitis peitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti kolme kolm num eesti Wakka vakk s eesti Jahho jahu s eesti sekka sekka adp eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hapnema hapnema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIII] number 22 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Linnad eesti ja ja konj eesti Allewid eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk öppetas õpetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti Teed eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti pole eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIII] number 23 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti üks üks pron sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Jssand eesti / kirjavahemärk kas kas modadv eesti pissut pisut adv eesti neid eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti önsaks õnnis adj sg.tr. eesti sawad saama v eesti ? kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk
[Lk.XIII] number 24 number . kirjavahemärk Woitlege eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti woiksite võima v pers.knd.pr.pl.2. eesti kitsast eesti Werrawast eesti sisse sisse afadv eesti minna eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti paljo palju adv eesti / kirjavahemärk ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk püüdwad püüdma v pers.ind.pr.pl.3. eesti sisse sisse afadv eesti minna eesti ja ja konj eesti ei ei modadv eesti woi eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIII] number 25 number . kirjavahemärk Sest see pron sg.el. eesti Ajast aeg s sg.el. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Perre+ pere s sg.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | peremees s saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnud tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v / kirjavahemärk ja ja konj eesti Ukse uks s sg.gen. eesti lukko lukku adv eesti pannud panema v nud. eesti / kirjavahemärk hakkate hakkama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron pl.nom. eesti Ukse uks s sg.gen. eesti ees ees adp eesti oues õu s sg.in. eesti seisma seisma v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Ust uks s sg.part. eesti kopputama koputama v sup. eesti / kirjavahemärk ütteldes ütlema v ger. eesti : kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk te tegema v pers.imp.pr.sg.2. eesti | lahti tegema afadv+v meile meie pron pl.all. eesti lahti lahti afadv eesti ; kirjavahemärk Siis siis proadv eesti wastab vastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti tunnen tundma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teid teie pron pl.part. eesti / kirjavahemärk kust kust adv eesti teie teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIII] number 26 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti wottate võtma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti üttelda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ees ees adp eesti sönud sööma v nud. eesti ja ja konj eesti jonud jooma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti Ulitsade uulits s pl.gen. eesti pääl peal adp eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti öppetanud õpetama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIII] number 27 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk minna eesti ei ei modadv eesti tunne tundma v pers.ind.pr.neg. eesti teid eesti / kirjavahemärk kust kust adv eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk tagganege taganema v pers.imp.pr.pl.2. eesti minnust mina pron sg.el. eesti ärra ära afadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti Kurja+ kuri adj eesti +teggiad tegija s pl.nom. eesti ! kirjavahemärk
[Lk.XIII] number 28 number . kirjavahemärk Sääl seal proadv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti Ulgminne ulgumine s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Hammaste hammas s pl.gen. eesti Kärriseminne kärisemine kiristamine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron eesti näte nägema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Abrahami eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jsaki Iisak s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Prohwetid eesti Jummala jumal s eesti Rigis riik s sg.in. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti ennast enese pron sg.part. eesti wälja+ eesti +lükkatud lükkama v tud. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIII] number 29 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti peawad pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti tullema tulema v sup. eesti Homiko hommik s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Öhto õhtu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Pohja põhi s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Louna lõuna s sg.gen. eesti poolt poolt adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti peawad pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti istma istuma v sup. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Rigis riik s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIII] number 30 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti waat eesti / kirjavahemärk wiimsed eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti essimessed esimene num pl.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti essimessed esimene num pl.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti wiimsed eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIII] number 31 number . kirjavahemärk Sel+ see pron sg.ad. eesti +sam̃al eesti Päwal päev s sg.ad. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti Wariserid variser s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti joua jõudma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti siit siit adv eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti tappa tapma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIII] number 32 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ja ja konj eesti üttelge ütlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti selle see pron eesti Rebbasel eesti : kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk minna eesti ajan ajama v pers.ind.pr.sg.1. eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti Waimud vaim s pl.nom. eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teen tegema v pers.ind.pr.sg.1. eesti terweks terve adj sg.tr. eesti tänna eesti ja ja konj eesti home homme adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kolmandal kolmas num sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti saan saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti Otsa eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIII] number 33 number . kirjavahemärk Siiski siiski adv eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti weel veel adv eesti käima käima v sup. eesti tänna eesti ja ja konj eesti home homme adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tunna+ eesti +home homme adv eesti ; kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti ei ei modadv eesti sünni sündima v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti Prohweet prohvet s sg.nom. eesti majal# eesti hukka hukka afadv eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Jerusalem̃as Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIII] number 34 number . kirjavahemärk Jerusalem Jeruusalemm s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Jerusalem Jeruusalemm s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sinna eesti tappad eesti Prohwetid eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Kiwwidega eesti wiskad eesti neid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti jure eesti on olema v eesti läkkitud läkitama v tud. eesti / kirjavahemärk mitto mitu pron sg.nom. eesti korda kord s eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti tahtnud tahtma v nud.neg. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Lapsi laps s pl.part. eesti kokko+ kokku afadv eesti +koggoda eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti Kanna kana s sg.nom. eesti omma oma pron eesti Pojad poeg s pl.nom. eesti Tiwade tiib s pl.gen. eesti alla eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti ep ep modadv eesti mitte mitte modadv eesti tahtnud tahtma v nud.neg. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIII] number 35 number . kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti Maja maja s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti tühjaks tühi adj sg.tr. eesti jäetama jätma v ips.sup. eesti ; kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti mind mina pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti pea eesti näggema nägema v sup. eesti / kirjavahemärk enne+ enne adv eesti +go kui konj eesti se see pron eesti Aeg eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ütlete ütlema v pers.ind.pr.pl.2. eesti : kirjavahemärk Kidetud kiitma v tud. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jssanda eesti Nimmel eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk