Sedda see pron sg.part. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünd sina pron sg.part. eesti Syrach Siirak s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti loja looja s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti pattup pattuma patustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Arsti arst s sg.gen. eesti kette kätte adp eesti langema langema v sup. eesti / kirjavahemärk kussa kus kui proadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti kuhlet kuulma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti többe tõbi s sg.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti sest see pron sg.el. eesti Kurratist kurat s sg.el. eesti / kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti nöidast nõid s sg.el. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti / kirjavahemärk ilma ilma adp eesti kenne kes pron sg.gen. eesti üchtekit ükski pron sg.nom.part. eesti karw karv s sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pehst pea s sg.el. eesti langep langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Matt viide . viide 10 viide . viide 29 viide . viide ninck ning konj eesti sedda see pron sg.part. eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti pattunut pattuma patustama v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk Das saksa lehret saksa dich saksa Syrach saksa / kirjavahemärk wenn saksa er saksa sagt saksa : kirjavahemärk Syr viide . viide 18 viide . viide 15 viide . viide Wer saksa wider saksa seinẽ saksa Schöpffer saksa sündiget saksa / kirjavahemärk der saksa muß saksa dẽ saksa Artzten saksa in saksa die saksa Hände saksa gerathen saksa / kirjavahemärk da saksa du saksa hörest saksa / kirjavahemärk dz saksa deine saksa Kranckheit saksa nicht saksa vom saksa Teuffel saksa / kirjavahemärk oder saksa Zauberern saksa / kirjavahemärk sondern saksa von saksa Gott saksa / kirjavahemärk ohn saksa welchem saksa kein saksa Haar saksa von saksa deinem saksa Häupte saksa fellet saksa / kirjavahemärk herrühre saksa / kirjavahemärk vnd saksa solches saksa darum͂ saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa wider saksa jhn saksa gesündigest saksa hat saksa . kirjavahemärk

Kus kus kui proadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti | iseenese pron sundisit sundima kohut mõistma v pers.ind.ipf.sg.2. eesti / kirjavahemärk Act viide . viide 27 viide . viide 34 viide . viide sihs siis proadv eesti ep ei modadv eesti sait saama v pers.ind.ipf.sg.2.neg. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti sunditut sundima karistama v tud. eesti ; kirjavahemärk Weñ saksa du saksa dich saksa selber saksa richtetest saksa / kirjavahemärk so saksa würdestu saksa nicht saksa gerichtet saksa . kirjavahemärk

Eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti sunditut sundima kohut mõistma v tud. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk 1 viide . viide Cor viide . viide 11 viide . viide 31 viide . viide 32 viide . viide sihs siis proadv eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa sina pron sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti pextut peksma v tud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti huckatut hukkama needma v tud. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk Weil saksa du saksa aber saksa gerichtet saksa wirst saksa / kirjavahemärk so saksa wirstu saksa vom saksa HErren saksa gezüchtiget saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa nicht saksa mit saksa der saksa Welt saksa verdammet saksa werden saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti motlema mõtlema v sup. eesti / kirjavahemärk Jum͂al jumal s sg.nom. eesti motlep mõtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kurjast kurjasti adv eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sünd sina pron sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +rickuma rikkuma v sup. eesti | ära rikkuma afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti kindlast kindlasti adv eesti usckma uskuma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti needt need pron pl.nom. eesti hawat haav s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti armastajast armastaja s sg.el. eesti üpris üpris modadv eesti hehdt hea adj pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk Prov viide . viide 27 viide . viide 6 viide . viide ninck ning konj eesti eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti pextut peksma v tud. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti parrandussex parandus s sg.tr. eesti ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti huckatussex hukatus s sg.tr. eesti . kirjavahemärk Iudith viide 3 viide . viide 27 viide . viide Derowegen saksa soltu saksa nicht saksa gedencken saksa / kirjavahemärk GOtt saksa meine saksa es saksa böse saksa mit saksa dir saksa / kirjavahemärk vnd saksa wolle saksa dich saksa verderben saksa / kirjavahemärk sondern saksa du saksa solt saksa festiglich saksa glauben saksa / kirjavahemärk das saksa die saksa schläge saksa deß saksa Liebhabers saksa es saksa rechte saksa gut saksa meinen saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa du saksa gezüchtiget saksa werdest saksa zur saksa Besserung saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa zum saksa verderben saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron sünno sina pron sg.gen. eesti többe tõbi s sg.nom.gen.part. eesti tulletap tuletama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | meelde tuletama n+v sünno sina pron sg.gen. eesti meele meel s sg.nom.gen.part.ill. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti tehnut tegema v nud. eesti | kurja tegema n+v / kirjavahemärk Psal viide . viide 51 viide . viide 6 viide . viide pattunut pattuma patustama v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti ilma ilma adp eesti sühdta süü s sg.ab. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ; kirjavahemärk Denn saksa diese saksa deine saksa Kranckheit saksa erinnert saksa dich saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa für saksa GOtt saksa vbel saksa gethan saksa / kirjavahemärk gesündiget saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa vnschuldig saksa seyst saksa ; kirjavahemärk

eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti eddes+ edas- atr eesti +pitte pidi adv eesti | edaspidi adv Ier viide . viide 30 viide . viide 11 viide . viide mitte mitte modadv eesti ennamb enam adv eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti pattuma pattuma patustama v sup. eesti / kirjavahemärk Ioh viide . viide 5 viide . viide 14 viide ninck ning konj eesti maha maha afadv eesti jetma jätma v sup. eesti | maha jätma afadv+v pattut patt s pl.nom. eesti tehha tegema v inf. eesti ; kirjavahemärk 1 viide . viide Pet viide . viide 4 viide . viide 2 viide . viide das saksa du saksa hinfort saksa nicht saksa mehr saksa sündigen saksa / kirjavahemärk vnd saksa auffhören saksa sollest saksa zu saksa sündigen saksa ; kirjavahemärk

eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti usckma uskuma v sup. eesti / kirjavahemärk palluma paluma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti nende need pron pl.gen. eesti kehjede käsi s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pohle poole adp eesti töstma tõstma v sup. eesti / kirjavahemärk Thren viide . viide 3 viide . viide 41 viide . viide ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti tullewa tulev adj sg.gen. eesti otzma otsima v sup. eesti / kirjavahemärk Sap viide . viide 12 viide . viide 2 viide . viide eth et konj eesti sul sina pron sg.ad. eesti sihn siin proadv eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti üx üks pron sg.nom. eesti asse ase koht, paik s sg.nom. eesti jehda jääma v inf. eesti ; kirjavahemärk Ebr viide . viide 13 viide . viide 14 viide . viide Sedda see pron sg.part. eesti wehhemb vähem adv eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti nurrisema nurisema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ilma ilma adp eesti kannatalick kannatlik adj sg.nom. eesti | ilmakannatlik kannatamatu adj olla olema v inf. eesti ; kirjavahemärk Iudith viide 8 viide . viide 24 viide . viide das saksa du saksa sollest saksa an saksa den saksa HErren saksa glauben saksa / kirjavahemärk beten saksa vnd saksa dein saksa Hertz saksa sampt saksa den saksa Händen saksa zu saksa Gott saksa auffheben saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa künfftige saksa suchen saksa / kirjavahemärk weil saksa du saksa hie saksa keine saksa bleibende saksa stäte saksa hast saksa ; kirjavahemärk vielweniger saksa soltu saksa wider saksa GOTT saksa murren saksa / kirjavahemärk vnd saksa vngedultig saksa sein saksa ; kirjavahemärk

Sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti sul sina pron sg.ad. eesti mitte mitte modadv eesti ülle+ üle atr eesti +kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti | ülekohus s / kirjavahemärk Iob viide . viide 9 viide . viide 2 viide . viide on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sul sina pron sg.ad. eesti lust lust s sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti rihdelda riidlema v inf. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ep ei modadv eesti woit võima v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti sa sina pron sg.nom. eesti tem͂al tema pron sg.ad. eesti tohanda tuhat num sg.gen. eesti pehle peale adp eesti üx üks pron sg.nom. eesti kord kord s sg.nom. eesti | ükskord proadv kostma kostma vastama v sup. eesti : kirjavahemärk denn saksa er saksa thut saksa dir saksa kein saksa vnrecht saksa / kirjavahemärk hastu saksa lust saksa mit saksa jhm saksa zu saksa haddern saksa / kirjavahemärk Mich viide . viide 7 viide . viide 9 viide . viide so saksa kanstu saksa im saksa auff saksa tausend saksa nicht saksa eins saksa antworten saksa : kirjavahemärk