Vana kirjakeele korpus
Evangelia und Episteln
Rossihnius, Joachim, 1632
Lehekülg 155
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Nun saksa folgen saksa die saksa Evangelia saksa vnd saksa Episteln saksa der saksa vornembsten saksa Feste saksa : kirjavahemärk
Epistel saksa am saksa Tage saksa Andreæ saksa des saksa H saksa . kirjavahemärk Apostels saksa , kirjavahemärk
Rom viide . kirjavahemärk 10 viide . kirjavahemärk
SE see pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti sönna sõna s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti ussust usk s sg.el. eesti , kirjavahemärk kumbast kumb mis pron sg.el. eesti meye meie pron pl.nom. eesti juttust jutus jutlus s sg.part. eesti ütleme ütlema v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti kui kui konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti suh suu s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti tunnistat tunnistama v pers.ind.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk IEsum Jeesus s_nimi eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Issand issand s sg.nom. eesti olcka olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ussut uskuma v pers.ind.pr.sg.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti söame süda s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk et et konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti Iummal jumal s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti surmast surm s sg.el. eesti ülles+ üles afadv eesti +erratanut äratama v nud. eesti | üles äratama afadv+v om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti önsas õnnis adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti kui kui konj eesti meye meie pron pl.nom. eesti söamest süda s sg.el. eesti ussume uskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meye meie pron pl.nom. eesti euckes õige adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kui kui konj eesti meye meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti suh suu s sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti tunnistame tunnistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meye meie pron pl.nom. eesti önsas õnnis adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti kirri kiri pühakiri s sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk
Ken kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ussub uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ei ei modadv eesti sah saama v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti hebbedusse häbedus häbi s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk
Sihn siin proadv eesti ei ei modadv eesti ole olema v pers.ind.pr.neg. eesti üttekit ükski pron sg.part. eesti wahet vahe s sg.part. eesti neine need pron pl.gen. eesti Iudade juut s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti Gräkide kreek kreeklane s pl.gen. eesti sean seas adp eesti , kirjavahemärk sähl seal proadv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülle üle adp eesti kihkede kõik pron pl.gen. eesti ütz üks pron sg.nom. eesti Issand issand s sg.nom. eesti , kirjavahemärk rickas rikas adj sg.nom. eesti ülle üle adp eesti kihkede kõik pron pl.gen. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti abbi abi s sg.ill. #? eesti heickwat hõikama kutsuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | abi hõikama appi hõikama n+v . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti ken kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti nimme nimi s sg.part. eesti sest see pron sg.el. eesti Issandast issand s sg.el. eesti sahb saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti abbi abi s sg.ill. #? eesti heickama hõikama kutsuma v sup. eesti | abi hõikama appi hõikama n+v , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti önsas õnnis adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk
Kui kui kuidas proadv eesti peawat pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti enge enge aga modadv eesti abbi abi s sg.ill. #? eesti heickama hõikama kutsuma v sup. eesti | abi hõikama appi hõikama n+v , kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti ussu uskuma v pers.ind.pr.neg. eesti ? kirjavahemärk
Kui kui kuidas proadv eesti peawat pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemat nemad pron pl.nom. eesti enge enge aga modadv eesti usckma uskuma v sup. eesti , kirjavahemärk kennest kes pron sg.el. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti middakit miski pron sg.part. eesti kuhlnut kuulma v nud. eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti ? kirjavahemärk
Kui kui kuidas proadv eesti peawat pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti enge enge aga modadv eesti kuhlma kuulma v sup. eesti ilma ilma adp eesti oppetajatte õpetaja s sg.ab. eesti ? kirjavahemärk
Kui kui kuidas proadv eesti peawat pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti enge enge aga modadv eesti juttust jutus jutlus s sg.part. eesti ütlema ütlema v sup. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti lähatut lähetama v tud. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ? kirjavahemärk
Kui kui nagu konj eesti sihs siis proadv eesti kirjutut kirjutama v tud. eesti saisahb seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk
Kui kui konj eesti armolikut armulik adj pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti need need pron pl.nom. eesti jallat jalg s pl.nom. eesti neist nemad pron pl.el. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti rawu rahu s sg.part. eesti tunnistawat tunnistama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti hähd hea s sg.part. eesti tehda teadma v inf. eesti andwat andma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | teada andma v+v . kirjavahemärk
Enge enge aga konj eesti nem̃at nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti kihck kõik pron sg.nom. eesti selle see pron sg.all. eesti Evangeliummelle evangeelium s sg.all. eesti sönna+ sõna s sg.nom.gen.part. eesti +wötlikut -võtlik adj pl.nom. eesti | sõnavõtlik sõnakuulelik adj , kirjavahemärk sest sest konj eesti Esaias Jesaja s_nimi sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk
Issand issand s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti ussub uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meye meie pron pl.gen. eesti juttust jutus jutlus s sg.part. eesti ? kirjavahemärk
Sihs siis proadv eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti usck usk s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti juttussest jutus jutlus s sg.el. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti juttusse jutus jutlus s sg.gen. eesti ütlemine ütlemine s sg.nom. eesti enge enge aga modadv eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.gen.part. eesti sönna sõna s sg.gen.part. eesti Iummalast jumal s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Minna mina pron sg.nom. eesti ütle ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti enge enge aga modadv eesti , kirjavahemärk eis ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti kuhlnut kuulma v nud. eesti ? kirjavahemärk
Sähl seal proadv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jo ju modadv eesti kihke kõik pron sg.gen. eesti mah maa s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti welja välja afadv eesti lennut minema v nud. eesti | välja minema afadv+v neine nemad pron pl.gen. eesti hellin helin s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kihke kõik pron sg.gen. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti , kirjavahemärk neine nemad pron pl.gen. eesti sönna sõna s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk