Vana kirjakeele korpus
Evangelia und Episteln
Rossihnius, Joachim, 1632
Lehekülg 154
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Ninck ning konj eesti kaje kaema vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk sähl seal proadv eesti näitasit näitama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti hendas enese pron sg.part. eesti katz kaks num sg.nom. eesti mehst mees s sg.part. eesti selgusse selgus s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk need need pron pl.nom. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Elias Eelija s_nimi sg.nom. eesti , kirjavahemärk need need pron pl.nom. eesti astsit astuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | manu astuma ligi astuma afadv+v sinna sinna proadv eesti mannu manu juurde afadv eesti ninck ning konj eesti piddasit pidama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ütte üks pron sg.gen.part. eesti newo nõu s sg.gen.part. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatasit pajatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti sest see pron sg.el. eesti welja välja atr eesti minnemissest minemine s sg.el. eesti | väljaminemine s , kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti temma tema pron sg.nom. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teutma täitma v sup. eesti Ierusalemmi Jeruusalemm s_nimi sg.gen. eesti lihnan linn s sg.in. eesti . kirjavahemärk
Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti enge enge aga modadv eesti ninck ning konj eesti need need pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahn kaan -ga adp eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti teus täis adp eesti maggadust magadus uni s sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti enge enge aga modadv eesti ülles+ üles afadv eesti +wirgusit virguma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | üles virguma afadv+v , kirjavahemärk neggesit nägema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti selgusse selgus s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti need need pron pl.nom. eesti katz kaks num sg.nom. eesti mehst mees s sg.part. eesti temma tema pron sg.gen. eesti man man juures adp eesti saißwat seisma v vpts.sg.part. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti sündi sündima juhtuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti need need pron pl.nom. eesti katz kaks num sg.nom. eesti mehst mees s sg.part. eesti temmast tema pron sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +taggesi tagama taganema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | ära tagama taganema afadv+v , kirjavahemärk laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti Iesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk
Meister meister s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sihn siin proadv eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti hea adj sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti , kirjavahemärk tahat tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meye meie pron pl.nom. eesti kolmet kolm num pl.nom. eesti maja maja s sg.nom.gen.part. eesti tetta tegema v inf. eesti , kirjavahemärk sinnule sina pron sg.all. eesti ütte üks pron sg.gen.part. eesti , kirjavahemärk Mosesselle Mooses s_nimi sg.all. eesti ütte üks pron sg.gen.part. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti Eliaselle Eelija s_nimi sg.all. eesti ütte üks pron sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk
Temma tema pron sg.nom. eesti is is modadv eesti tya teadma v pers.ind.pr.neg. eesti enge enge aga modadv eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti pajatis pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti heitetut heitma heidutama v tud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti wehl veel adv eesti ni+ nii atr eesti +suggust -sugune pron sg.part. eesti | niisugune pron pajatis pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kaje kaema vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ütz üks pron sg.nom. eesti selge selge adj sg.nom. eesti pilw pilv s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti ülle+ üle afadv eesti +warjas varjama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üle varjama varjutama afadv+v nemmat nemad pron pl.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +heititasit heidutama hirmu tundma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | ära heidutama ära hirmuma afadv+v hendas enese pron sg.part. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti neid nemad pron pl.part. eesti se see pron sg.nom. eesti pilw pilv s sg.nom. eesti ülle+ üle afadv eesti +warjas varjama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üle varjama varjutama afadv+v . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti kaje kaema vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti , kirjavahemärk sähl seal proadv eesti satte sadama langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ütz üks pron sg.nom. eesti hähl hääl s sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti pilwe pilv s sg.gen. eesti sissest seest adp eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti minnu mina pron sg.gen. eesti armas armas adj sg.nom. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumbast kumb kes pron sg.el. eesti minnul mina pron sg.ad. eesti ütz üks pron sg.nom. eesti hea adj sg.nom. eesti mehl meel s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk sedda+ see pron sg.part. eesti +samma sama pron sg.part. eesti | seesama pron peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teye teie pron pl.nom. eesti kuhlma kuulma v sup. eesti . kirjavahemärk
Kui kui konj eesti sedda see pron sg.part. eesti need need pron pl.nom. eesti Iüngrit jünger s pl.nom. eesti kuhlsit kuulma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk langsit langema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | maha langema afadv+v nemmat nemad pron pl.nom. eesti maha maha afadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti pösse põsk pale s sg.gen. eesti pähle peale adp eesti ninck ning konj eesti erra+ ära afadv eesti +heititasit heidutama hirmu tundma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | ära heidutama ära hirmuma afadv+v wägh kahn väga modadv eesti . kirjavahemärk
Iesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti enge enge aga modadv eesti astis astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neine nemad pron pl.gen. eesti mannu manu juurde adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti lihkutis liigutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid nemad pron pl.part. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
Tousket tõusma v pers.imp.pr.pl.2. eesti | üles tõusma afadv+v ülles üles afadv eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra+ ära v eesti +peljaket pelgama kartma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti hendas enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
Kui kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti enge enge aga modadv eesti omma oma pron sg.gen. eesti silmat silm s pl.nom. eesti ülles+ üles afadv eesti +töstsit tõstma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | üles tõstma afadv+v , kirjavahemärk ninck ning konj eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti ümber ümber adp eesti kajesit kaema vaatama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti , kirjavahemärk sihs siis proadv eesti is is modadv eesti näghe nägema v pers.ind.pr.neg. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti keddakit keegi pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti Iesust Jeesus s_nimi sg.part. eesti ützines üksnes ainuüksi modadv eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti kui kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti mäghest mägi s sg.el. eesti alla alla afadv eesti letzit minema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | alla minema afadv+v , kirjavahemärk kesck käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti IEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
Teye teie pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti pea pidama v pers.ind.pr.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti imme+ ime s sg.nom.gen. eesti +aßja asi s sg.part. eesti | imeasi s kellekit keegi pron sg.all. eesti ütlema ütlema v sup. eesti , kirjavahemärk senni seni proadv eesti kui kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti Inimesse inimene s sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti surmast surm s sg.el. eesti ülles+ üles afadv eesti +toußnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti piddasit pidama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti sönna sõna s sg.nom.gen.part. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti man man juures adp eesti , kirjavahemärk jähit jääma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | vait jääma afadv+v waid vait afadv eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti is is modadv eesti tunnista tunnistama v pers.ind.pr.neg. eesti kellekit keegi pron sg.all. eesti middakit miski pron sg.part. eesti neine need pron pl.gen. eesti peiwade päev s pl.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti nennut nägema v nud. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk