Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 146
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.XI] number 36 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Jhho ihu s eesti keik kõik pron sg.nom. eesti selge selge adj eesti on olema v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti Pimmedust pimedus s sg.part. eesti suggogi eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti temma tema pron eesti koggona koguna kogu adv eesti selge selge adj eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti Künal küünal s sg.nom. eesti omma oma pron eesti Paistega eesti sind sina pron sg.part. eesti walgustab eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 37 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti weel veel modadv eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti üks üks pron sg.nom. eesti Wariseer variser s sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Lounat lõuna lõunasöök s sg.part. eesti söma sööma v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | sisse minema afadv+v sisse sisse afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Lauale laud s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 38 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti se see pron eesti Wariseer variser s sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk panni panema v eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti immeks ime s sg.tr. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti enne enne adp eesti Söm+ eesti +aja ajama v eesti ennast enese pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti pesnud pesema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 39 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Jssand eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Teie teie pron eesti Wariserid variser s pl.nom. eesti tete tegema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kül küll modadv eesti wäljast+ eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Karrikad eesti ja ja konj eesti Waagnad eesti puhtaks puhas adj sg.tr. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti seest+ seest adv eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti täis täis adv eesti Risomist eesti ja ja konj eesti Kurjust kurjus s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 40 number . kirjavahemärk Teie teie pron eesti moistmattumad eesti / kirjavahemärk eks eks adv eesti se see pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti wäljast+ eesti +piddist eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk ka ka modadv eesti seest+ seest adv eesti +piddist eesti tehnud tegema v nud. eesti ei ei modadv eesti olle olema v eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XI] number 41 number . kirjavahemärk Kummatagi eesti andke andma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Waestele vaene adj pl.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teil teie pron pl.ad. eesti on olema v eesti ; kirjavahemärk Ning ning konj eesti wat kõnelema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti teil teie pron pl.ad. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti puhhas puhas adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 42 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti Hädda häda s sg.nom.part. eesti teile teie pron pl.all. eesti Wariseridile variser s pl.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti Kümnest kümnis s sg.part. eesti maksate maksma v pers.ind.pr.pl.2. eesti Mündist münt teat. taim s sg.el. eesti ja ja konj eesti Rudist ruut seemneistik s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keikest kõik pron sg.el. eesti Aja-+ aed s sg.gen. eesti +Rohhust rohi s sg.el. eesti | aiarohi s / kirjavahemärk ja ja konj eesti lähhäte minema v pers.ind.pr.pl.2. eesti | mööda minema afadv+v Kohtust kohus gen. kohtu s sg.el. eesti ja ja konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Armust arm -u s sg.el. eesti möda mööda afadv eesti ! kirjavahemärk Teist teine pron sg.part. eesti peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti tähtama tegema v ips.sup. eesti ja ja konj eesti teist teine pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti mahha+ maha afadv eesti +jäetama jätma v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 43 number . kirjavahemärk Hädda häda s sg.nom.part. eesti teile teie pron pl.all. eesti Waariseridele variser s pl.all. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti et et konj eesti teie teie pron pl.nom. eesti essimist esimene num sg.part. eesti Pinki pink s sg.part. eesti armastate armastama v pers.ind.pr.pl.2. eesti Koggodusse kogudus s sg.gen. eesti Koijas koda s sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Terretamist teretamine s sg.part. eesti Turro turg s sg.gen. eesti pääl peal adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 44 number . kirjavahemärk Hädda häda s sg.nom.part. eesti teile teie pron pl.all. eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjile eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Wariseridele eesti / kirjavahemärk teile teie pron pl.all. eesti Pilkjadile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti kui kui konj eesti täädmata eesti Hauad haud s pl.nom. eesti / kirjavahemärk me eesti ülle eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti käib käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti täagi eesti sedda see pron sg.part. eesti ! kirjavahemärk
[Lk.XI] number 45 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti üks üks pron sg.nom. eesti neist eesti Kässo+ käsk s sg.gen. eesti +tundjist eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Öppetaja õpetaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk nende eesti Sannadega sõna s pl.kom. eesti teotad eesti sinna eesti meid meie pron pl.part. eesti ka ka modadv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 46 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Hädda häda s sg.nom.part. eesti ka ka modadv eesti teile teie pron pl.all. eesti Kässo+ käsk s sg.gen. eesti +tundjile eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti teie teie pron eesti pannete panema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti päle peale adp eesti Koormad koorem s pl.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti suda suutma v pers.ind.pr.neg. eesti kanda kandma v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti issi ise pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti pudo puudu adv eesti teie teie pron eesti neise eesti ühhegi üks pron sg.gen.cli. eesti Sörmegega eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 47 number . kirjavahemärk Hädda häda s sg.nom.part. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti teie teie pron eesti ehhitate eesti Prohwetide prohvet s pl.gen. eesti Haudo eesti ! kirjavahemärk agga aga modadv eesti teie teie pron eesti Wannamad vanem s pl.nom. eesti on olema v eesti neid eesti ärra+ ära afadv eesti +tapnud tapma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 48 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti tunnistate tunnistama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kitate eesti omma oma pron eesti Wannamade eesti Tööd töö s eesti ; kirjavahemärk Sest eesti et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti neid eesti kül küll modadv eesti tapnud tapma v nud. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti teie teie pron eesti ehhitate eesti nende eesti Haudo eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 49 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti Jummala jumal s eesti Tarkus tarkus s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Minna eesti läkkitan läkitama v pers.ind.pr.sg.1. eesti nende eesti jure eesti Prohwetid eesti ja ja konj eesti Apostlid eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tapwad tapma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti muist eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kiusawad kiusama v pers.ind.pr.pl.3. eesti neid eesti kangeste kangesti adv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 50 number . kirjavahemärk Et et konj eesti keige eesti Prohwetide prohvet s pl.gen. eesti Werri veri s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ilma eesti Algmissest eesti on olema v eesti ärra+ ära afadv eesti +wallatud valama v tud. eesti / kirjavahemärk selt see pron sg.abl. eesti Suggult eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti küssitama küsima v ips.sup. eesti / kirjavahemärk
[Lk.XI] number 51 number . kirjavahemärk Abeli eesti Werrest veri s sg.el. eesti / kirjavahemärk Sakaria eesti Werre veri s sg.gen. eesti sadik saadik adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti hukka hukka afadv eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti Altari altar s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Jummala jumal s eesti Koija koda s sg.gen. eesti wahhel vahel adp eesti ; kirjavahemärk Ja ja konj eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti küssitama küsima v ips.sup. eesti selt see pron sg.abl. eesti Suggult eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 52 number . kirjavahemärk Hädda häda s sg.nom.part. eesti teile teie pron pl.all. eesti Kässo+ käsk s sg.gen. eesti +tundjile eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Tundmisse tundmine s sg.gen. eesti Wotme eesti är- eesti ra eesti wotnud võtma v nud. eesti ! kirjavahemärk Jssi ise pron sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti teie teie pron eesti sisse sisse afadv eesti läinud minema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tahtwad tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti sisse sisse afadv eesti minna eesti / kirjavahemärk kelate eesti teie teie pron eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk