Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 145
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.XI] number 22 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti Wäggewamb eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra+ ära afadv eesti +woitab võitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti wottab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti ärra ära afadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti Södda-+ sõda s sg.nom. eesti +Riisto eesti / kirjavahemärk me mis pron sg.gen. eesti pääl peal adp eesti temma tema pron sg.nom. eesti lotis lootma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti jaggab jagama v pers.ind.pr.sg.3. eesti wälja eesti temma tema pron eesti Warrandust varandus s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 23 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti minnoga mina pron sg.kom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti minnoga mina pron sg.kom. eesti ei ei modadv eesti koggo koguma v pers.ind.pr.neg. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti pillab pillama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 24 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti rojane eesti Waim vaim s sg.nom. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti seest seest adp eesti on olema v eesti wälja eesti lähnud minema v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti käib käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti kuiwad eesti Paigad eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti otsib otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Hingamist hingamine s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti ei ei modadv eesti leia leidma v pers.ind.pr.neg. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti : kirjavahemärk Minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti taggasi tagasi adv eesti minna eesti minno mina pron sg.gen. eesti Majase maja s sg.ill. eesti / kirjavahemärk kust kust adv eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti wälja eesti tulnud tulema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 25 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti leiab leidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti pühhitud pühkima v tud. eesti ja ja konj eesti ehhitud ehtima v tud. eesti ollewad olema v vpts.sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 26 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wottab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ennesega enese pron sg.kom. eesti seitse seitse num sg.nom. eesti muid muu pron pl.part. eesti Waimo vaim s sg.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti kurjemad kuri adj pl.nom.cmp. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennast enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sinna sinna proadv eesti tullewad tulema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ellawad elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sääl seal proadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti wiimne viimane adj sg.nom. eesti Luggu lugu s sg.nom. eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti pahhamaks paha adj sg.tr.cmp. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti essimenne esimene num sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 27 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk töstis tõstma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks pron sg.nom. eesti Naene naine s sg.nom. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti säast seast adp eesti omma oma pron eesti Häle eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Önnis õnnis adj sg.nom. eesti on olema v eesti se see pron eesti Jhho ihu s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti on olema v eesti kannud kandma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti Nissad eesti / kirjavahemärk me eesti sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti immenud eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 28 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ja ja konj eesti ! kirjavahemärk Önsad õnnis adj pl.nom. eesti on olema v eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti Sanna sõna s eesti kuulwad kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti tallele tallele afadv eesti pannewad panema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 29 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti päle peale adp eesti tungis eesti / kirjavahemärk wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti üttelda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk Se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti Suggu sugu s eesti on olema v eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk püab püüdma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Tähte täht tunnusmärk s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temmale tema pron sg.all. eesti ei ei modadv eesti pea eesti Tähte täht tunnusmärk s sg.part. eesti annetama andma v ips.sup. eesti muid muu pron pl.part. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti agga aga modadv eesti Prohweti prohvet s sg.gen. eesti Jona Joona s_nimi eesti Täht eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 30 number . kirjavahemärk Sest eesti ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti Jonas eesti Niniwe eesti Rahwale rahvas s sg.all. eesti on olema v eesti Tähheks eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti selle see pron eesti Suggule sugu s sg.all. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 31 number . kirjavahemärk Se see pron eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti Emmand emand s sg.nom. eesti launa eesti poolt eesti touseb tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti Kohtus kohus gen. kohtu s sg.in. eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Suggu sugu s eesti Rahwaga rahvas s sg.kom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti moistab mõistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti neid eesti hukka hukka afadv eesti ; kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti tulli eesti Ma eesti otsast ots s sg.el. eesti Salomoni Saalomon s_nimi eesti Tarkust tarkus s sg.part. eesti kuulma kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti waat eesti / kirjavahemärk siin siin proadv eesti on olema v eesti ennamb enam pron eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Salomon Saalomon s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 32 number . kirjavahemärk Niniwe eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti touseb tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti Kohtus kohus gen. kohtu s sg.in. eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti Sugguga eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti moistab mõistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti hukka hukka afadv eesti ; kirjavahemärk Sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti pöörsid eesti ümber ümber afadv eesti Pattust patt s sg.el. eesti Jona Joona s_nimi eesti Jutlusse jutlus s sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti waat eesti / kirjavahemärk siin siin proadv eesti on olema v eesti ennamb enam pron eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Jonas eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 33 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti üksiki ükski pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti süttita sütitama süütama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti Künalt küünal s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti panneb panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti warjule vari s sg.all. eesti / kirjavahemärk eiga ega konj eesti Wakka vakk s eesti alla eesti ; kirjavahemärk kuid kuid konj eesti Küünla-+ küünal s sg.gen. eesti +jalla jalg s sg.gen. eesti päle peale adp eesti et et konj eesti Sisse-+ sisse afadv eesti +tullejad eesti Walget valge valgus s sg.part. eesti näwad nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 34 number . kirjavahemärk Silm silm s sg.nom. eesti on olema v eesti Jhho ihu s eesti Künal küünal s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Kui kui konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Silm silm s sg.nom. eesti puhhas puhas adj sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti ka ka modadv eesti so eesti koggona koguna kogu adv eesti Jhho ihu s eesti selge selge adj eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti ka ka modadv eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Jhho ihu s eesti pim̃e eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 35 number . kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +pärrast pärast adp eesti | seepärast adv katso katsuma vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti Walgus valgus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Pimmedust pimedus s sg.part. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 36 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Jhho ihu s eesti keik kõik pron sg.nom. eesti selge selge adj eesti on olema v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti Pimmedust pimedus s sg.part. eesti suggogi eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti temma tema pron eesti koggona koguna kogu adv eesti selge selge adj eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti Künal küünal s sg.nom. eesti omma oma pron eesti Paistega eesti sind sina pron sg.part. eesti walgustab eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk