Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 144
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.XI] number 7 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti peaks pidama v eesti seest seest adv eesti wastama eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Ärra ära afadv eesti te eesti mulle mina pron sg.all. eesti Tülli tüli s eesti / kirjavahemärk Uks uks s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jubba juba adv eesti lukko lukku adv eesti pandud panema v tud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti m̃inno eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti on olema v eesti minnoga mina pron sg.kom. eesti Wodis voodi s sg.in. eesti / kirjavahemärk Miña eesti ei ei modadv eesti woi eesti ülles+ üles afadv eesti +tousta tõusma v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sulle eesti anda andma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 8 number . kirjavahemärk Minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Ehk ehk ehkki, kuigi konj eesti temma tema pron eesti ei ei modadv eesti touseks eesti ja ja konj eesti temmale tema pron sg.all. eesti annaks eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti temma tema pron eesti Söbber sõber s sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti touseb tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti ommeti ometi adv eesti se see pron eesti häbbematta häbemata adv eesti Küssimisse eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti ni+ nii adv eesti +paljo palju adv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temmale tema pron sg.all. eesti tarwis tarvis afadv eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 9 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti ka ka modadv eesti : kirjavahemärk Palluge paluma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti antakse andma v ips.ind.pr. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Otsige otsima v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti teie teie pron eesti leiate leidma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk kopputage koputama v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tehhakse tegema v ips.ind.pr. eesti teile teie pron pl.all. eesti lahti lahti adv eesti ; kirjavahemärk
[Lk.XI] number 10 number . kirjavahemärk Sest eesti ke kes pron sg.nom. eesti eal eesti pallub paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti otsib otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti leiab leidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sellele see pron sg.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti kopputab koputama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk tehhakse tegema v ips.ind.pr. eesti lahti lahti adv eesti ; kirjavahemärk
[Lk.XI] number 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti mis+ mis pron sg.nom. eesti +suggusest sugune adj sg.el. eesti Jssast isa s sg.el. eesti teie teie pron eesti säast seast adp eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti Leib leib s sg.nom. eesti pallub paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kas kas modadv eesti temma tema pron eesti temmale tema pron sg.all. eesti peaks pidama v eesti Kiwwi kivi s eesti andma andma v sup. eesti ? kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti Kalla eesti pallub paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron eesti peaks pidama v eesti temmale tema pron sg.all. eesti Maddo madu s eesti pakkuma eesti Kalla eesti assemel asemel adp eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XI] number 12 number . kirjavahemärk Ehk ehk või konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti Munna muna s sg.nom.gen.part. eesti pallub paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kas kas adv eesti temma tema pron sg.nom. eesti peaks pidama ipf. pidi- v pers.knd.pr.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti Korpioni skorpion s sg.gen. eesti andma andma v sup. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XI] number 13 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti teie teie pron eesti nüüd nüüd proadv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk märkate eesti häid hea adj pl.part. eesti Anded eesti anda andma v inf. eesti omma oma pron eesti Lastele laps s pl.all. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti paljo palju adv eesti ennamb enam pron eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jssa isa s eesti Taewast taevas s sg.el. eesti pühha püha s eesti Waimo vaim s eesti neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti palluwad paluma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Ewangel evangeelium s lüh. eesti : kirjavahemärk kolmandal kolmas num sg.ad. eesti Pühhal püha s sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti Paastus paast s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 14 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti ajas ajama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti kurja kuri adj eesti Waimo vaim s eesti wälja eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keleto keeletu adj sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti wälja+ eesti +läinud minema v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti Tum eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti panni panema v eesti sedda see pron sg.part. eesti Jmmeks ime s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti nende eesti säast seast adp eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Temma tema pron eesti ajab ajama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti Waimud vaim s pl.nom. eesti wälja eesti Peeltsebulli eesti kurja kuri adj eesti Waimude eesti üllema ülem ülemus s sg.gen.cmp. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 16 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teised teine pron pl.nom. eesti kiusasid kiusama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti küssisid küsima v pers.ind.ipf. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti Tähte täht tunnusmärk s sg.part. eesti Taewast taevas s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 17 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti moistis mõistma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti Mötted mõte s pl.nom. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Jgga iga pron sg.nom. eesti Kunning+ kuning- atr eesti +riik riik s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti issi+ ise pron eesti +keskes -keskis adv eesti kokko kokku afadv eesti ei ei modadv eesti sünni sündima v pers.ind.pr.neg. eesti / kirjavahemärk lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tühjaks tühi adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti se see pron eesti Kodda koda s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti issi+ ise pron eesti +ennesega enese pron sg.kom. eesti kokko kokku afadv eesti ei ei modadv eesti sünni sündima v pers.ind.pr.neg. eesti / kirjavahemärk langeb langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 18 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Sadan saatan s sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti ennesega enese pron sg.kom. eesti kokko kokku afadv eesti ei ei modadv eesti sünni sündima v pers.ind.pr.neg. eesti / kirjavahemärk kuis kuidas adv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti Riik riik s sg.nom. eesti seisma seisma v sup. eesti ? kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ütlete ütlema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk mind mina pron sg.part. eesti Peeltsebulli eesti läbbi läbi adp eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti Waimud vaim s pl.nom. eesti wälja eesti ajawa eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 19 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti minna eesti Peeltsebulli eesti läbbi läbi adp eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti Waimud vaim s pl.nom. eesti wälja eesti ajan ajama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti ajawad ajama v pers.ind.pr.pl.3. eesti teie teie pron eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti ( kirjavahemärk need need pron eesti ) kirjavahemärk wälja eesti ? kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti need need pron eesti teie teie pron eesti Kohto+ kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti +moistjad mõistja s pl.nom. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 20 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti minna eesti Jummala jumal s eesti Sörme sõrm s eesti läbbi läbi adp eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti Waimud vaim s pl.nom. eesti wälja eesti ajan ajama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti Jummala jumal s eesti Riik riik s sg.nom. eesti teie teie pron eesti jure eesti tulnud tulema v nud. eesti - eesti
[Lk.XI] number 21 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti kange kange adj sg.nom. eesti Södda-+ sõda s sg.nom. eesti +Riistadega eesti ehhitud ehtima v tud. eesti ( kirjavahemärk Södda+ sõda s eesti +mees mees s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk om̃a eesti Kodda koda s eesti hoiab hoidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti on olema v eesti tem̃a eesti Warra eesti rahhul rahu s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XI] number 22 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti Wäggewamb eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra+ ära afadv eesti +woitab võitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti wottab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti ärra ära afadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti Södda-+ sõda s sg.nom. eesti +Riisto eesti / kirjavahemärk me mis pron sg.gen. eesti pääl peal adp eesti temma tema pron sg.nom. eesti lotis lootma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti jaggab jagama v pers.ind.pr.sg.3. eesti wälja eesti temma tema pron eesti Warrandust varandus s sg.part. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk