Vana kirjakeele korpus
Das Kleine Corpus Doctrinæ
Blume, Christoph , 1662
Lehekülg 79
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Üx üks num sg.nom. eesti pehle peale adp eesti kahe kaks num sg.gen. eesti kümmes kümnes num sg.nom. eesti sic! | kahekümnes num Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +Tük tükk s sg.nom. eesti | peatükk s Pahandussest pahandus s sg.el. eesti . kirjavahemärk Das saksa XXI saksa . kirjavahemärk Haupt-Stük saksa . kirjavahemärk von saksa Ergernissen saksa . kirjavahemärk
Kui kui adv eesti mitto mitu pron sg.nom.gen. eesti sugguset -sugune adj pl.nom. eesti | mitmesugune adj Pahandusset pahandus s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ? kirjavahemärk Wi saksa villerlei saksa sic! sind saksa Ergernissen saksa ? kirjavahemärk
Kahe+ kaks num sg.gen. eesti +sugguset -sugune adj pl.nom. eesti | kahesugune adj : kirjavahemärk essimenne esimene num sg.nom. eesti loijap leidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti Kurjade kuri adj pl.gen. eesti nink ning konj eesti Kawwalade kaval adj pl.gen. eesti / kirjavahemärk töine teine num sg.nom. eesti aggas aga modadv eesti Waggade vaga adj pl.gen. eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk Zweierlei saksa : kirjavahemärk das saksa erste saksa findet saksa sich saksa bei saksa den saksa Bösen saksa und saksa Heuchlern saksa / kirjavahemärk das saksa ander saksa aber saksa bei saksa den saksa Frommen saksa . kirjavahemärk
Mis mis pron sg.nom. eesti Waggade vaga adj pl.gen. eesti Pahandus pahandus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Was saksa ist saksa das saksa Ergernis saksa der saksa Frommen saksa ? kirjavahemärk
Waggade vaga adj pl.gen. eesti Pahandus pahandus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk echk ehk konj eesti kumbast kumb mis pron sg.el. eesti Waggat vaga s pl.nom. eesti hendes enese pron sg.in. eesti woiwat võima v pers.ind.pr.pl.3. eesti pahandama pahandama v sup. eesti / kirjavahemärk sündip sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti falsch valsk adj sg.nom. eesti Oppedüs õpetus s sg.nom. eesti ellik elik konj eesti kurjat kuri adj pl.nom. eesti Töhd töö s pl.nom. eesti hajatut ajama v tud. eesti nink ning konj eesti sedda see pron sg.part. eesti lebbi läbi adp eesti muh muu pron sg.nom. eesti Rawas rahvas s sg.nom. eesti kurbastut kurvastuma v tud. eesti echk ehk või konj eesti pahandut pahandama v pers.ind.pr.sg.2. eesti echk ehk või konj eesti puhas puhas puhta adv eesti kurjambaste kurjemasti adv eesti techtut tegema v tud. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Das saksa Ergernis saksa der saksa Frommen saksa / kirjavahemärk oder saksa woran saksa sich saksa di saksa Frommen saksa ergern saksa können saksa / kirjavahemärk geschicht saksa / kirjavahemärk wo saksa falsche saksa Lere saksa oder saksa böse saksa Werkke saksa getriben saksa und saksa dadurch saksa andere saksa Leute saksa betrübet saksa oder saksa geärgert saksa oder saksa gantz saksa und saksa gahr saksa ärger saksa gemachet saksa werden saksa . kirjavahemärk
Ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Pajatusse pajatus s sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti . kirjavahemärk Sage saksa einen saksa Spruch saksa davon saksa . kirjavahemärk
Matth viide : viide XVIII viide . viide 7 viide . viide Hedda häda s sg.nom. eesti nink ning konj eesti Waiw vaev s sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti Jnnimessel inimene s sg.ad. eesti kumba kumb kes pron sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti Pahandus pahandus s sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Matth viide : viide XVIII viide . viide 7 viide . viide Wehe saksa dem saksa Menschen saksa durch saksa welchen saksa Ergernis saksa kömmet saksa . kirjavahemärk
Mis mis pron sg.nom. eesti Kurjade kuri s pl.gen. eesti Pahandus pahandus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Was saksa ist saksa das saksa Ergernis saksa der saksa Bösen saksa ? kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk Kus kus kui proadv eesti Kawwalat kaval adj pl.nom. eesti nink ning konj eesti jummala jumal s sg.gen. eesti kartmattat kartmatu s pl.nom. eesti | jumalakartmatu s selke selge adj sg.gen. eesti Oppedusse õpetus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Tödde tõde s sg.gen. eesti Tunnistusse tunnistus s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Hehde hea adj pl.gen. eesti Teggude tegu s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti wehasex vihane adj sg.tr. eesti nink ning konj eesti kurjax kuri adj sg.tr. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk JUmmala jumal s sg.gen.part. eesti laidwat laitma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nink ning konj eesti Liggimessel ligimene s sg.ad. eesti Kahjo kahju s sg.gen.part. eesti teggewat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Das saksa ists saksa : kirjavahemärk wenn saksa di saksa Heuchler saksa und saksa Gotlosen saksa wegen saksa der saksa reinen saksa Lere saksa / kirjavahemärk Erkendnis saksa der saksa Wahrheit saksa und saksa guten saksa Werkken saksa zornig saksa und saksa böse saksa werden saksa / kirjavahemärk GOtt saksa lästern saksa und saksa dem saksa Nechsten saksa Schaden saksa tuhn saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk