Vana kirjakeele korpus
Geistliche Seelen-Ergötzung
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 78
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
och eesti ! kirjavahemärk tulko eesti minnul eesti Sinnult eesti Tröhst eesti / kirjavahemärk so eesti Hawa+Werre eesti lebbi eesti / kirjavahemärk so eesti kallis eesti Hahw eesti et eesti Terre eesti sul eesti / kirjavahemärk sa eesti Heldusse eesti lai eesti Werra eesti / kirjavahemärk me eesti seêst eesti lehp eesti Werd eesti nink eesti Wessi eesti kül eesti / kirjavahemärk nink eesti kussa eesti woip eesti meit eesti erra ära afadv eesti keik eesti Kahjust eesti aitut aitama v tud. eesti | ära aitama afadv+v sahma eesti . kirjavahemärk und saksa las saksa mich saksa suchen saksa Trohst saksa für saksa mir saksa in saksa deiner saksa Wunden saksa Blute saksa / kirjavahemärk Du saksa wehrte saksa Wunde saksa sei saksa gegrüst saksa / kirjavahemärk Du saksa weites saksa Tohr saksa der saksa Gnaden saksa / kirjavahemärk daraus saksa sich saksa Bluht saksa und saksa Wasser saksa giest saksa / kirjavahemärk und saksa da saksa all saksa unserm saksa Schaden saksa kan saksa abgeholffen saksa werden saksa . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk So eesti hais eesti mul eesti maggusamb eesti kud eesti Wihn eesti / kirjavahemärk nink eesti Mao+Giftist eesti aitat eesti / kirjavahemärk Sa eesti wallat eesti mo eesti siss’ eesti Ello eesti sihn eesti nink eesti jannu eesti Himmo eesti teutat eesti . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk Du saksa reichst saksa mir saksa süsser saksa als saksa der saksa Wein saksa / kirjavahemärk und saksa heilst saksa di saksa Gifft saksa der saksa Schlangen saksa / kirjavahemärk du saksa flössest saksa mir saksa das saksa Lehben saksa ein saksa und saksa stillst saksa des saksa Dursts saksa Verlangen saksa . kirjavahemärk
Sa eesti armas armas adj sg.nom. eesti Hahw eesti hend enese pron sg.part. eesti awwanda avandama avaldama v pers.imp.pr.sg.2. eesti nink eesti lass eesti mo eesti Südda eesti johma eesti / kirjavahemärk kus eesti woip eesti / kirjavahemärk lass’ eesti alt eesti mind eesti minnema eesti so eesti seês eesti nink eesti Onne eesti sahma eesti / kirjavahemärk sihs eesti sahn eesti ma eesti hehst’ eesti hend eesti tröhstma eesti . kirjavahemärk Eröfne saksa Dich saksa Du saksa libe saksa Wund saksa und saksa las saksa mein saksa Hertze saksa trinkken saksa / kirjavahemärk ists saksa müglich saksa las saksa mich saksa gar saksa zu saksa Grund saksa in saksa Dir saksa gehn saksa und saksa versinkken saksa / kirjavahemärk so saksa werd’ saksa ich saksa mich saksa recht saksa laben saksa . kirjavahemärk
4 number . kirjavahemärk Mo eesti Suh eesti hend eesti öikendap eesti keik eesti Wehst eesti et eesti ta eesti Sind eesti likutako eesti / kirjavahemärk nink eesti kalli eesti Ello+Merk eesti so eesti Kehst eesti mo eesti Kont eesti nink eesti Uddi eesti sahko eesti . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk Mein saksa Mund saksa strekt saksa sich saksa mit saksa aller saksa Kraft saksa / kirjavahemärk damit saksa er saksa Dich saksa berüre saksa / kirjavahemärk und saksa ich saksa den saksa teuren saksa Lehbens-Saft saksa im saksa Mark saksa und saksa Beinen saksa spüre saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk