Vana kirjakeele korpus
Geistliche Wochen-Arbeit
Blume, Christoph, 1666
Lehekülg 64
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti ühhendaminne ühendamine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumbast kumb mis pron sg.el. eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Ossa osa s sg.gen. eesti sahnut saama v nud. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Sakramentide sakrament s pl.gen. eesti lebbi läbi adp eesti ; kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teña täna adv eesti nink ning konj eesti iggas ikka modadv eesti minno mina pron sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti Trohst troost s sg.nom. eesti nink ning konj eesti miño mina pron sg.gen. eesti Ossa osa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk a aamen int lüh. eesti . kirjavahemärk Di saksa Gemeinschafft saksa des saksa heiligen saksa Geistes saksa / kirjavahemärk dehren saksa ich saksa bin saksa teilhaftig saksa wordẽ saksa durchs saksa Wort saksa und saksa Sakramenta saksa ; kirjavahemärk di saksa sei saksa heute saksa und saksa allezeit saksa meines saksa Hertzen saksa Trohst saksa saksa mein saksa teil saksa / kirjavahemärk amen saksa ! kirjavahemärk
OCh oh int eesti Jssand issand s sg.nom. eesti JEsu Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christe Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Sa sina pron sg.nom. eesti ainus ainus adj sg.nom. eesti Jlma-+ ilm s sg.gen. eesti +önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +teggija tegija s sg.nom. eesti | ilma õnnistegija maailma õnnistegija s / kirjavahemärk so sina pron sg.gen. eesti pole poole adp eesti töstan tõstma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma mina pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Südda süda s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Mêele meel s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Mottet mõte s pl.nom. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti teñan tänama v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti tahs taas adv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Sinna sina pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti lebbi läbi adp eesti siño sina pron sg.gen. eesti ilma-+ ilma adp eesti +pohjatta põhi s sg.ab. eesti | ilma põhjata adj Heldusse heldus s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Armo arm s sg.gen. eesti / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase -sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron öse öö s sg.gen. eesti seês sees adp eesti wasto vastu adp eesti kurja kuri adj sg.gen. eesti Wainlase vaenlane s sg.gen. eesti Kawwalusse kavalus s sg.gen. eesti nink ning konj eesti wehje vägi s sg.gen. eesti terwe terve adj sg.nom. eesti hoidnut hoidma v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti JEsu Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christe Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Hühd hüüs hüve s sg.nom. eesti nink ning konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti Perrandus pärandus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti ön õnn s sg.nom. eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Kehde käsi s pl.gen. eesti seês sees adp eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti tehn teadma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti Kahs ka modadv eesti öhestkit ükski pron sg.part. eesti Awwitajast avitaja s sg.el. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti Taiwas taevas s sg.in. eesti ep ei modadv eesti Kahs ka modadv eesti Mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk kud kui konj eesti Sinnult sina pron sg.abl. eesti üx+ üks num sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis ainult modadv . kirjavahemärk O saksa / kirjavahemärk HErr saksa JEsu saksa Christe saksa / kirjavahemärk Du saksa einiger saksa Heiland saksa der saksa Welt saksa / kirjavahemärk zu saksa dir saksa erhebe saksa ich saksa mein saksa Hertz saksa / kirjavahemärk Muht saksa und saksa Sinn saksa / kirjavahemärk und saksa dankke saksa dir saksa abermahl saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa mich saksa durch saksa deine saksa unerschöpfliche saksa Barmhertzigkeit saksa und saksa Libe saksa / kirjavahemärk in saksa diser saksa Nacht saksa wider saksa des saksa bösen saksa Feindes saksa List saksa und saksa Gewalt saksa frisch saksa und saksa gesund saksa behütet saksa hast saksa / kirjavahemärk HErr saksa JEsu saksa Christe saksa / kirjavahemärk du saksa bist saksa mein saksa Guht saksa und saksa mein saksa Erb-Teil saksa / kirjavahemärk mein saksa Heil saksa stehet saksa in saksa deinen saksa Henden saksa / kirjavahemärk ich saksa weis saksa auch saksa von saksa keinem saksa Hälffer saksa weder saksa im saksa Himmel saksa noch saksa auf saksa Erden saksa / kirjavahemärk dan saksa von saksa Dir saksa allem saksa . kirjavahemärk
Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti Sind sina pron sg.part. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ilma ilma afadv eesti pajattamatta pajatama v sup.ab. eesti | ilmapajatamata ärarääkimata adj Pihna piin s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Ahhastusse ahastus s sg.gen. eesti nink ning konj eesti keike kõik pron sg.gen. eesti kibbedamba kibe adj sg.gen.cmp. eesti Surma-+ surm s sg.gen. eesti +Hedda häda s sg.gen. eesti | surmahäda s perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti Sinna sina pron sg.nom. eesti armas armas adj sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti JESU Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christe Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti waise vaene adj sg.gen. eesti Pattuse patune s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti suhrest suur adj sg.el. eesti Armust arm s sg.el. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti kannatanut kannatama v nud. eesti / kirjavahemärk Sa sina pron sg.nom. eesti tahhaxit tahtma v pers.knd.pr.sg.2. eesti mul mina pron sg.ad. eesti helde helde adj sg.nom. eesti nink ning konj eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti mind mina pron sg.part. eesti tenna täna adv eesti sel see pron sg.ad. eesti Pehwal päev s sg.ad. eesti nink ning konj eesti keikil kõik pron pl.ad. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Ello-+ elu s sg.gen. eesti +Ajal aeg s sg.ad. eesti | eluaeg s õnnistama õnnistama v sup. eesti o> eesti / kirjavahemärk ülles+ üles afadv eesti +piddama pidama v sup. eesti | üles pidama ülal pidama afadv+v / kirjavahemärk hoidma hoidma v sup. eesti nink ning konj eesti paimendama paimendama kaitsma v sup. eesti keike kõik pron sg.gen. eesti pattode patt s pl.gen. eesti êes ees eest adp eesti nink ning konj eesti keike kõik pron sg.gen. eesti Kurjusse kurjus s sg.gen. eesti êes ees eest adp eesti / kirjavahemärk sest+ see pron sg.el. eesti +sinnasest -sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron waiwalissest vaevaline adj sg.el. eesti heddalissest hädaline adj sg.el. eesti Ajast aeg s sg.el. eesti sati saati adp eesti / kirjavahemärk senni seni proadv eesti kud kui konj eesti Sa sina pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti iggawessex igavene adj sg.tr. eesti Röhmux rõõm s sg.tr. eesti nink ning konj eesti öñistussex õnnistus s sg.tr. eesti armolikkult armulikult adv eesti erra+ ära afadv eesti +kutzut kutsuma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti keike kõik pron sg.gen. eesti pöhamba püha adj sg.gen.cmp. eesti Nimmi nimi s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk amen aamen int eesti ! kirjavahemärk Darum saksa bitte saksa ich saksa dich saksa um saksa deiner saksa unaussprechlichen saksa Marter saksa / kirjavahemärk Angst saksa und saksa allerschmälichsten saksa Toden-Noht saksa / kirjavahemärk so saksa du saksa liber saksa HErr saksa JESU saksa CHRJSTE saksa für saksa mich saksa armen saksa Sünder saksa aus saksa grohsser saksa Libe saksa hast saksa gelittẽ saksa / kirjavahemärk du saksa wollest saksa mir saksa gnädig saksa saksa barmhertzig saksa sein saksa / kirjavahemärk saksa mich saksa heut saksa disen saksa Tahg saksa und saksa di saksa gantze saksa Zeit saksa meines saksa Lehbens saksa sehgnen saksa / kirjavahemärk fristen saksa / kirjavahemärk behüten saksa saksa bewaren saksa für saksa allen saksa Sünden saksa / kirjavahemärk und saksa für saksa allem saksa Ubel saksa / kirjavahemärk von saksa dieser saksa müh-sehligen saksa elenden saksa Zeit saksa an saksa / kirjavahemärk bis saksa Du saksa mich saksa zur saksa ewi-Freude saksa und saksa Sehligkeit saksa abforderst saksa / kirjavahemärk umb saksa deines saksa allerheiligsten saksa Namens saksa willen saksa / kirjavahemärk amen saksa ! kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk