Vana kirjakeele korpus
Geistliche Wochen-Arbeit
Blume, Christoph, 1666
Lehekülg 62
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
3. number Erra ära adv eesti / kirjavahemärk erra ära adv eesti / kirjavahemärk tigge tige adj sg.nom. eesti Jlm ilm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk erra ära adv eesti Körkistusse kõrgistus kõrkus s sg.gen. eesti Silm silm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk erra ära adv eesti tühja tühi adj sg.gen. eesti Him̃o himu s sg.gen. eesti ka ka -ga adp eesti # kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti mul mina pron sg.ad. eesti tehdia teadja s sg.nom. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk 3. number Weg saksa / kirjavahemärk weg saksa mit saksa der saksa eitlen saksa Weld saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk weg saksa mit saksa Hoffart saksa / kirjavahemärk Guht saksa und saksa Geld saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk weg saksa mit saksa aller saksa schnöden saksa Lust saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk JEsus saksa ist saksa der saksa mir saksa bewust saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk
4. number JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti mo mina pron sg.gen. eesti Mêele-+ meel s sg.gen. eesti +Krohn kroon s sg.nom. eesti | meelekroon s / kirjavahemärk # kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti mo mina pron sg.gen. eesti Südda süda s sg.nom. eesti heitlik heitlik adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti erra ära adv eesti me mis pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti hohl hool s sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk eph jääma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sic! doch doch siiski modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti pohl pool adp eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk 4. number JEsus saksa ist saksa der saksa mir saksa behagt saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk wan saksa mein saksa Hertz saksa bei saksa mir saksa verzagt saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk wan saksa weg saksa ist saksa das saksa was saksa ist saksa hier saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk bleibet saksa doch saksa mein saksa JEsus saksa mir saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk
5. number JEsu Jeesus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Hinge hing s sg.gen. eesti Röhmo-+ rõõm s sg.gen. eesti +Peh pea s sg.nom. eesti | rõõmupea s / kirjavahemärk # kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti iggas ikka modadv eesti jeh’ jääma v pers.imp.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Jeh jääma v pers.imp.pr.sg.2. eesti mo mina pron sg.gen. eesti Walkus valgus s sg.nom. eesti eddespit edaspidi adv eesti # kirjavahemärk echk ehk konj eesti ma mina pron sg.nom. eesti ellan elama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ellik elik ehk konj eesti mitt mitte modadv eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk 5. number JEsu saksa / kirjavahemärk meiner saksa Sêelen saksa Freud saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk bleibe saksa bei saksa mir saksa allezeit saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Sei saksa du saksa meines saksa Lehbens-Liecht saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk ich saksa lehb’ saksa oder saksa lehbe saksa nicht saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk
Der saksa XXXII. saksa Psalm saksa / kirjavahemärk auf saksa der saksa 47. number Seite saksa . kirjavahemärk Der saksa Abend-Gesang saksa auff saksa der saksa 23. number Seite saksa . kirjavahemärk
Homiko-+ hommik s sg.gen. eesti +Palwe palve s sg.nom. eesti | hommikupalve s . kirjavahemärk Morgen-Gebeht saksa . kirjavahemärk
Jssa isa s sg.gen. eesti Heldus heldus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mul mina pron sg.ad. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti andnut andma v nud. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron kahs ka modadv eesti andma andma v sup. eesti tahhap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Meije meie pron pl.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Arm arm s sg.nom. eesti kumba kumb mis pron sg.gen. eesti Temma tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti pohlt poolt adp eesti mahha maha afadv eesti tohnut tooma v nud. eesti | maha tooma afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Di saksa Libe saksa des saksa Vaters saksa / kirjavahemärk di saksa mir saksa seinen saksa Sohn saksa geschenkket saksa / kirjavahemärk und saksa mit saksa demselben saksa alles saksa schenkken saksa will saksa / kirjavahemärk Di saksa Gnade saksa unsers saksa Herrn saksa JEsu saksa Christi saksa / kirjavahemärk so saksa Er saksa selbst saksa vom saksa Himmel saksa herab saksa gebracht saksa hat saksa / kirjavahemärk und saksa : kirjavahemärk
Pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti ühhendaminne ühendamine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumbast kumb mis pron sg.el. eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Ossa osa s sg.gen. eesti sahnut saama v nud. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Sakramentide sakrament s pl.gen. eesti lebbi läbi adp eesti ; kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti teña täna adv eesti nink ning konj eesti iggas ikka modadv eesti minno mina pron sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti Trohst troost s sg.nom. eesti nink ning konj eesti miño mina pron sg.gen. eesti Ossa osa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk a aamen int lüh. eesti . kirjavahemärk Di saksa Gemeinschafft saksa des saksa heiligen saksa Geistes saksa / kirjavahemärk dehren saksa ich saksa bin saksa teilhaftig saksa wordẽ saksa durchs saksa Wort saksa und saksa Sakramenta saksa ; kirjavahemärk di saksa sei saksa heute saksa und saksa allezeit saksa meines saksa Hertzen saksa Trohst saksa saksa mein saksa teil saksa / kirjavahemärk amen saksa ! kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk