Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 60
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Perrast pärast adv eesti : kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Tem̃a tema pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ulles+ üles atr eesti +tousmisse tõusmine s sg.gen. eesti | ülestõusmine s meije meie pron pl.gen. eesti tühja tühi adj sg.gen. eesti Jhho ihu s sg.gen. eesti Kahs ka modadv eesti röhmsax rõõmus adj sg.tr. eesti Ulles+ üles atr eesti +tousmissex tõusmine s sg.tr. eesti | ülestõusmine s pöhitznut pühitsema v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Tem̃a tema pron sg.nom. eesti sihs siis proadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti essimeune esimene num sg.nom. eesti sic! / kirjavahemärk neist need pron pl.el. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousma tõusma v sup. eesti | üles tõusma afadv+v / kirjavahemärk sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nimmitut nimetama v tud. eesti . kirjavahemärk Darnach saksa : kirjavahemärk hat saksa [E]ridurch saksa sic! se[i]ne saksa Aufferstehung saksa unsern saksa nichtigen saksa Leib saksa auch saksa zur saksa frölichen saksa Aufferstehung saksa geheiligt saksa / kirjavahemärk wi saksa Er saksa denn saksa 1 number . kirjavahemärk Kor saksa : kirjavahemärk XV saksa . kirjavahemärk 20 number . kirjavahemärk ein saksa Ertsling saksa dehrer saksa / kirjavahemärk di saksa aufferstehen saksa sollen saksa / kirjavahemärk genennet saksa wird saksa
Wihmselt viimselt adv eesti : kirjavahemärk On olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti meit meie pron pl.part. eesti Kahs ka modadv eesti waimolikkult vaimulikult adv eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti ka ka -ga adp eesti ülles üles afadv eesti erratanut äratama v nud. eesti | üles äratama afadv+v / kirjavahemärk et et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti surnut surema pts nud. eesti Teulle tegu s sg.all. eesti erra+ ära afadv eesti +surnut surema v nud. eesti | ära surema afadv+v olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti Oikussel õigus s sg.ad. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti ellama elama v sup. eesti ; kirjavahemärk Letzlich saksa ; kirjavahemärk hat saksa Er saksa uns saksa auch saksa geistlich saksa mit saksa sich saksa aufferwekket saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa den saksa toden saksa Wärkken saksa abgestorben saksa sind saksa / kirjavahemärk und saksa der saksa Gerächtigkeit saksa lehben saksa sollen saksa . kirjavahemärk
Kuhhendes kuues num sg.nom. eesti : kirjavahemärk Kui kui kuidas proadv eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti | osa saama n+v meije meie pron pl.nom. eesti ni+ nii proadv eesti +suggusest -sugune adj sg.el. eesti | niisugune adj Kaswust kasu s sg.el. eesti nink ning konj eesti Andest and s sg.el. eesti Ossa osa s sg.gen.part. eesti ? kirjavahemärk Das saksa Sechste saksa : kirjavahemärk Wi saksa werden saksa wir saksa solches saksa Nutzes saksa und saksa Schatzes saksa teilhaftig saksa ? kirjavahemärk
Lebbi läbi adp eesti Usko usk s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti JSSAND issand s sg.nom. eesti CHRJSTUS Kristus s_nimi sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ussup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti sunditut sundima kohut mõistma v tud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti aggas aga konj eesti mitte mitte modadv eesti ussup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jo ju adv eesti sunditut sundima kohut mõistma v tud. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ussup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti aino-+ ainus adj sg.gen. eesti +sündinut sündima pts nud. eesti | ainusündinud n+v Poja poeg s sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk Durch saksa den saksa Glauben saksa / kirjavahemärk wi saksa der saksa HErr saksa Christus saksa Joh saksa : kirjavahemärk III saksa . kirjavahemärk 18 number . kirjavahemärk sagt saksa : kirjavahemärk Wer saksa an saksa Jhn saksa gleubet saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa nicht saksa gerichtet saksa / kirjavahemärk wer saksa aber saksa nicht saksa gleubet saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa schon saksa gerichtet saksa / kirjavahemärk dan saksa er saksa gleubet saksa nicht saksa an saksa den saksa Namen saksa des saksa eingebohrnen saksa SOHNS saksa GOTTES saksa . kirjavahemärk
Seitzmes seitsmes num sg.nom. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti Jssandal issand s sg.ad. eesti Christussel Kristus s_nimi sg.ad. eesti ni+ nii proadv eesti +sugguste -sugune adj pl.gen. eesti Heh-+ hea adj sg.nom.gen. eesti +Teggomiste tegemine s pl.gen. eesti êes ees eest adp eesti tehha tegema v inf. eesti ? kirjavahemärk Das saksa Sibende saksa : kirjavahemärk Was saksa sollen saksa wir saksa dem saksa HErren saksa Christo saksa für saksa solche saksa Wohltaten saksa erzeigen saksa ? kirjavahemärk
Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti Tem̃al tema pron sg.ad. eesti süddamelikkult südamlikult adv eesti se see pron sg.gen. eesti êes ees eest adp eesti tennama tänama v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti se+ see pron sg.gen. eesti +sinnase -sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron kalli kallis adj sg.gen. eesti Ande and s sg.gen. eesti kinkkinut kinkima v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Temmal tema pron sg.ad. eesti Auwux au s sg.tr. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Pattust patt s sg.el. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousma tõusma v sup. eesti | üles tõusma afadv+v nink ning konj eesti Tedda tema pron sg.part. eesti otzima otsima v sup. eesti kussa kus proadv eesti Temma tema pron sg.nom. eesti istup istuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti parrambal parem adj sg.ad. eesti Kehl käsi s sg.ad. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti öhe üks pron sg.gen. eesti ilmalikko ilmalik adj sg.gen. eesti erranis äranis vaid konj eesti taiwalikko taevalik adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti hajama ajama v sup. eesti . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa Jhm saksa hertzlich saksa dankken saksa / kirjavahemärk das saksa Er saksa uns saksa disen saksa edlen saksa Schatz saksa geschenkket saksa hat saksa / kirjavahemärk und saksa Jhm saksa zu saksa Eren saksa von saksa unsern saksa Sünden saksa aufferstehen saksa / kirjavahemärk und saksa Jhn saksa suchen saksa da saksa Er saksa sitzet saksa zur saksa Rächten saksa GOTtes saksa / kirjavahemärk nicht saksa ein saksa irdisches saksa sondern saksa ein saksa himlisches saksa Lehben saksa füren saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk