Vana kirjakeele korpus
Geistliche Seelen-Ergötzung
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 6
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Och oh int eesti / kirjavahemärk teije teie pron pl.nom. eesti pöhat püha s pl.nom. eesti jallat jalg s pl.nom. eesti ! kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teit teie pron pl.part. eesti ni nii proadv eesti kibbedast kibedasti adv eesti lebbi läbi afadv eesti ohherdanut oherdama (oherdiga) puurima v nud. eesti | läbi oherdama afadv+v nink ning konj eesti lebbi läbi afadv eesti kaiwandanut kaevandama v nud. eesti ? kirjavahemärk O saksa / kirjavahemärk ihr saksa heiligen saksa Füsse saksa ! kirjavahemärk wer saksa hat saksa euch saksa so saksa schmärtzlich saksa durchboret saksa und saksa durchgraben saksa ? kirjavahemärk
Och oh int eesti / kirjavahemärk Sa sina pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Hing hing s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Sul sina pron sg.ad. eesti ni nii proadv eesti paljo palju adv eesti ilma+ ilma adv eesti +moistmatta mõistma v sup.ab. eesti | ilmamõistmata mõistetamatu adj Ahhastusse ahastus s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Wallo valu s sg.gen. eesti sahtnut saatma v nud. eesti ? kirjavahemärk aggas aga konj eesti : kirjavahemärk och oh int eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti Waine vaene adj sg.nom. eesti ! kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti küssin küsima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti paljo palju adv eesti ? kirjavahemärk O saksa / kirjavahemärk Du saksa heilige saksa Sêele saksa ! kirjavahemärk wer saksa hat saksa Dir saksa so saksa viel saksa unbegreiffliche saksa Angst saksa und saksa Pein saksa veruhrsachet saksa ? kirjavahemärk aber saksa : kirjavahemärk O saksa / kirjavahemärk ich saksa elender saksa ! kirjavahemärk was saksa frage saksa ich saksa viel saksa ? kirjavahemärk Och oh int eesti mul mina pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk mul mina pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Süh süü s sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Halle hale häda adj sg.gen. eesti / kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti Ahastusse ahastus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti Wallo valu s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti . kirjavahemärk ach saksa ! kirjavahemärk ich saksa / kirjavahemärk ich saksa bin saksa di saksa Ursache saksa deines saksa Jammers saksa / kirjavahemärk deiner saksa / kirjavahemärk Angst saksa deiner saksa Pein saksa . kirjavahemärk
Minno mina pron sg.gen. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti om̃at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Sind sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk JSSAND issand s sg.nom. eesti JESU Jeesus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk tapnut tapma v nud. eesti / kirjavahemärk Risti rist s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti pohhunut pooma riputama v nud. eesti . kirjavahemärk Meine saksa Sünde saksa haben saksa Dich saksa / kirjavahemärk HERR saksa JESU saksa / kirjavahemärk gewürget saksa / kirjavahemärk gekreutziget saksa . kirjavahemärk
Och oh int eesti / kirjavahemärk Hedda häda s sg.nom. eesti nink ning konj eesti waiw vaev s sg.nom. eesti mul mina pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti miña mina pron sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti hexinut eksima v nud. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ! kirjavahemärk O saksa / kirjavahemärk wehe saksa mir saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa so saksa gesündigt saksa habe saksa ! kirjavahemärk
Och oh int eesti ! kirjavahemärk JSSAND issand s sg.nom. eesti JESU Jeesus s_nimi sg.nom. eesti sahkut saama v pers.imp.pr.pl.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Silmat silm s pl.nom. eesti Pissarade pisar s pl.gen. eesti Hallikax allikas s sg.tr. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ma mina pron sg.nom. eesti Ohd öö s pl.nom. eesti nink ning konj eesti Pehwat päev s pl.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Pattude patt s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Sul sina pron sg.ad. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti keike kõige adv eesti kibbedamba kibe adj sg.gen.cmp. eesti Pihna piin s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Wallo valu s sg.gen. eesti sahtnut saatma v nud. eesti om̃at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk woixin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti nutma nutma v sup. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti öhe üks pron sg.gen. eesti allandikko alandlik adj sg.gen. eesti Kahetzamisse kahetsemine s sg.gen. eesti wasto+ vastu afadv eesti +wotlikkux võtlik adj sg.tr. eesti | vastuvõtlik meeldiv adj Offrix ohver s sg.tr. eesti Sul sina pron sg.ad. eesti ette ette afadv eesti pannema panema v sup. eesti | ette panema afadv+v . kirjavahemärk Ach saksa ! kirjavahemärk las saksa HERR saksa JESU saksa meine saksa Augen saksa Tränen-Kwällen saksa werden saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa Tahg saksa und saksa Nacht saksa meine saksa Sünde saksa / kirjavahemärk di saksa Dir saksa deine saksa allerschmärtzlichste saksa Pein saksa und saksa Marter saksa veruhrsacht saksa haben saksa / kirjavahemärk möge saksa beweinen saksa / kirjavahemärk und saksa eine saksa demütige saksa Reu saksa zum saksa angenehmen saksa Opfer saksa Dir saksa dahrstellen saksa . kirjavahemärk
Wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti ! kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti körkest kõrgesti adv eesti tenitut teenima v tud. eesti Lunnastaja lunastaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ma mina pron sg.nom. eesti tullen tulema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Sinno sina pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti Pissarast-+ pisar s sg.el. eesti +teus täis adp eesti | pisartäis adv Silmade silm s pl.gen. eesti nink ning konj eesti kadduwa kaduv kahetsev, meelt parandav adj sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk langen langema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Risti rist s sg.gen. eesti alla alla adp eesti sinno sina pron sg.gen. eesti jallal jalg s sg.ad. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti tennan tänama v pers.ind.pr.sg.1. eesti Sind sina pron sg.part. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti sisselikkust siselik sisim adj sg.el. eesti Pohjast põhi s sg.el. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Sinna sina pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Pattode patt s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti minno mina pron sg.gen. eesti Hehx heaks adp eesti ni nii proadv eesti paljo palju adv eesti kannatanut kannatama v nud. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti weggiwa vägev adj sg.gen. eesti Werre-+ veri s sg.gen. eesti +jöckesse jõekene s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti minno mina pron sg.gen. eesti pattolikko patulik adj sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti puchtax puhas adj sg.tr. eesti têenut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Werre veri s sg.gen. eesti puñase punane adj sg.gen. eesti Armo-+ arm -u s sg.gen. eesti +Merre meri s sg.gen. eesti | armumeri s Süggawusse sügavus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti heitnut heitma v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk Sihe saksa ! kirjavahemärk mein saksa hochverdienter saksa Erlöser saksa / kirjavahemärk ich saksa komme saksa zu saksa Dir saksa mit saksa Tränen-vollen saksa Augen saksa / kirjavahemärk und saksa reuenden saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk falle saksa unter saksa das saksa Kreutze saksa zu saksa deinen saksa Füssen saksa / kirjavahemärk und saksa dankke saksa dir saksa von saksa innerstem saksa Grunde saksa meines saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk das saksa Du saksa um saksa meiner saksa Sünde saksa willen saksa mir saksa zu saksa gute saksa so saksa viel saksa aufgestanden saksa / kirjavahemärk und saksa mit saksa deinen saksa kräftigen saksa Bluht-Ströhmlein saksa mein saksa sündliches saksa Hertze saksa gereiniget saksa / kirjavahemärk meine saksa Sünde saksa in saksa di saksa Tieffe saksa des saksa rohten saksa Gnaden-Mêeres saksa deines saksa heiligen saksa Bluhtes saksa geworffen saksa hast saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk