Vana kirjakeele korpus
Geistliche Seelen-Ergötzung
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 4
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
OCh oh int eesti / kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti ilma+ ilma adv eesti +sühdlik süüdlik adj sg.nom. eesti | ilmasüüdlik süütu s nink ning konj eesti keike-+ kõige adv eesti +pöhamb püha adj sg.nom. eesti JSSAND issand s sg.nom. eesti JESU Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ! kirjavahemärk mix+ miks modadv eesti +perrast pärast adp eesti | mikspärast modadv nehp nägema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Sind sina pron sg.part. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Hing hing s sg.nom. eesti Olli+ õli s sg.nom.gen. eesti +Mehje mägi s sg.gen. eesti | Õlimägi s_nimi ehres ääres adp eesti JUMMALA jumal s sg.gen. eesti Weha viha adj sg.gen. eesti pollewa põlev adj vpts.sg.gen. eesti Tulle tuli s sg.gen. eesti Süsside süsi s pl.gen. eesti sêes sees adp eesti lessima lesima v sup. eesti ? kirjavahemärk nink ning konj eesti üchte ühte afadv eesti johxtut jooksma pts tud. eesti | ühte jooksma afadv+v Were-+ veri s sg.gen. eesti +Tilckat tilk s pl.nom. eesti | veretilk s sinno sina pron sg.gen. eesti pehlt pealt adp eesti Mah maa s sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti langema langema v sup. eesti ? kirjavahemärk O saksa / kirjavahemärk Du saksa unschuldiger saksa und saksa allerheiligster saksa HERR saksa JESU saksa ! kirjavahemärk warum saksa sihet saksa Dich saksa meine saksa Sêele saksa am saksa Oel-Berge saksa in saksa der saksa brennenden saksa Feurs-Gluht saksa des saksa Zorns saksa GOTTES saksa ligen saksa ? kirjavahemärk und saksa di saksa geliferten saksa Bluhts-Tropffen saksa von saksa Dir saksa auf saksa di saksa Erde saksa fallen saksa ? kirjavahemärk
Och oh int eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Peh pea s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti maggusa magus adj sg.gen. eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti armsa armas adj sg.gen. eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti helde helde adj sg.gen. eesti JEsu Jeesus s_nimi sg.gen. eesti ( kirjavahemärk Peh pea s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk / kirjavahemärk mix+ miks modadv eesti +perrast pärast adp eesti | mikspärast modadv ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Sa sina pron sg.nom. eesti ni nii proadv eesti hallelikkult halelikult haledalt adv eesti terrawa terav adj sg.gen. eesti Orja-+ ori s sg.gen. eesti +Witza vits s sg.gen. eesti | orjavits kibuvits s Krohni kroon s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti lebbi läbi afadv eesti pistut pistma v tud. eesti | läbi pistma afadv+v nink ning konj eesti katki katki afadv eesti kisktut kiskuma v tud. eesti | katki kiskuma afadv+v ? kirjavahemärk O saksa / kirjavahemärk Du saksa heiliges saksa Haupt saksa ! kirjavahemärk meines saksa süssen saksa / kirjavahemärk meines saksa liben saksa / kirjavahemärk meines saksa allerfreundlichsten saksa JESU saksa / kirjavahemärk warum saksa bist saksa Du saksa so saksa jäm̃erlich saksa mit saksa der saksa spitzigen saksa Dornen saksa Krohne saksa durchstochen saksa und saksa zerrissen saksa ? kirjavahemärk
Och oh int eesti / kirjavahemärk Sa sina pron sg.nom. eesti pöha püha s sg.nom. eesti Palle pale s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk kumba kumb pron sg.gen.part. eesti JUMMALA jumal s sg.gen. eesti Englikesset inglikene s pl.nom. eesti himmustanut himustama v nud. eesti om̃at olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nehha nägema v inf. eesti / kirjavahemärk mix+ miks modadv eesti +perrast pärast adp eesti | mikspärast modadv ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Sinna sina pron sg.nom. eesti rojasest roojane adj sg.el. eesti Süljast sülg s sg.el. eesti ninda nõnda proadv eesti roppedax ropp adj sg.tr. eesti techtut tegema v tud. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti hirmolikkust hirmulik julm s sg.el. eesti Hawast haav s sg.el. eesti ni nii proadv eesti Werrel veri s sg.ad. eesti sahnut saama v nud. eesti ? kirjavahemärk O saksa / kirjavahemärk Du saksa heiliges saksa Angesicht saksa ! kirjavahemärk das saksa di saksa Englein saksa GOTTES saksa gelüstet saksa anzuschauen saksa / kirjavahemärk warum saksa bist saksa Du saksa von saksa dem saksa unsaubern saksa Speichel saksa also saksa verunreinigt saksa / kirjavahemärk und saksa von saksa den saksa grausamen saksa Schlägen saksa so saksa bluht-rünstig saksa worden saksa ? kirjavahemärk
Och oh int eesti / kirjavahemärk teije teie pron pl.nom. eesti pöhat püha adj pl.nom. eesti Kehd käsi s pl.nom. eesti ! kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teit teie pron pl.part. eesti ni nii proadv eesti kowwaste kõvasti adv eesti nink ning konj eesti kindlaste kindlasti kindlalt adv eesti kinni kinni afadv eesti keutnut köitma eesti | kinni köitma afadv+v ? kirjavahemärk O saksa / kirjavahemärk ihr saksa heiligen saksa Hände saksa ! kirjavahemärk wer saksa hat saksa euch saksa so saksa hart saksa und saksa fest saksa gebunden saksa ? kirjavahemärk
Och oh int eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Jhho ihu s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti ni nii proadv eesti hallelikkult halelikult haledalt adv eesti katki katki afadv eesti pexnut peksma v nud. eesti | katki peksma afadv+v / kirjavahemärk raijonut raiuma v nud. eesti nink ning konj eesti hawanut haavama v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Sinna sina pron sg.nom. eesti kohldes kooldes adv eesti Were veri s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti kastetut kastma v tud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk O saksa / kirjavahemärk Du saksa heiliger saksa Leib saksa ! kirjavahemärk wer saksa hat saksa dich saksa so saksa iäm̃erlich saksa zerkwetschet saksa / kirjavahemärk zerhakket saksa und saksa verwundet saksa / kirjavahemärk das saksa Du saksa gantz saksa und saksa gahr saksa mit saksa Bluht saksa übergossen saksa bist saksa ? kirjavahemärk
Och oh int eesti / kirjavahemärk teije teie pron pl.nom. eesti pöhat püha s pl.nom. eesti jallat jalg s pl.nom. eesti ! kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teit teie pron pl.part. eesti ni nii proadv eesti kibbedast kibedasti adv eesti lebbi läbi afadv eesti ohherdanut oherdama (oherdiga) puurima v nud. eesti | läbi oherdama afadv+v nink ning konj eesti lebbi läbi afadv eesti kaiwandanut kaevandama v nud. eesti ? kirjavahemärk O saksa / kirjavahemärk ihr saksa heiligen saksa Füsse saksa ! kirjavahemärk wer saksa hat saksa euch saksa so saksa schmärtzlich saksa durchboret saksa und saksa durchgraben saksa ? kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk