Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 543
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ii.XXIV] viide 24 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXIV] viide Iobi eesti könne kõne s eesti waeste vaene adj pl.gen. eesti häddast häda s sg.el. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti öälatte õel adj pl.gen. eesti önnest eesti ja ja konj eesti otsast ots s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXIV] viide 1 number . kirjavahemärk miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti ei ei eesti sa eesti need need pron eesti willetsusse viletsus s sg.gen. eesti päwad päev s pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti sest eesti Keige+ eesti +wäggewamast eesti eest eest eesti ärra+ ära eesti +pettetud petma v tud. eesti ? kirjavahemärk et et konj eesti need need pron eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Tedda tema pron sg.part. eesti tundwad tundma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti sa eesti temma tema pron eesti päiwi päev s pl.part. eesti nähha nägema v inf. eesti ? kirjavahemärk
[Ii.XXIV] viide 2 number . kirjavahemärk Teised teine pl.nom. eesti rikkuwad rikkuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti raia raja piir s sg.gen. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk risuwad eesti karja kari s eesti ja ja konj eesti hoiawad hoidma v pers.ind.pr.pl.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti kui kui eesti omma oma pron eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXIV] viide 3 number . kirjavahemärk Waeste vaene adj pl.gen. eesti laste laps s pl.gen. eesti eesli eesel s sg.gen. eesti wiwad eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk lesse+ lesk s sg.gen. eesti +naese naine s sg.gen. eesti härja härg s sg.gen. eesti wötwad võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti pandiks eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXIV] viide 4 number . kirjavahemärk Waesed vaene adj pl.nom. eesti saatwad saatma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tee eesti peält pealt eesti körwale kõrvale afadv eesti , kirjavahemärk need need pron eesti willetsad vilets adj pl.nom. eesti seäl seal proadv eesti maal maa s sg.ad. eesti puggewad eesti hopis hoopis adv eesti eest eest eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXIV] viide 5 number . kirjavahemärk Wata vaatama v eesti , kirjavahemärk kui kui eesti mets-+ mets s sg.nom. eesti +eeslid eesel s pl.nom. eesti | metseesel s körbes kõrb s sg.in. eesti lähhäwad minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wälja eesti omma oma pron eesti töö s eesti kallale kallale adp eesti , kirjavahemärk warratsed eesti on olema v eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti risumisse riisumine s sg.gen. eesti peäle peale eesti ; kirjavahemärk lagge eesti Ma eesti on olema v eesti temmale tema pron sg.all. eesti leiwaks eesti ja ja konj eesti ta eesti poistele eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXIV] viide 6 number . kirjavahemärk Teised teine pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti wäljal väli s sg.ad. eesti ta eesti seggatud segama v tud. eesti wilja vili s eesti ärra+ ära eesti +leikama lõikama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ühhe üks sg.gen. eesti öäla õel adj sg.gen. eesti wina+ viin s eesti +mägge eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ärra+ ära eesti +noppima noppima v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXIV] viide 7 number . kirjavahemärk Allasti eesti seiswad seisma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti öse ööse öösel adv eesti ilma eesti ridita eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti külmas külm adj sg.in. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti neil eesti kattet eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXIV] viide 8 number . kirjavahemärk Waljust valjusti adv eesti saust eesti mäggede mägi s pl.gen. eesti peäl peal eesti sawad saama v eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti märjaks eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti warjo-+ eesti +paika paik s eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti hakkawad hakkama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kaljo kalju s sg.gen. eesti ümber ümber eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXIV] viide 9 number . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti risuwad eesti emma ema s eesti nissa eesti jurest juurest adp eesti ärra ära eesti ühhe üks sg.gen. eesti naese naine s sg.gen. eesti lapse laps s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti willetsa vilets adj sg.gen. eesti selgas seljas eesti , kirjavahemärk wötwad võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti pandiks eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXIV] viide 10 number . kirjavahemärk Sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti allasti eesti , kirjavahemärk lassewad eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ilma eesti ridita eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti näljatsed näljane s pl.nom. eesti kandwad kandma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nende eesti wilja vili s eesti wihhud vihk s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXIV] viide 11 number . kirjavahemärk Nende eesti müride müür s pl.gen. eesti wahhel vahel eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti ölli õli s eesti wälja+ eesti +wautama eesti , kirjavahemärk surro+ suru atr eesti +törred eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tallama tallama v sup. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ommeti ometi modadv eesti jannus eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXIV] viide 12 number . kirjavahemärk Liñna linn s eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti äggawad ägama v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti hinged eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti mahha+ maha eesti +lödud lööma v tud. eesti , kirjavahemärk kissendawad eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ei ei eesti panne panema v eesti sedda see pron sg.part. eesti jölledust jõledus s sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti nende eesti ette ette eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXIV] viide 13 number . kirjavahemärk Need+ need pron eesti +sammad sama pron pl.nom. eesti on olema v eesti nende eesti seast seast adp eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti walgusse valgus s sg.gen. eesti wasto vastu eesti pannewad panema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ; kirjavahemärk nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei eesti tunne tundma v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti selle see pron eesti tesid eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei eesti eesti temma tema pron eesti jalla-+ jalg s sg.gen. eesti +tede tee s pl.gen. eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXIV] viide 14 number . kirjavahemärk Walges valge sg.in. eesti touseb tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tappia eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk ta eesti tappab tapma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ärra ära eesti sedda see pron sg.part. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti willets vilets adj sg.nom. eesti ja ja konj eesti waene vaene adj sg.nom. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti öse ööse öösel adv eesti on olema v eesti ta eesti kui kui eesti warras varas s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXIV] viide 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti abbi+ abi- s sg.gen. eesti +ello+ elu s eesti +rikkuja rikkuja s sg.nom. eesti silm silm s sg.nom. eesti panneb panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti puhte eesti aega eesti tähhele tähele afadv eesti ja ja konj eesti mötleb mõtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mind mina pron sg.part. eesti ei ei eesti sa eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti silm silm s sg.nom. eesti nähha nägema v inf. eesti ! kirjavahemärk ja ja konj eesti silma silm s eesti katteks eesti panneb panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti ööd öö s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXIV] viide 16 number . kirjavahemärk Pimmedas pime adj sg.in. eesti kaewab kaevama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti koddadest eesti läbbi läbi eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti iggaüks eesti neist eesti päwa päev s eesti aial eesti ennesele enese pron sg.all. eesti ärra+ ära eesti +märkinud eesti ; kirjavahemärk walgust valgus s sg.part. eesti ei ei eesti tunne tundma v pers.ind.pr.neg. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXIV] viide 17 number . kirjavahemärk Sest eesti hom̃iko hommik s sg.gen. eesti aeg eesti on olema v eesti neile eesti hopis hoopis adv eesti kui kui eesti surma+ surm s eesti +warri vari s sg.nom. eesti , kirjavahemärk sest eesti igga+ iga eesti +üks üks sg.nom. eesti tunneb tundma v pers.ind.pr.sg.3. eesti suurt suur adj sg.part. eesti surma-+ surm s sg.gen. eesti +warjo vari s eesti hirmo hirm s eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXIV] viide 18 number . kirjavahemärk Monni mõni pron sg.nom. eesti on olema v eesti kül küll eesti kerge kerge adj sg.nom. eesti kui kui eesti wee vesi s sg.gen. eesti peäl peal eesti , kirjavahemärk nende eesti jaggo jagu s sg.nom. eesti Ma eesti peäl peal eesti on olema v eesti ärra+ ära eesti +wañnutud eesti ; kirjavahemärk ei ei eesti sa eesti ta eesti omma oma pron eesti wina+ viin s eesti +mäggede mägi s pl.gen. eesti teed eesti nähha nägema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXIV] viide 19 number . kirjavahemärk Poud eesti ja ja konj eesti päwa päev s eesti pallaw palav adj sg.nom. eesti wötwad võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti lumme lumi s sg.gen. eesti wet vesi s sg.part. eesti neist eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v eesti pörgo-+ eesti +hauani eesti patto patt s eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXIV] viide 20 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti emma ema s eesti ihho ihu s eesti unnustab eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ussid uss s pl.nom. eesti on olema v eesti temmale tema pron sg.all. eesti maggusad magus adj pl.nom. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti tedda tema pron sg.part. eesti mälleta eesti ennam enam eesti ; kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti köwwera eesti melega meel s sg.kom. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti murtakse eesti nenda nõnda proadv eesti katki katki afadv eesti kui kui eesti pu puu s eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXIV] viide 21 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti toitis eesti ühhe üks sg.gen. eesti siggimatta sigima v sup.ab. eesti naese naine s sg.gen. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti lapsi laps s pl.part. eesti ei ei eesti sanud saama v nud. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ühhe üks sg.gen. eesti lesse lesk s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kellele kes pron sg.all. eesti head hea adj eesti ei ei eesti tehta eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXIV] viide 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti omma oma pron eesti rammo ramm s eesti läbbi läbi eesti weddas eesti ta eesti ennese enese pron sg.gen. eesti peäle peale eesti need need pron eesti wäggewad vägev adj pl.nom. eesti ; kirjavahemärk tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ta eesti ülles üles eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti lota lootma v eesti ello elu s eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXIV] viide 23 number . kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti lasseb laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti julge eesti olla eesti ; kirjavahemärk siis siis proadv eesti toetab eesti temma tema pron eesti se see pron eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXIV] viide 24 number . kirjavahemärk Ürrikesseks üürike adj sg.tr. eesti aiaks eesti üllendakse eesti neid eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pea eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti neid eesti teps teps adv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sawad saama v eesti wäetimaks väeti adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk nenda nõnda proadv eesti kui kui eesti keik kõik pron sg.nom. eesti muud muu pron eesti pannakse panema v ips.ind.pr. eesti neid eesti kinni kinni eesti hauda haud s eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui eesti wilja-+ vili s sg.gen. eesti +pea eesti ots ots s sg.nom. eesti leikatakse eesti neid eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXIV] viide 25 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti eks eks adv eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti siis siis proadv eesti nenda nõnda proadv eesti ? kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti mind mina pron sg.part. eesti wallelikkuks eesti tehha tegema v inf. eesti ja ja konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti könnet kõne s eesti tühjaks tühi adj sg.tr. eesti panna panema v inf. eesti ? kirjavahemärk
[Ii.XXV] viide 25 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXV] viide Pildadi eesti kolmas kolmas num sg.nom. eesti könne kõne s eesti Iobi eesti wasto vastu eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXV] viide 1 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pildad eesti Sua-+ eesti +mees mees s sg.nom. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[Ii.XXV] viide 2 number . kirjavahemärk Wallitsus valitsus s sg.nom. eesti ja ja konj eesti hirm hirm s sg.nom. eesti on olema v eesti Temma tema pron eesti eesti , kirjavahemärk ta eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti rahho rahu s sg.part. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti körgis eesti paikus paik s pl.in. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXV] viide 3 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti on olema v eesti arro eesti ta eesti wäe+ vägi s sg.gen. eesti +hulkade eesti peäl peal eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti kelle kes pron sg.gen. eesti ülle eesti ei ei eesti touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ta eesti walgus valgus s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk
[Ii.XXV] viide 4 number . kirjavahemärk Kuida kuidas adv eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti siis siis proadv eesti waene vaene adj sg.nom. eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti öige õige adj eesti olla eesti Jummala eesti wasto vastu eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti kuida kuidas adv eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron eesti puhhas puhas adj sg.nom. eesti olla eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti naesest naine s sg.el. eesti sündinud sündima v nud. eesti ? kirjavahemärk
[Ii.XXV] viide 5 number . kirjavahemärk Wata vaatama v eesti , kirjavahemärk siit siit adv eesti kuust eesti sadik saadik adp eesti ei ei eesti lööma v eesti Temma tema pron eesti ennese enese pron sg.gen. eesti telki telk s sg.gen. eesti ülles üles eesti ; kirjavahemärk ei ei eesti tähhedke eesti polle olema v eesti temma tema pron eesti silmade silm s pl.gen. eesti ees ees eesti selged selge adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXV] viide 6 number . kirjavahemärk Weel veel adv eesti wähhem eesti waene vaene adj sg.nom. eesti innimenne inimene s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti us eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti laps laps s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti ussike eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXVI] viide 26 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk