Vana kirjakeele korpus
Wanna Seädusse Ramatud
Helle, Anton Thor jt (tlk), 1739
Lehekülg 540
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Ii.XX] viide 2 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti et et konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti mötted mõte s pl.nom. eesti pannemad eesti mind mina pron sg.part. eesti kostma eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti et et konj eesti mul mina pron sg.ad. eesti rutto eesti on olema v eesti mo mina pron sg.gen. eesti sees sees eesti . kirjavahemärk
[Ii.XX] viide 3 number . kirjavahemärk Ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti nomimist eesti kuulnud kuulma v nud. eesti ommaks oma pron sg.tr. eesti teotusseks eesti : kirjavahemärk agga aga eesti waim vaim s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti mo mina pron sg.gen. eesti eest eest eesti kostma eesti minno mina pron sg.gen. eesti moistussest eesti . kirjavahemärk
[Ii.XX] viide 4 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti sa eesti sedda see pron sg.part. eesti tead teadma v pers.ind.pr.sg.2. eesti iggawessest igavene adj sg.el. eesti aiast eesti , kirjavahemärk sest eesti aiast eesti , kirjavahemärk kui kui eesti innimessed inimene s pl.nom. eesti Ma eesti peäle peale eesti pandud panema v tud. eesti ? kirjavahemärk
[Ii.XX] viide 5 number . kirjavahemärk Sest eesti öälatte eesti öiskaminne eesti on olema v eesti liggi+ ligi eesti +lähhidelt eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ühhe üks sg.gen. eesti salalikko eesti rööm rõõm s sg.nom. eesti on olema v eesti silma-+ silm s sg.gen. eesti +pilkmisse eesti aiaks eesti . kirjavahemärk
[Ii.XX] viide 6 number . kirjavahemärk Kui kui eesti temma tema pron eesti körge eesti pölli põli s sg.nom. eesti taewa taevas s eesti pole eesti ülles+ üles eesti +lähhäks minema v pers.knd.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Pea eesti putuks eesti pilwesse eesti : kirjavahemärk
[Ii.XX] viide 7 number . kirjavahemärk Siiski siiski adv eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti iggaweste igavesti adv eesti hukka hukka afadv eesti , kirjavahemärk kui kui eesti temma tema pron eesti sit sitt sg.nom. eesti ; kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti näinud nägema v nud. eesti , kirjavahemärk ütlewad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk Kus kus proadv eesti ta eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk
[Ii.XX] viide 8 number . kirjavahemärk Ta eesti lennab lendama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära lendama afadv+v ärra ära afadv eesti , kirjavahemärk kui kui eesti unne+ eesti +näggo nägu s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti ei ei eesti leita eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti pannakse panema v ips.ind.pr. eesti ulkuma eesti kui kui eesti ö öö s sg.gen. eesti näggeminne eesti . kirjavahemärk
[Ii.XX] viide 9 number . kirjavahemärk Silm silm s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti pissut pisut adv eesti aimas aimama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ei ei eesti aima aimama v pers.ind.pr.neg. eesti tedda tema pron sg.part. eesti teps teps adv eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti paik eesti ei ei eesti sa eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennam enam eesti nähha nägema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XX] viide 10 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti lapsed laps s pl.nom. eesti püawad eesti alwade eesti mele meel s eesti pärrast pärast eesti olla eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti käed käsi s pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ta eesti warrandust varandus s sg.part. eesti jälle jälle eesti ärra+ ära eesti +andma eesti . kirjavahemärk
[Ii.XX] viide 11 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti luud-+ eesti +kondid kont s pl.nom. eesti on olema v eesti täis täis eesti temma tema pron eesti sallaja salaja adv eesti patto patt s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti heitwad heitma v eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti maggama magama v sup. eesti pörmusse põrm s sg.ill. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XX] viide 12 number . kirjavahemärk Ehk ehk eesti kurjus kurjus s sg.nom. eesti temma tema pron eesti sees sees eesti maggus magus adj sg.nom. eesti on olema v eesti , kirjavahemärk siiski siiski adv eesti panneb panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti sedda see pron sg.part. eesti omma oma pron eesti kele keel s eesti alla eesti warjule vari s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XX] viide 13 number . kirjavahemärk Kui kui eesti ta eesti selle see pron eesti pattule eesti armo arm s eesti annab eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei eesti tahha eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti mahha+ maha eesti +jätta jätma v eesti , kirjavahemärk waid eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti kinni kinni eesti ommas oma pron sg.in. eesti su-+ suu s sg.gen. eesti +laes eesti : kirjavahemärk
[Ii.XX] viide 14 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti leib leib s sg.nom. eesti teist eesti wisi eesti temma tema pron eesti sissekondas eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti keige eesti wihhasematte vihane adj pl.gen.cmp. eesti maddude madu s pl.gen. eesti sappiks eesti kesk kesk adv eesti temma tema pron eesti sees sees eesti . kirjavahemärk
[Ii.XX] viide 15 number . kirjavahemärk Teiste teine pl.gen. eesti warrandust varandus s sg.part. eesti on olema v eesti ta eesti sisse+ sisse eesti +neelnud eesti , kirjavahemärk agga aga eesti ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti wälja+ eesti +oksendama oksendama v sup. eesti , kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti aiab eesti sedda see pron sg.part. eesti ta eesti köhhust eesti wälja eesti . kirjavahemärk
[Ii.XX] viide 16 number . kirjavahemärk Ta eesti immeb eesti wihhasematte vihane adj pl.gen.cmp. eesti maddude madu s pl.gen. eesti wihha viha eesti , kirjavahemärk wägga väga modadv eesti kurja kuri adj eesti mao eesti keel keel s sg.nom. eesti tappab tapma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra ära eesti . kirjavahemärk
[Ii.XX] viide 17 number . kirjavahemärk Ei ei eesti ta eesti sa eesti nähha nägema v inf. eesti jöe jõgi s sg.gen. eesti sonesid eesti , kirjavahemärk egga ega konj eesti mee eesti ja ja konj eesti woi eesti jöe jõgi s sg.gen. eesti arrusid eesti . kirjavahemärk
[Ii.XX] viide 18 number . kirjavahemärk Ta eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teiste teine pl.gen. eesti werre+ veri s sg.gen. eesti +waewa vaev s eesti taggasi tagasi eesti andma eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti mitte mitte modadv eesti sisse+ sisse eesti +neelma eesti ; kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti möda mööda eesti kui kui eesti ta eesti warra eesti risunud eesti , kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti jälle jälle eesti tassuma eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei eesti sa eesti sest eesti römo rõõm s eesti tunda tundma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XX] viide 19 number . kirjavahemärk Sest eesti ta eesti on olema v eesti alwad eesti alla+ eesti +röhhunud eesti ja ja konj eesti mahha+ maha eesti +jätnud jätma v nud. eesti ; kirjavahemärk ta eesti on olema v eesti ennese enese pron sg.gen. eesti pole eesti koddasid koda s pl.part. eesti ärra+ ära eesti +kisknud eesti , kirjavahemärk agga aga eesti ta eesti ei ei eesti sa eesti neid eesti mitte mitte modadv eesti ülles+ üles eesti +ehhitada eesti . kirjavahemärk
[Ii.XX] viide 20 number . kirjavahemärk Sest eesti ta eesti ei ei eesti tunnud tundma v nud. eesti waikist eesti asja asi s eesti ommas oma pron sg.in. eesti köhtus eesti ; kirjavahemärk ei ei eesti ta eesti peäse pääsema v eesti omma oma pron eesti kallima eesti asjaga eesti . kirjavahemärk
[Ii.XX] viide 21 number . kirjavahemärk Ei ei eesti temmale tema pron sg.all. eesti eesti jälle jälle eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ta eesti sööks eesti , kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast eesti ei ei eesti kesta eesti temma tema pron eesti hea hea adj eesti ön õnn s sg.nom. eesti kauaks kauaks adv eesti . kirjavahemärk
[Ii.XX] viide 22 number . kirjavahemärk Kui kui eesti ta eesti täis täis eesti on olema v eesti sest eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti rohkeste rohkesti adv eesti on olema v eesti , kirjavahemärk siiski siiski adv eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti kitsas kitsas adj sg.nom. eesti kätte eesti , kirjavahemärk igga iga eesti waewalisse eesti kässi eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[Ii.XX] viide 23 number . kirjavahemärk Olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti nenda nõnda proadv eesti , kirjavahemärk et et konj eesti ta eesti omma oma pron eesti köhto kõht s eesti täidab täitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti läkkitab eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti temma tema pron eesti sisse sisse eesti omma oma pron eesti tullise tuline adj sg.gen. eesti wihha viha eesti ja ja konj eesti lasseb laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti ta eesti peäle peale eesti saddada sadama v inf. eesti temma tema pron eesti toidusse-+ eesti +rammo ramm s eesti sisse sisse eesti . kirjavahemärk
[Ii.XX] viide 24 number . kirjavahemärk Ta eesti pöggeneb põgenema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ärra ära eesti raud-+ raud s sg.nom. eesti +söa+ sõda s sg.gen. eesti +riistade riist s pl.gen. eesti eest eest eesti ; kirjavahemärk ommeti ometi modadv eesti lasseb laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti wask-+ vask s sg.nom. eesti +ammo eesti läbbi läbi eesti . kirjavahemärk
[Ii.XX] viide 25 number . kirjavahemärk Ta eesti tombab eesti moöga mõõk s sg.kom. eesti wälja eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti ihhust ihu s sg.el. eesti läbbi läbi eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti hiilgaw eesti moök mõõk s sg.nom. eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti sappist eesti läbbi läbi eesti , kirjavahemärk jällestus eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[Ii.XX] viide 26 number . kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti pimmedus pimedus s sg.nom. eesti on olema v eesti mahha+ maha eesti +pandud panema v tud. eesti temma tema pron eesti sallaja salaja adv eesti pattudele eesti ; kirjavahemärk tulloke tuluke s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ülles+ üles eesti +puhhutud eesti , kirjavahemärk sööb sööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra ära eesti ; kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti maiasse eesti ülle+ eesti +jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk pekstakse eesti russuks rusu s sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XX] viide 27 number . kirjavahemärk Taewad taevas s pl.nom. eesti ilmutawad eesti temma tema pron eesti ülle+ eesti +kohhut kohus s sg.part. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Ma eesti seisab seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ta eesti wasto vastu eesti . kirjavahemärk
[Ii.XX] viide 28 number . kirjavahemärk Temma tema pron eesti koia koda s sg.gen. eesti warrandus varandus s sg.nom. eesti wiakse eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sullab eesti ärra ära eesti temma tema pron eesti wihha viha eesti päwal päev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XX] viide 29 number . kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti öäla õel adj sg.gen. eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti jaggo jagu s sg.nom. eesti Jummala eesti käest eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti pärris-+ päris eesti +ossa osa s eesti ta eesti könne kõne s eesti pärrast pärast eesti Jummala eesti käest eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXI] viide 21 number . kirjavahemärk Pea+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXI] viide Iob eesti kostab kostma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kuetkorda eesti ennese enese pron sg.gen. eesti eest eest eesti omma oma pron eesti söbrade sõber s pl.gen. eesti wasto vastu eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXI] viide 1 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Iob eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütles ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[Ii.XXI] viide 2 number . kirjavahemärk Wötke võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti öiete õieti adv eesti mo mina pron sg.gen. eesti könnet kõne s eesti kuulda kuulma v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti mulle mina pron sg.all. eesti ollema olema v sup. eesti teie teie pron eesti trööstimiste trööstimine s pl.gen. eesti eest eest eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXI] viide 3 number . kirjavahemärk Sallige sallima v pers.imp.pr.pl.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti räkida rääkima v inf. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pärrast pärast eesti , kirjavahemärk kui kui eesti ma eesti saan saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti räkinud rääkima v nud. eesti , kirjavahemärk woid eesti sa eesti irwitada eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXI] viide 4 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti ma eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se+ see pron eesti +suggune sugune adj sg.nom. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti kaebdus eesti innimesse inimene s sg.gen. eesti wisi eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk ja ja konj eesti miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti ei ei eesti peaks pidama v eesti mo mina pron sg.gen. eesti waim vaim s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti ärra+ ära eesti +tüddinema eesti ? kirjavahemärk
[Ii.XXI] viide 5 number . kirjavahemärk Wadage eesti minno mina pron sg.gen. eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti ehmatage ehmatama v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti wägga väga modadv eesti ärra ära eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti pange panema v pers.imp.pr.pl.2. eesti kät käsi s sg.part. eesti su suu s eesti peäle peale eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXI] viide 6 number . kirjavahemärk Sest eesti kui kui eesti ma eesti mötlen mõtlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron eesti peäle peale eesti , kirjavahemärk siis siis proadv eesti tunnen tundma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma eesti hirmo hirm s eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti jällestus eesti hakkab hakkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti mo mina pron sg.gen. eesti lihhasse eesti kinni kinni eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXI] viide 7 number . kirjavahemärk Miks+ miks adv eesti +pärrast pärast eesti jäwad jääma v pers.ind.pr.pl.3. eesti öälad õel adj pl.nom. eesti ellusse elu s sg.ill. eesti ? kirjavahemärk nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti sawad saama v eesti wannaks vana adj sg.tr. eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti sawad saama v eesti wäggewaks vägev adj sg.tr. eesti ka ka modadv eesti warrandusse varandus s sg.gen. eesti polest poolest adp eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXI] viide 8 number . kirjavahemärk Nende eesti suggu sugu s eesti on olema v eesti nende eesti nähhes nägema v ger. eesti nende eesti jures juures adp eesti kiñitud eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti suggu+ sugu s eesti +wössa võsa s sg.nom. eesti on olema v eesti nende eesti silma silm s eesti ees ees eesti . kirjavahemärk
[Ii.XXI] viide 9 number . kirjavahemärk Nende eesti koddadel eesti on olema v eesti rahho rahu s eesti hirmust eesti , kirjavahemärk ja ja konj eesti Jummala eesti wits eesti ei ei eesti käi käima v pers.ind.pr.neg. eesti nende eesti peäl peal eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk