Vana kirjakeele korpus
Geistliche Seelen-Ergötzung
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 54
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
2 number . kirjavahemärk Minna eesti armastan armastama v pers.ind.pr.sg.1. eesti so eesti Hawat eesti ma eesti neil’ eesti annan eesti minno eesti Suh eesti / kirjavahemärk jöet eesti / kirjavahemärk ke eesti so eesti Werrest eesti sahwat eesti / kirjavahemärk sinno eesti jallat eesti nink eesti me eesti muh eesti / kirjavahemärk armas armas adj sg.nom. eesti Först eesti / kirjavahemärk kes eesti woip eesti doch eesti sihn eesti sinno eesti janno eesti sinno eesti Pihn eesti / kirjavahemärk ke eesti Sa eesti tachtnut eesti meij’ eesti êes eesti kandma kandma v sup. eesti / kirjavahemärk ni eesti kui eesti Kohhus eesti ümber+andma eesti ? kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk Jch saksa umfange saksa / kirjavahemärk hertz’ saksa und saksa küsse saksa der saksa gekrenkten saksa Wunden-Zahl saksa / kirjavahemärk und saksa di saksa Purpur-roten saksa Flüsse saksa / kirjavahemärk deine saksa Fühss’ saksa und saksa Nägel saksa Mahl saksa / kirjavahemärk o saksa / kirjavahemärk wer saksa kan saksa doch saksa / kirjavahemärk schönster saksa Fürst saksa / kirjavahemärk den saksa so saksa hoch saksa nach saksa uns saksa gedürst saksa / kirjavahemärk deinen saksa Durst saksa und saksa Liebs-Verlangen saksa völlig saksa fassen saksa und saksa umfangen saksa . kirjavahemärk
3 number . kirjavahemärk Têe eesti mind eesti terwex eesti / kirjavahemärk Hinge eesti Abbi abi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus eesti ma eesti ollen eesti kurb eesti echk ehk konj eesti haik eesti / kirjavahemärk wotta eesti mult eesti me eesti kaiwap eesti lebbi eesti / kirjavahemärk kui eesti Kahs ka modadv eesti minno eesti Kahjo eesti keik eesti / kirjavahemärk me eesti mul eesti tohtut eesti Adamist eesti nink eesti mult eesti issi eesti techtut eesti wist eesti ; kirjavahemärk sahp eesti / kirjavahemärk mo eesti Arst eesti / kirjavahemärk so eesti Werd eesti mind eesti kastma eesti / kirjavahemärk sahp eesti keik eesti Hedda häda s sg.gen. eesti tagga eesti astma eesti . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk Heile saksa mich saksa / kirjavahemärk o saksa / kirjavahemärk Heil saksa der saksa Sêelen saksa / kirjavahemärk wo saksa ich saksa krank saksa un saksa traurig saksa bin saksa / kirjavahemärk nim saksa di saksa Schmertzen saksa di saksa mich saksa kwelen saksa /und saksa den saksa gantzen saksa Schaden saksa hin saksa / kirjavahemärk den saksa mir saksa Adams saksa Fall saksa gebracht saksa und saksa ich saksa selbsten saksa mir saksa gemacht saksa ; kirjavahemärk wird saksa / kirjavahemärk o saksa / kirjavahemärk Artzt saksa / kirjavahemärk dein saksa Bluht saksa mich saksa netzen saksa / kirjavahemärk wird saksa sich saksa aller saksa Jammer saksa setzen saksa . kirjavahemärk
4 number . kirjavahemärk Kirjota eesti so eesti Werre+Hawat eesti / kirjavahemärk Jssand eesti / kirjavahemärk mul eesti mo eesti Südda eesti siss eesti / kirjavahemärk et eesti nêed eesti iggal eesti Ajal eesti sahwat eesti minnul eesti olla eesti Mêelelis eesti . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk Schreibe saksa deine saksa bluhtge saksa Wunden saksa mir saksa /HErr saksa / kirjavahemärk in saksa mein saksa Hertz saksa hinein saksa / kirjavahemärk das saksa si saksa mögen saksa alle saksa Stunden saksa bei saksa mir saksa unvergässen saksa sein saksa . kirjavahemärk
Sa eesti mul eesti ollet eesti armsamb armas adj sg.nom.cmp. eesti Hühd eesti / kirjavahemärk kus eesti mo eesti Südda eesti hingap eesti mühd eesti . kirjavahemärk Du saksa bist saksa doch saksa mein saksa liebstes saksa Guht saksa /da saksa mein saksa gantzes saksa Hertze saksa ruht saksa . kirjavahemärk
lass eesti mind eesti sihn eesti so eesti jallal eesti { eesti jehda eesti olla eesti } eesti nink eesti so eesti Arm arm -u s sg.nom. eesti mul eesti Kaswux eesti {sehda eesti tulla eesti ! kirjavahemärk } eesti las saksa mich saksa hi saksa zu saksa deinen saksa Fühssen saksa deiner saksa Lieb’ saksa und saksa Gunst saksa geniessen saksa ! kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk