Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 455
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[He.III] number 9 number . kirjavahemärk Kus kus proadv eesti teie teie pron pl.gen. eesti Wannemad vanem esiisa s pl.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti ommad olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti kiusanud kiusama v nud. eesti / kirjavahemärk nemmad nemad pron pl.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti mind mina pron sg.part. eesti katsnud katsuma proovile panema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti miño mina pron sg.gen. eesti Teggusid tegu s pl.part. eesti nelli+ neli num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti | nelikümmend num Aasta aasta s sg.part. eesti sic! näinud nägema v nud. eesti . kirjavahemärk
[He.III] number 10 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti wihhaseks vihane adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +samma sama pron eesti Suggu sugu s eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti eksiwad eksima v pers.ind.pr.pl.3. eesti ikka ikka adv eesti Süddamega süda s sg.kom. eesti agga aga modadv eesti minno mina pron sg.gen. eesti Teed eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti moistnud mõistma v nud. eesti . kirjavahemärk
[He.III] number 11 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti et et konj eesti minna eesti omma oma pron eesti Wihhas eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti wandnud eesti : kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti minno mina pron sg.gen. eesti Hingamisse hingamine s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[He.III] number 12 number . kirjavahemärk Katske katsuma vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti wahhest vahest mõnikord adv eesti kellegi eesti sees sees adp eesti teie teie pron eesti säas seas adp eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti uskmatta uskuma v sup.ab. eesti Südda süda s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ellawalt eesti Jummalalt jumal s sg.abl. eesti ärra+ ära afadv eesti +tagganeda eesti . kirjavahemärk
[He.III] number 13 number . kirjavahemärk Waid eesti maenitsege manitsema v pers.imp.pr.pl.2. eesti teine teine pron sg.nom. eesti teist eesti issi=+ eesti +keskis -keskis adv eesti igga+ iga pron eesti +pääw päev s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ni nii adv eesti kaua kaua adv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Tänna=+ eesti +pääw päev s sg.nom. eesti nimmetakse nimetama v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti teie teie pron eesti säast seast adp eesti kowwaks kõva adj sg.tr. eesti ei ei modadv eesti sa eesti Patto patt s eesti Petmisse eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[He.III] number 14 number . kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti Kristussest Kristus s_nimi sg.el. eesti Ossa osa s eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti meie meie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti algatud eesti Tööd töö s eesti otsani ots s sg.ter. eesti kindlaste kindlasti kindlalt adv eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk
[He.III] number 15 number . kirjavahemärk Senni seni adv eesti kui kui konj eesti ütteldakse eesti : kirjavahemärk Tänna=+ eesti +pääw päev s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron eesti temma tema pron eesti Häält hääl s sg.part. eesti kulete kuulma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti tehke tegema v pers.imp.pr.pl.2. eesti om̃a eesti Süddamed süda s pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti kowwaks kõva adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti se see pron eesti Wihhastamisse eesti Ajal eesti ( kirjavahemärk sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ) kirjavahemärk . kirjavahemärk
[He.III] number 16 number . kirjavahemärk Sest eesti monnigad mõningad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk ommad eesti Wihhastamist eesti töstnud tõstma v nud. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Egipti eesti Maalt maa s sg.abl. eesti wälja+ eesti +läksid minema v pers.ind.ipf. eesti Mosese Mooses s_nimi sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[He.III] number 17 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kelle kes pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti on olema v eesti temma tema pron eesti nelli=+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Aasta eesti wihhane vihane adj sg.nom. eesti olnud olema v nud. eesti ? kirjavahemärk Eks eks adv eesti nende eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti Patto patt s eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti Kehhad keha s pl.nom. eesti Körwes eesti mahha maha adv eesti langsid langema v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[He.III] number 18 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kellel kes pron sg.ad. eesti temma tema pron eesti wandus vanduma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti piddanud pidama v nud. eesti Hingamisse hingamine s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti minnema minema v sup. eesti / kirjavahemärk muido muidu adv eesti kui kui konj eesti neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti tahtnud tahtma v nud.neg. eesti wotta võtma v eesti Sanna sõna s eesti kuulda kuulma v inf. eesti ? kirjavahemärk
[He.III] number 19 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti meie meie pron eesti näme nägema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti sisse sisse afadv eesti sanud saama v nud. eesti uskmatta uskuma v sup.ab. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti IV eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[He.IV] number 1 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti kartkem eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti Lootust lootus s sg.part. eesti mahha maha adv eesti ei ei modadv eesti jätta jätma v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti temma tema pron eesti Hingamisse hingamine s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti saa saama v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti meist eesti mahha maha adv eesti ei ei modadv eesti eesti . kirjavahemärk
[He.IV] number 2 number . kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti meile meie pron pl.all. eesti ka ka modadv eesti kulutud kuulutama v tud. eesti ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti neilegi eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti kuuldud kuulma v tud. eesti Sanna sõna s eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti neid eesti mitte mitte modadv eesti aitnud eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti et et konj eesti Usko usk s eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti nende eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kuulsid kuulma v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[He.IV] number 3 number . kirjavahemärk Sest eesti meie meie pron eesti ke kes pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti ussume uskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk same saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti Hingamisse hingamine s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti on olema v eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti minna eesti omma oma pron eesti Wihhas eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti wandnud eesti / kirjavahemärk nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti minno mina pron sg.gen. eesti Hingamisse hingamine s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk Ehk ehk ehkki, kuigi konj eesti kül küll modadv eesti need need pron eesti Tööd töö s eesti Ma-+ maa s eesti +Jlma eesti Algmissest eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti tehtud tegema v tud. eesti . kirjavahemärk
[He.IV] number 4 number . kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti on olema v eesti ühhes eesti Paigus paik s pl.in. eesti seitsmest eesti Päwast päev s sg.el. eesti ninda nõnda adv eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Ning ning konj eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti hinganud eesti seitsmel eesti Päwal päev s sg.ad. eesti keigest kõik pron sg.el. eesti ommast oma pron sg.el. eesti Tööst töö s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[He.IV] number 5 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti siin siin proadv eesti taas eesti : kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti minno mina pron sg.gen. eesti Hingamisse hingamine s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk