Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 451
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[2Jh.] eesti 7 number . kirjavahemärk Sest eesti paljo palju adv eesti Petjad eesti on olema v eesti Ma-+ maa s eesti +Ilma eesti sisse sisse adp eesti tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti tunnista tunnistama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti Kristust Kristus s_nimi sg.part. eesti Lihha liha s eesti sisse sisse adp eesti tulnud tulema v nud. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti . kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti se see pron eesti Petja eesti ja ja konj eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Wastane vastane adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[2Jh.] eesti 8 number . kirjavahemärk Katske katsuma proovima v pers.imp.pr.pl.2. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ärra ära afadv eesti ei ei modadv eesti kaota kaotama v eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti Töga eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk waid eesti et et konj eesti teie teie pron eesti Palka palk gen. -a s sg.part. eesti sate saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
[2Jh.] eesti 9 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti ülle+ eesti +astub eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti eesti mitte mitte modadv eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti öppetusse eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti öppetusse eesti sisse sisse adp eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti on olema v eesti Issa isa s eesti ja ja konj eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[2Jh.] eesti 10 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti jure eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti to tooma v pers.imp.pr.sg.2. eesti mitte mitte modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti öppetust eesti ennesega enese pron sg.kom. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti wotke võtma v pers.imp.pr.pl.2. eesti mitte mitte modadv eesti omma oma pron eesti Majase maja s sg.ill. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti terretage teretama v pers.imp.pr.pl.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[2Jh.] eesti 11 number . kirjavahemärk Sest eesti ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti terretab eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Süüd süü s sg.part. eesti temma tema pron eesti kurja kuri adj eesti Teggudest tegu s pl.el. eesti . kirjavahemärk
[2Jh.] eesti 12 number . kirjavahemärk Mul mina pron sg.ad. eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti paljo palju adv eesti teile teie pron pl.all. eesti kirjotamist eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti minna eesti ei ei modadv eesti tahtnud tahtma v nud.neg. eesti mitte mitte modadv eesti Pabbiri paber s sg.gen. eesti ja ja konj eesti Ramato+ raamat s sg.gen. eesti +mustaga eesti / kirjavahemärk waid eesti minna eesti lodan lootma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teie teie pron eesti jure eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Su+ suu s eesti +sannaga sõna s sg.kom. eesti teiega eesti rägida eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti rööm eesti täieks täis adv sg.tr. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[2Jh.] eesti 13 number . kirjavahemärk Sind sina pron sg.part. eesti terretawad eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ärra+ ära afadv eesti +wallitseto eesti Öe eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Amen eesti . kirjavahemärk
Apostli apostel s pl.gen. eesti Johannese Johannes s_nimi sg.gen. eesti III eesti . kirjavahemärk Ramat raamat kiri s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[3Jh.] eesti 1 number . kirjavahemärk Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti se see pron eesti Wannemb eesti selle see pron eesti arma armas adj sg.gen. eesti Kajussele eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti minna eesti armastan armastama v pers.ind.pr.sg.1. eesti töe eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[3Jh.] eesti 2 number . kirjavahemärk Armas armas adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk minna eesti sowin soovima v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Kässi eesti keigis eesti hästi hästi adv eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti käia käima v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti et et konj eesti sinna eesti terwe terve adj eesti olleksid olema v pers.knd.pr. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Hingega eesti hea adj eesti Järg järg s sg.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[3Jh.] eesti 3 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti wägga väga adv eesti römus eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Wennad vend s pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ja ja konj eesti andsid eesti Tunnistust eesti sinno sina pron sg.gen. eesti tössidussest eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti sinna eesti töe eesti sees sees adp eesti käid käima v pers.ind.pr.sg.2. eesti /# eesti
[3Jh.] eesti 4 number . kirjavahemärk Minnul mina pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti suremat suur adj sg.part.cmp. eesti römo eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti se see pron eesti / kirjavahemärk et et konj eesti mina eesti kulen kuulma v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron eesti Lapsi laps s pl.part. eesti töes eesti käiwa eesti . kirjavahemärk
[3Jh.] eesti 5 number . kirjavahemärk Minno mina pron sg.gen. eesti armas armas adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinna eesti teed eesti truwiste eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinna eesti eal eesti Wendile eesti ja ja konj eesti wörile eesti teed eesti . kirjavahemärk
[3Jh.] eesti 6 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Armastamissest armastamine s sg.el. eesti Koggodusse kogudus s sg.gen. eesti ees ees adp eesti ommad eesti Tunnistus tunnistus s sg.nom. eesti andnud andma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti sinna eesti neid eesti saad saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti ärra+ ära afadv eesti +saatnud saatma v nud. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti Jummala jumal s eesti ees ees adp eesti Kohhus kohus s sg.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[3Jh.] eesti 7 number . kirjavahemärk Sest eesti tem̃a eesti Nimme nimi s eesti pärrast pärast adp eesti ommad eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wälja+ eesti +läinud minema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti Pagganilt eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti wotnud võtma v nud. eesti . kirjavahemärk
[3Jh.] eesti 8 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti nüüd nüüd proadv eesti ni+ nii adv eesti +suggusid sugune adj pl.part. eesti wasto+ vastu adp eesti +wotma võtma v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti tössidussel eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti Abbi+ eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk
[3Jh.] eesti 9 number . kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Koggodussel eesti kirjotanud kirjutama v nud. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Tiotrewes eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti nende eesti säas seas adp eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti üllemb ülem ülemus s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti wotnud võtma v nud. eesti meid meie pron pl.part. eesti mitte mitte modadv eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
[3Jh.] eesti 10 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti kui kui konj eesti minna eesti tullen tulema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti temma tema pron eesti Mele meel s eesti tulletada eesti neid eesti Teggusid tegu s pl.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti lobbiseb lobisema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kurja kuri adj eesti Sannadega sõna s pl.kom. eesti meie meie pron eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti sega see pron sg.kom. eesti rahhul rahu s sg.ad. eesti . kirjavahemärk Temma tema pron eesti ei ei modadv eesti wotta võtma v eesti issi ise pron sg.nom. eesti Wende vend s pl.part. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kelab eesti neid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti tahtwad tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti lükkab eesti neid eesti Koggodussest kogudus s sg.el. eesti wälja eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk